| dbo:abstract
|
- Archeologická krajina prvních kávových plantáží jihovýchodní Kuby je od roku 2000 jedna z kulturních památek Světového dědictví UNESCO. Pozůstatky kávových plantáží z 19. století jsou unikátní příklad způsobu pěstování plodin v těžkém terénu pohoří Sierra Maestra; ilustrují technologický, ekonomický i sociální vývoj společnosti v Karibiku a celkově v Latinské Americe. Celková rozloha území 81 400 hektarů je rozdělena do 7 různých lokalit na jihovýchodě Kuby v provinciích Santiago de Cuba a Guantánamo. Jednotlivé lokality se nazývají:
* La Gran Piedra
* El Cobre
* Dos Palmas Contramaestre
* Yateras
* El Salvador
* Niceto Pérez
* Guantánamo
* mlýnské kameny
* sušárna
* nářadí (cs)
- El Paisatge arqueològic dels primers cafetars al sud-est de Cuba és un lloc Patrimoni de la Humanitat a l'illa de Cuba des del 2000. Les restes que queden d'aquests cafetars del segle xix són una mostra única d'una manera pionera d'agricultura en un terreny difícil proper a la Sierra Maestra.Considera la UNESCO que il·luminen considerablement la història tecnològica, econòmica i social de la regió del Carib i Iberoamèrica. (ca)
- Im Südosten der Insel Kuba befinden sich Überreste von historischen Kaffeeplantagen, die im 19. Jahrhundert von französischen Siedlern von der Insel Hispaniola gegründet wurden. Es handelt sich um Reste von Bauwerken, rekonstruierte und z. T. erhaltene Anlagen und Anbauflächen der ersten Kaffeeanbau-Plantagen in Kuba in den Ausläufern der Sierra Maestra in den Provinzen Santiago de Cuba und Guantánamo. (de)
- The Archaeological Landscape of the First Coffee Plantations in the South-East of Cuba are the remains of several 19th-century coffee plantations located in the foothills of the Sierra Maestra. During the 19th and early 20th centuries, eastern Cuba was primarily involved with coffea cultivation. The remnants of the plantations display the techniques used in the difficult terrain, as well as the economic and social significance of the plantation system in Cuba and the Caribbean. In 2000, the Archaeological Landscape of the First Coffee Plantations in the South-East of Cuba was added to the UNESCO list of World Heritage Sites. (en)
- La Arkeologia pejzaĝo de la unuaj kafplantejoj en Kubo estas loko apartenanta al la listo de Monda heredaĵo de UNESKO en la insulo Kubo ekde 2000. La ruinoj aŭ spuroj kiuj ankoraŭ restas de tiuj ĉi kafplantejoj venas de la 19-a jarcento, ili estas unika elmontro de pionira terkultivado en malfacila tereno proksima al la Sierra Maestra. Laŭ Unesko ili lumigas konsiderinde la teknologian, socian kaj ekonomian historion de Karibio kaj Iberameriko. Por esti enlistigita kiel Monda Heredaĵo, Unesko baziĝis sur la plenumo de du kriterioj, la iii kaj la iv. La unua ĉar «la restaĵoj de la kafplantejoj de la 19a jarcento kaj komencoj de la 20a en orienta Kubo estas atestaĵo unika kaj elokventa pri ekspluata maniero de la agrukulturo por sovaĝa arbaro, kies spuroj malaperis en la cetero de la mondo». Por la dua, ĝi plenumiĝas ĉar «la kafoproduktado en orienta Kubo dum la 19a jarcento kaj ekiĝo de la 20a rezultiĝis je kreado de unika kultura pejzaĝo, ilustrante gravan etapon de la disvolvo de tiu ĉi formo de agrikulturo.
* Kafplantejo Isabelica, Kolon-muelejo
* Kafplantejo Isabelica, Sekigejo
* Kafplantejo Isabelica, Iloj kaj seruroj de sklavoj
* Kafplantejo Isabelica, Interno de bieno (eo)
- El Paisaje arqueológico de los primeros cafetales en el sureste de Cuba es un lugar Patrimonio de la Humanidad en la isla de Cuba desde 2000. Los restos que quedan de estos del siglo XIX son una muestra única de una forma pionera de agricultura en un terreno difícil cercano a la Sierra Maestra. Considera la Unesco que iluminan considerablemente la historia tecnológica, económica y social de la región del Caribe e Iberoamérica. Para inscribirlo dentro del Patrimonio de la Humanidad, estimó que se cumplían dos criterios, el iii y el iv.En cuanto al primero, porque «los restos de los cafetales del siglo XIX y principios del XX en Cuba oriental son un testimonio único y elocuente de una forma de explotación agrícola de bosque virgen, cuyos rastros han desaparecido en el resto del mundo». Por lo que se refiere al segundo, se cumple porque «la producción de café en Cuba oriental durante el siglo XIX y principios del XX dio como resultado la creación de un paisaje cultural único, ilustrando una etapa significativa del desarrollo de esta forma de agricultura». Son las siguientes ubicaciones:
* Cafetal Isabelica, Molino de pilar
* Cafetal Isabelica, Secadero
* Cafetal Isabelica, Herramientas y candados de esclavos
* Cafetal Isabelica, Interior de la finca (es)
- Lehen kafe landaketen paisaia arkeologikoa Kuba hego-ekialdean (gaztelaniaz: Paisaje arqueológico de las primeras plantaciones de café de Cuba) Kubako Sierra Maestra mendilerroaren bailaretan dauden XIX. mendeko kafearen plantazioen aztarna da, egungo Santiago de Cuba eta Guantánamo probintzietan dagoena. 2000. urtean UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen. Hona hemen multzoaren barnean dauden lekuak:
* Cafetal Isabelica, errota
* Cafetal Isabelica, lehortegia
* Cafetal Isabelica, esklaboen lanabesak
* Cafetal Isabelica, barnealdea (eu)
- Le paysage archéologique des premières plantations de café du sud-est de Cuba est une zone du parc national de la Sierra Maestra, dans l'Est de Cuba, reconnue au patrimoine mondial de l'UNESCO en tant que témoignage unique « d'une forme d'exploitation agricole de la forêt vierge, dont les traces ont disparu dans les autres parties du monde », et que « paysage culturel unique, illustrant un stade important de la production caféières dans l'est de Cuba au XIXe et au début du XXe siècle ». (fr)
- Lanskap Arkeologi Penanaman Kopi Pertama di Tenggara Kuba adalah sisa-sisa penanaman kopi abad ke-19 yang terletak di kaki bukit Sierra Maestra. Pada abad ke-19 dan awal abad ke-20, timur Kuba utamanya terlibat dalam penanaman coffea. Sisa-sisa penanaman tersebut menyiratkan teknik-teknik yang dipakai dalam pengolahan yang sulit, serta ketonjolan ekonomi dan sosial dari sistem penanaman di Kuba dan Karibia. Pada 2000, Lanskap Arkeologi Penanaman Kopi Pertama di Tenggara Kuba ditambahkan ke daftar Situs Warisan Dunia UNESCO.
* Cafetal Isabelica, Pabrik pengolahan biji
* Cafetal Isabelica, Tempat pengeringan yang disebut secadero atau tendal
* Cafetal Isabelica, Ruang peralatan dan budak
* Cafetal Isabelica, Bagian dalam ruang properti (in)
- 「キューバ南東部のコーヒー農園発祥地の景観」は、キューバの世界遺産のひとつ。キューバのサンティアーゴ・デ・クーバ州とグァンタナモ州にまたがる、81475 ha の土地に、171のコーヒー・プランテーションの遺跡が存在する。 (ja)
- Il Paesaggio archeologico delle prime piantagioni di caffè nel sud-est di Cuba è un'area protetta che si trova sull'isola di Cuba. Qui si sviluppò la coltivazione della pianta del caffè, in una zona paesaggisticamente poco adatta nei pressi della Sierra Maestra. Nel 2000 il sito è stato inserito nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO in quanto luogo di notevole significato storico e sociale per l'intera area caraibica dell'America centrale. (it)
- Koffieplantages in Cuba bevonden (en bevinden) zich met name in het zuidoostelijk landsdeel. Het archeologisch landschap van de koffieplantages in zuidoost Cuba is cultureel werelderfgoed van UNESCO. Het bestaat uit overblijfselen van de 19e-eeuwse plantages die werden beheerd door Franse kolonisten. Het landschap illustreert de monopoliecultuur van destijds. (nl)
- A Paisagem Arqueológica das Primeiras Plantações de Café do Sudeste de Cuba é um conjunto de 171 fazendas franco-haitianas construídas nos séculos XIX e XX. Localiza-se nas montanhas de Santiago e Guantánamo, no sudeste de Cuba. (pt)
- Krajobraz archeologiczny pierwszych plantacji kawy na południowym wschodzie Kuby – pozostałości XIX-wiecznych plantacji kawy znajdujących się u podnóża Sierra Maestra w prowincjach Santiago i Guantánamo. W XIX i na początku XX wieku, wschodnia Kuba była głównym ośrodkiem uprawy kawowców. Pozostałości plantacji ujawniają metody stosowane na trudnym terenie, a także gospodarcze i społeczne znaczenie systemu plantacji na Kubie i na całych Karaibach. W 2000 roku krajobraz archeologiczny pierwszych plantacji kawy na południowym wschodzie Kuby został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Jedną z najbardziej znanych plantacji jest Cafetal la Isabelica, dwupiętrowa rezydencja z trzema dużymi platformami do suszenia ziaren kawy. Budynek został wzniesiony na początku XIX wieku przez francuskich uchodźców uciekających przed haitańską rewolucją. Obecnie znajduje się tam muzeum plantacji kawy, z XIX-wiecznym wyposażeniem niezbędnym do jej uprawy. Położone jest 2 km od innej kubańskiej atrakcji turystycznej, , ogromnej skały wulkanicznej, niedaleko Santiago de Cuba.
* Cafetal Isabelica, młyn do mielenia ziaren kawy
* Cafetal Isabelica, miejsce suszenia zwane secadero lub tendal
* Cafetal Isabelica, narzędzia i łańcuchy niewolników
* Cafetal Isabelica, wnętrze posiadłości (pl)
- Arkeologiska landskapet vid de första kaffeplantagerna i sydöstra Kuba blev ett världsarv år 2000. Lämningarna av dessa planteringar från 1800-talet är bara ett exempel på ett nytt sätt att bedriva jordbruk i den svåra terrängen nära Sierra Maestra. Två världsarvskriterier uppfylls, iii och iv. Följande platser finns uppsatta på världsarvslistan: (sv)
- Археологический ландшафт первых кофейных плантаций на юго-востоке Кубы — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, включающий в себя остатки первых кофейных плантаций, основанных в XIX веке в районах Сьерра-Маэстра, Гуантанамо и Сантьяго-де-Куба и сохранившихся до сегодняшнего дня. (ru)
- 古巴东南第一咖啡种植园考古风景区（西班牙語：Paisaje arqueológico de las primeras plantaciones de café de Cuba）是位于古巴马埃斯特拉山脉地区的一处世界遗产，该名为联合国教科文组织的官方名称，2000年列入世界遗产。 该咖啡种植园建于19世纪，由于当地地形崎岖，在农业耕作中产生了创新，展示了加勒比地区的技术发展历史。 (zh)
- Археологічний ландшафт перших плантацій кави на південному сході Куби — це залишки кількох плантацій кави XIX століття, розташованих у передгір'ях Сьєрра-Маестри. Протягом 19 — початку 20 століть східна Куба займалася вирощуванням кави. Залишки плантацій відображають методи, що використовувалися у складній місцевості, а також економічне та соціальне значення системи насаджень на Кубі та Карибському басейні. У 2000 році Археологічний ландшафт перших плантацій кави на південному сході Куби був доданий до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
|
| dbo:id
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4597 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Cafetal La Isabelica, ancient coffee plantation in foothills of Sierra Maestra, Santiago de Cuba, Cuba (en)
|
| dbp:criteria
| |
| dbp:id
| |
| dbp:imageUpright
| |
| dbp:location
|
- Santiago de Cuba Province and Guantánamo Province, Cuba (en)
|
| dbp:locmapin
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El Paisatge arqueològic dels primers cafetars al sud-est de Cuba és un lloc Patrimoni de la Humanitat a l'illa de Cuba des del 2000. Les restes que queden d'aquests cafetars del segle xix són una mostra única d'una manera pionera d'agricultura en un terreny difícil proper a la Sierra Maestra.Considera la UNESCO que il·luminen considerablement la història tecnològica, econòmica i social de la regió del Carib i Iberoamèrica. (ca)
- Im Südosten der Insel Kuba befinden sich Überreste von historischen Kaffeeplantagen, die im 19. Jahrhundert von französischen Siedlern von der Insel Hispaniola gegründet wurden. Es handelt sich um Reste von Bauwerken, rekonstruierte und z. T. erhaltene Anlagen und Anbauflächen der ersten Kaffeeanbau-Plantagen in Kuba in den Ausläufern der Sierra Maestra in den Provinzen Santiago de Cuba und Guantánamo. (de)
- Lehen kafe landaketen paisaia arkeologikoa Kuba hego-ekialdean (gaztelaniaz: Paisaje arqueológico de las primeras plantaciones de café de Cuba) Kubako Sierra Maestra mendilerroaren bailaretan dauden XIX. mendeko kafearen plantazioen aztarna da, egungo Santiago de Cuba eta Guantánamo probintzietan dagoena. 2000. urtean UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen. Hona hemen multzoaren barnean dauden lekuak:
* Cafetal Isabelica, errota
* Cafetal Isabelica, lehortegia
* Cafetal Isabelica, esklaboen lanabesak
* Cafetal Isabelica, barnealdea (eu)
- Le paysage archéologique des premières plantations de café du sud-est de Cuba est une zone du parc national de la Sierra Maestra, dans l'Est de Cuba, reconnue au patrimoine mondial de l'UNESCO en tant que témoignage unique « d'une forme d'exploitation agricole de la forêt vierge, dont les traces ont disparu dans les autres parties du monde », et que « paysage culturel unique, illustrant un stade important de la production caféières dans l'est de Cuba au XIXe et au début du XXe siècle ». (fr)
- 「キューバ南東部のコーヒー農園発祥地の景観」は、キューバの世界遺産のひとつ。キューバのサンティアーゴ・デ・クーバ州とグァンタナモ州にまたがる、81475 ha の土地に、171のコーヒー・プランテーションの遺跡が存在する。 (ja)
- Il Paesaggio archeologico delle prime piantagioni di caffè nel sud-est di Cuba è un'area protetta che si trova sull'isola di Cuba. Qui si sviluppò la coltivazione della pianta del caffè, in una zona paesaggisticamente poco adatta nei pressi della Sierra Maestra. Nel 2000 il sito è stato inserito nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO in quanto luogo di notevole significato storico e sociale per l'intera area caraibica dell'America centrale. (it)
- Koffieplantages in Cuba bevonden (en bevinden) zich met name in het zuidoostelijk landsdeel. Het archeologisch landschap van de koffieplantages in zuidoost Cuba is cultureel werelderfgoed van UNESCO. Het bestaat uit overblijfselen van de 19e-eeuwse plantages die werden beheerd door Franse kolonisten. Het landschap illustreert de monopoliecultuur van destijds. (nl)
- A Paisagem Arqueológica das Primeiras Plantações de Café do Sudeste de Cuba é um conjunto de 171 fazendas franco-haitianas construídas nos séculos XIX e XX. Localiza-se nas montanhas de Santiago e Guantánamo, no sudeste de Cuba. (pt)
- Arkeologiska landskapet vid de första kaffeplantagerna i sydöstra Kuba blev ett världsarv år 2000. Lämningarna av dessa planteringar från 1800-talet är bara ett exempel på ett nytt sätt att bedriva jordbruk i den svåra terrängen nära Sierra Maestra. Två världsarvskriterier uppfylls, iii och iv. Följande platser finns uppsatta på världsarvslistan: (sv)
- Археологический ландшафт первых кофейных плантаций на юго-востоке Кубы — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, включающий в себя остатки первых кофейных плантаций, основанных в XIX веке в районах Сьерра-Маэстра, Гуантанамо и Сантьяго-де-Куба и сохранившихся до сегодняшнего дня. (ru)
- 古巴东南第一咖啡种植园考古风景区（西班牙語：Paisaje arqueológico de las primeras plantaciones de café de Cuba）是位于古巴马埃斯特拉山脉地区的一处世界遗产，该名为联合国教科文组织的官方名称，2000年列入世界遗产。 该咖啡种植园建于19世纪，由于当地地形崎岖，在农业耕作中产生了创新，展示了加勒比地区的技术发展历史。 (zh)
- Археологічний ландшафт перших плантацій кави на південному сході Куби — це залишки кількох плантацій кави XIX століття, розташованих у передгір'ях Сьєрра-Маестри. Протягом 19 — початку 20 століть східна Куба займалася вирощуванням кави. Залишки плантацій відображають методи, що використовувалися у складній місцевості, а також економічне та соціальне значення системи насаджень на Кубі та Карибському басейні. У 2000 році Археологічний ландшафт перших плантацій кави на південному сході Куби був доданий до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- Archeologická krajina prvních kávových plantáží jihovýchodní Kuby je od roku 2000 jedna z kulturních památek Světového dědictví UNESCO. Pozůstatky kávových plantáží z 19. století jsou unikátní příklad způsobu pěstování plodin v těžkém terénu pohoří Sierra Maestra; ilustrují technologický, ekonomický i sociální vývoj společnosti v Karibiku a celkově v Latinské Americe. Celková rozloha území 81 400 hektarů je rozdělena do 7 různých lokalit na jihovýchodě Kuby v provinciích Santiago de Cuba a Guantánamo. Jednotlivé lokality se nazývají: mlýnské kameny
* sušárna
* nářadí (cs)
- The Archaeological Landscape of the First Coffee Plantations in the South-East of Cuba are the remains of several 19th-century coffee plantations located in the foothills of the Sierra Maestra. During the 19th and early 20th centuries, eastern Cuba was primarily involved with coffea cultivation. The remnants of the plantations display the techniques used in the difficult terrain, as well as the economic and social significance of the plantation system in Cuba and the Caribbean. (en)
- La Arkeologia pejzaĝo de la unuaj kafplantejoj en Kubo estas loko apartenanta al la listo de Monda heredaĵo de UNESKO en la insulo Kubo ekde 2000. La ruinoj aŭ spuroj kiuj ankoraŭ restas de tiuj ĉi kafplantejoj venas de la 19-a jarcento, ili estas unika elmontro de pionira terkultivado en malfacila tereno proksima al la Sierra Maestra. Laŭ Unesko ili lumigas konsiderinde la teknologian, socian kaj ekonomian historion de Karibio kaj Iberameriko.
* Kafplantejo Isabelica, Kolon-muelejo
* Kafplantejo Isabelica, Sekigejo
* Kafplantejo Isabelica, Iloj kaj seruroj de sklavoj
* (eo)
- El Paisaje arqueológico de los primeros cafetales en el sureste de Cuba es un lugar Patrimonio de la Humanidad en la isla de Cuba desde 2000. Los restos que quedan de estos del siglo XIX son una muestra única de una forma pionera de agricultura en un terreno difícil cercano a la Sierra Maestra. Considera la Unesco que iluminan considerablemente la historia tecnológica, económica y social de la región del Caribe e Iberoamérica.
* Cafetal Isabelica, Molino de pilar
* Cafetal Isabelica, Secadero
* Cafetal Isabelica, Herramientas y candados de esclavos
* Cafetal Isabelica, Interior de la finca (es)
- Lanskap Arkeologi Penanaman Kopi Pertama di Tenggara Kuba adalah sisa-sisa penanaman kopi abad ke-19 yang terletak di kaki bukit Sierra Maestra. Pada abad ke-19 dan awal abad ke-20, timur Kuba utamanya terlibat dalam penanaman coffea. Sisa-sisa penanaman tersebut menyiratkan teknik-teknik yang dipakai dalam pengolahan yang sulit, serta ketonjolan ekonomi dan sosial dari sistem penanaman di Kuba dan Karibia. Pada 2000, Lanskap Arkeologi Penanaman Kopi Pertama di Tenggara Kuba ditambahkan ke daftar Situs Warisan Dunia UNESCO.
* Cafetal Isabelica, Pabrik pengolahan biji
*
*
* (in)
- Krajobraz archeologiczny pierwszych plantacji kawy na południowym wschodzie Kuby – pozostałości XIX-wiecznych plantacji kawy znajdujących się u podnóża Sierra Maestra w prowincjach Santiago i Guantánamo. W XIX i na początku XX wieku, wschodnia Kuba była głównym ośrodkiem uprawy kawowców. Pozostałości plantacji ujawniają metody stosowane na trudnym terenie, a także gospodarcze i społeczne znaczenie systemu plantacji na Kubie i na całych Karaibach.
* Cafetal Isabelica, młyn do mielenia ziaren kawy
* Cafetal Isabelica, miejsce suszenia zwane secadero lub tendal
*
* (pl)
|
| rdfs:label
|
- Paisatge arqueològic de les primeres plantacions de cafè del sud-est de Cuba (ca)
- Archeologická krajina prvních kávových plantáží jihovýchodní Kuby (cs)
- Archäologische Landschaft der ersten Kaffeeplantagen im Südosten Kubas (de)
- Arkeologia pejzaĝo de la unuaj kafplantejoj en Kubo (eo)
- Archaeological Landscape of the First Coffee Plantations in the South-East of Cuba (en)
- Paisaje arqueológico de las primeras plantaciones de café de Cuba (es)
- Lehen kafe landaketen paisaia arkeologikoa Kuba hego-ekialdean (eu)
- Lanskap Arkeologi Penanaman Kopi Pertama di Tenggara Kuba (in)
- Paesaggio archeologico delle prime piantagioni di caffè nel sud-est di Cuba (it)
- Paysage archéologique des premières plantations de café du sud-est de Cuba (fr)
- キューバ南東部のコーヒー農園発祥地の景観 (ja)
- Koffieplantages in Cuba (nl)
- Krajobraz archeologiczny pierwszych plantacji kawy na południowym wschodzie Kuby (pl)
- Paisagem Arqueológica das Primeiras Plantações de Café do Sudeste de Cuba (pt)
- Археологический ландшафт первых кофейных плантаций на юго-востоке Кубы (ru)
- Arkeologiska landskapet vid de första kaffeplantagerna i sydöstra Kuba (sv)
- Археологічний ландшафт перших кавових плантацій на південному сході Куби (uk)
- 古巴东南第一个咖啡种植园考古风景区 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(-75.391387939453 20.030000686646)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
