| dbo:abstract
|
- を en hiragana o ヲ en katakana, és un kana de l'escriptura japonesa. Com a combinació de la forma "W-" i la vocal "O", representa la mora "wo". (ca)
- وو، يكتب بنظام كتابة الحروف اليابانية بأحرف لاتينيَّة (W)O، أي أنَّ نُطقه يكون هكذا في الكلمات اليابانية. مقطعيَّة من مقطعيَّات نظام الكانا الياباني الذي يشمل كلًا من الهيراگانا والكاتاكانا، أصل هذين الشكلين هو مقطعية 遠 الصينيَّة بالنسبة للهيراغانا ومقطعيَّة 乎 للكاتاكانا. شفرة مورس لهذا الكانا هي وقراءة بريل هي . الجدول التالي يوضِّح أعلام السيمافور لهذه المقطعيَّة: (ar)
- を en hiragana ou ヲ en katakana sont deux kanas, caractères japonais, qui représentent la même more. Ils sont prononcés /o/ (ou parfois /ɰo/) et occupent la 45e place de leur syllabaire respectif, entre わ et ん (ou, pour を, la 47e si on compte les hiraganas obsolètes ゐ et ゑ). (fr)
- を, en hiragana, o ヲ en katakana, es un kana japonés que representa una mora. を es usado únicamente como partícula gramatical "Okurigana" por lo que lo que el katakana ヲ ha caído en desuso. Generalmente pronunciado (AFI) [o]. Su transliteración varía entre o o wo, siendo la primera una pronunciación más real, aunque puede provocar confusión con お y オ. El hiragana を proviene del kanji mientras que el katakana ヲ proviene del kanji . (es)
- を dalam hiragana, atau ヲ dalam katakana adalah salah satu huruf Jepang atau Kana yang masing-masing melambangkan satu mora. を dalam hiragana memiliki 3 goresan penulisan, huruf ini merupakan bentuk modifikasi dari huruf kanji 遠 (en) yang artinya adalah "jauh", sedangkan ヲ dalam katakana yang memiliki 3 goresan, huruf ini diambil dari huruf Kanji 乎 (kana, ka), cara bacanya sama dengan huruf お. Lihat を, ヲ di Wiktionary, kamus gratis.
* l
*
* s (in)
- を, ヲ는 일본어의 음절의 하나이며, 가나의 하나이다. 1모라를 형성한다. 오십음도에서는 제10행 제5단(わ행 お단)에 위치한다. 현대어에서 お와 같은 발음이기 때문에 에서는 격조사 ‘を('을', '를'에 해당함)’를 제외하고는 사용하지 않고, 대신에 ‘お’로 표기한다. 그러나 간혹 노래나 일상대화에서 /wo/로 발음하는 경우도 있다.
* 현대 표준어의 발음: お와 같음.
* 오십음 순: 제47위. や행의 い단과 え단, わ행 う단을 포함하면 제50위. 역으로 현대 가나 표기법에서 쓰지 않는 ゐ와 ゑ를 빼면 제45위.
* 이로하 순: 제12위. ‘る’의 다음, ‘わ의 앞.
* 히라가나 ‘を’의 자형: ‘遠’의 초서.
* 가타카나 ‘ヲ’의 자형: ‘乎’의 윗부분의 변형.
* 로마자: o 또는 wo.
* 로마자 입력: wo
* 대한민국 외래어 표기법: 오.
* 가끔 한글 ㅋ를 대체하여 사용
* 한/글의 한글 입력: 어.
* 일본어 점자:
* : ‘尾張のヲ(오와리노 오)’(오와리는 현재 아이치현의 일부이다.)
* 일본어 모스 부호: ·---
* 타이완어 가나에는 ‘ウォ’는 ‘オ’ 같은 음이 아니고 [o]이다. (ko)
- を in hiragana o ヲ in katakana sono due kana giapponesi che rappresentano una mora, WO. La loro pronuncia è oggi /o/, anche se anticamente era pronunciato /ɰᵝo/. È l'unico kana ad avere esclusivamente la funzione di particella grammaticale: serve per indicare il complemento oggetto nella frase ma non si differenzia in pronuncia da お. Nel periodo Nara, を era distinto da お (O), ed era pronunciato /ɰᵝo/, usato normalmente nell'uso della formazione delle parole, per esempio をとこ( [ɰᵝɔtɔko] 男, uomo)e をんな ( [ɰᵝɔŋ'na]女, donna). All'inizio del periodo Heian, ci fu un cambiamento di pronuncia della serie H (ひ,へ,は,ほ eccetto ふ) in cui ほ passò dall'essere pronunciato "ɸo" a "ɰᵝo" in posizione intervocalica, questo creò conflitto nella pronuncia e を venne con il tempo pronunciato solo come "o". Dal Periodo Kamakura non esisteva più differenza in suono da を e お, anche se venne tenuto come scrittura alternativa di お fino al 1946, quando ne venne stabilito l'uso moderno. La variante Katakana è usata raramente in alcuni nomi per dare folklore, occupano il 45º posto nel sillabario rispettivo, tra わ e ん. (it)
- を, in hiragana, or ヲ in katakana, is one of the Japanese kana, each of which represents one mora. The combination of a W-column kana letter with ゛を゙ in hiragana was introduced to represent [vo] in the 19th century and 20th century. (en)
- を、ヲは、日本語の音節のひとつであり、仮名のひとつである。1モーラを形成する。五十音において第10行第5段（わ行お段）に位置する。 (ja)
- Wo – czterdziesty piąty (dawniej pięćdziesiąty i ostatni) znak japońskich sylabariuszy hiragana (を) i katakana (ヲ). Reprezentuje on sylabę wo (czytaną ło lub o). Pochodzi bezpośrednio od znaków 遠 (wersja w hiraganie) i 乎 (wersja w katakanie). Znak wo w wersji z hiragany używany jest w gramatyce japońskiej jako partykuła dopełnienia bliższego (odpowiednik biernika w języku polskim): 1.
* jest odpowiednikiem biernika (kogo?, co?); 2.
* wskazuje miejsce, gdzie odbywa się jakiś ruch. Natomiast znak wo zapisany w katakanie jest rzadko spotykany i najczęściej zastępowany jest znakiem ウォ. (pl)
- を в хирагане и ヲ в катакане — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. Читается так же, как お или オ, однако используется только для записи частицы винительного падежа. В системе Поливанова записывается кириллицей: «о», в международном фонетическом алфавите звучание записывается: /o/; в некоторых системах романизации условно записывается как wo. В современном японском языке находится на сорок пятом месте в слоговой азбуке. (ru)
- Wo (romanização do hiragana を ou katakana ヲ) é um dos kana japoneses que representam um mora. No sistema moderno da ordem alfabética japonesa (Gojūon), ele ocupa a 45.ª posição do alfabeto, entre We e N. (pt)
- 平假名を和片假名ヲ是日语的假名之一，由一个音节组成。在日语五十音图中排第10行第5个（わ行お段）的位置。 (zh)
- を або ヲ (/wo/; МФА: [o] • [ɰo]; укр. о) — склад в японській мові, один зі знаків японської силабічної абетки кана. Становить 1 мору. Розміщується у комірці 5-го рядка 10-го стовпчика таблиці ґодзюон. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6755 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:braille
| |
| dbp:brailleImg
|
- Japanese Wo Braille.svg (en)
|
| dbp:flag
|
- 1 (xsd:integer)
- 9 (xsd:integer)
|
| dbp:hiraganaImage
|
- Japanese_Hiragana_kyokashotai_WO.svg (en)
|
| dbp:hiraganaManyogana
| |
| dbp:includegb
| |
| dbp:katakanaImage
|
- Japanese_Katakana_kyokashotai_WO.svg (en)
|
| dbp:katakanaManyogana
| |
| dbp:lang
| |
| dbp:map
| |
| dbp:map1char
|
- 82 (xsd:integer)
- 886 (xsd:integer)
- 8392 (xsd:integer)
- A6 (en)
|
| dbp:map2char
|
- 8 (xsd:integer)
- 8495 (xsd:integer)
- A4 F2 (en)
- A5 F2 (en)
|
| dbp:map3char
|
- A7 F5 (en)
- AA F2 (en)
- AB F2 (en)
|
| dbp:map4char
| |
| dbp:map5char
| |
| dbp:morse
| |
| dbp:morseSound
| |
| dbp:name
|
- Circled Katakana Wo (en)
- Halfwidth Katakana Letter Wo (en)
- Hiragana Letter Small Wo (en)
- Hiragana Letter Wo (en)
- Katakana Letter Small Wo (en)
- Katakana Letter Vo (en)
- Katakana Letter Wo (en)
|
| dbp:otherManyogana
|
- 乎 呼 遠 鳥 怨 越 少 小 尾 麻 男 緒 雄 (en)
|
| dbp:radioTrans
| |
| dbp:sem
|
- Japanese Semaphore Basic Stroke 9.svg (en)
- Japanese Semaphore Basic Stroke 1.svg (en)
|
| dbp:spelling
|
- 尾張のヲ (W)owari no "o" (en)
|
| dbp:transliteration
| |
| dbp:unicode
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdfs:comment
|
- を en hiragana o ヲ en katakana, és un kana de l'escriptura japonesa. Com a combinació de la forma "W-" i la vocal "O", representa la mora "wo". (ca)
- وو، يكتب بنظام كتابة الحروف اليابانية بأحرف لاتينيَّة (W)O، أي أنَّ نُطقه يكون هكذا في الكلمات اليابانية. مقطعيَّة من مقطعيَّات نظام الكانا الياباني الذي يشمل كلًا من الهيراگانا والكاتاكانا، أصل هذين الشكلين هو مقطعية 遠 الصينيَّة بالنسبة للهيراغانا ومقطعيَّة 乎 للكاتاكانا. شفرة مورس لهذا الكانا هي وقراءة بريل هي . الجدول التالي يوضِّح أعلام السيمافور لهذه المقطعيَّة: (ar)
- を en hiragana ou ヲ en katakana sont deux kanas, caractères japonais, qui représentent la même more. Ils sont prononcés /o/ (ou parfois /ɰo/) et occupent la 45e place de leur syllabaire respectif, entre わ et ん (ou, pour を, la 47e si on compte les hiraganas obsolètes ゐ et ゑ). (fr)
- を, en hiragana, o ヲ en katakana, es un kana japonés que representa una mora. を es usado únicamente como partícula gramatical "Okurigana" por lo que lo que el katakana ヲ ha caído en desuso. Generalmente pronunciado (AFI) [o]. Su transliteración varía entre o o wo, siendo la primera una pronunciación más real, aunque puede provocar confusión con お y オ. El hiragana を proviene del kanji mientras que el katakana ヲ proviene del kanji . (es)
- を dalam hiragana, atau ヲ dalam katakana adalah salah satu huruf Jepang atau Kana yang masing-masing melambangkan satu mora. を dalam hiragana memiliki 3 goresan penulisan, huruf ini merupakan bentuk modifikasi dari huruf kanji 遠 (en) yang artinya adalah "jauh", sedangkan ヲ dalam katakana yang memiliki 3 goresan, huruf ini diambil dari huruf Kanji 乎 (kana, ka), cara bacanya sama dengan huruf お. Lihat を, ヲ di Wiktionary, kamus gratis.
* l
*
* s (in)
- を, ヲ는 일본어의 음절의 하나이며, 가나의 하나이다. 1모라를 형성한다. 오십음도에서는 제10행 제5단(わ행 お단)에 위치한다. 현대어에서 お와 같은 발음이기 때문에 에서는 격조사 ‘を('을', '를'에 해당함)’를 제외하고는 사용하지 않고, 대신에 ‘お’로 표기한다. 그러나 간혹 노래나 일상대화에서 /wo/로 발음하는 경우도 있다.
* 현대 표준어의 발음: お와 같음.
* 오십음 순: 제47위. や행의 い단과 え단, わ행 う단을 포함하면 제50위. 역으로 현대 가나 표기법에서 쓰지 않는 ゐ와 ゑ를 빼면 제45위.
* 이로하 순: 제12위. ‘る’의 다음, ‘わ의 앞.
* 히라가나 ‘を’의 자형: ‘遠’의 초서.
* 가타카나 ‘ヲ’의 자형: ‘乎’의 윗부분의 변형.
* 로마자: o 또는 wo.
* 로마자 입력: wo
* 대한민국 외래어 표기법: 오.
* 가끔 한글 ㅋ를 대체하여 사용
* 한/글의 한글 입력: 어.
* 일본어 점자:
* : ‘尾張のヲ(오와리노 오)’(오와리는 현재 아이치현의 일부이다.)
* 일본어 모스 부호: ·---
* 타이완어 가나에는 ‘ウォ’는 ‘オ’ 같은 음이 아니고 [o]이다. (ko)
- を, in hiragana, or ヲ in katakana, is one of the Japanese kana, each of which represents one mora. The combination of a W-column kana letter with ゛を゙ in hiragana was introduced to represent [vo] in the 19th century and 20th century. (en)
- を、ヲは、日本語の音節のひとつであり、仮名のひとつである。1モーラを形成する。五十音において第10行第5段（わ行お段）に位置する。 (ja)
- Wo – czterdziesty piąty (dawniej pięćdziesiąty i ostatni) znak japońskich sylabariuszy hiragana (を) i katakana (ヲ). Reprezentuje on sylabę wo (czytaną ło lub o). Pochodzi bezpośrednio od znaków 遠 (wersja w hiraganie) i 乎 (wersja w katakanie). Znak wo w wersji z hiragany używany jest w gramatyce japońskiej jako partykuła dopełnienia bliższego (odpowiednik biernika w języku polskim): 1.
* jest odpowiednikiem biernika (kogo?, co?); 2.
* wskazuje miejsce, gdzie odbywa się jakiś ruch. Natomiast znak wo zapisany w katakanie jest rzadko spotykany i najczęściej zastępowany jest znakiem ウォ. (pl)
- を в хирагане и ヲ в катакане — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. Читается так же, как お или オ, однако используется только для записи частицы винительного падежа. В системе Поливанова записывается кириллицей: «о», в международном фонетическом алфавите звучание записывается: /o/; в некоторых системах романизации условно записывается как wo. В современном японском языке находится на сорок пятом месте в слоговой азбуке. (ru)
- Wo (romanização do hiragana を ou katakana ヲ) é um dos kana japoneses que representam um mora. No sistema moderno da ordem alfabética japonesa (Gojūon), ele ocupa a 45.ª posição do alfabeto, entre We e N. (pt)
- 平假名を和片假名ヲ是日语的假名之一，由一个音节组成。在日语五十音图中排第10行第5个（わ行お段）的位置。 (zh)
- を або ヲ (/wo/; МФА: [o] • [ɰo]; укр. о) — склад в японській мові, один зі знаків японської силабічної абетки кана. Становить 1 мору. Розміщується у комірці 5-го рядка 10-го стовпчика таблиці ґодзюон. (uk)
- を in hiragana o ヲ in katakana sono due kana giapponesi che rappresentano una mora, WO. La loro pronuncia è oggi /o/, anche se anticamente era pronunciato /ɰᵝo/. È l'unico kana ad avere esclusivamente la funzione di particella grammaticale: serve per indicare il complemento oggetto nella frase ma non si differenzia in pronuncia da お. Nel periodo Nara, を era distinto da お (O), ed era pronunciato /ɰᵝo/, usato normalmente nell'uso della formazione delle parole, per esempio をとこ( [ɰᵝɔtɔko] 男, uomo)e をんな ( [ɰᵝɔŋ'na]女, donna). (it)
|
| rdfs:label
|
- وو (كانا) (ar)
- を (ca)
- を (es)
- Wo (kana) (in)
- Wo (kana) (it)
- を (fr)
- を (ja)
- を (ko)
- Wo (kana) (pl)
- Wo (kana) (pt)
- Wo (kana) (en)
- О служебная (ru)
- を (uk)
- を (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
