| dbo:abstract
|
- Werner Karl von Haeften Berlín, Alemanya 9 d'octubre de 1908 - 21 de juliol de 1944 va ser un tinent de la Wehrmacht i un dels principals membres del complot del 20 de juliol de 1944 per assassinar Adolf Hitler. És considerat un heroi de la resistència alemanya. (ca)
- فيرنر فون هيفتن (بالألمانية: Werner von Haeften) ، من مواليد 9 أكتوبر عام 1908م، وهو طيار عسكري ألماني شارك في الحرب العالمية الثانية، أعدم بتاريخ 21 يوليو عام 1944م بتهمة مشاركته لمحاولة اغتيال أدولف هتلر. (ar)
- Werner Karl von Haeften (9. října 1908, Berlín – 21. července 1944, Berlín, Ministerstvo války) byl německý právník a důstojník Wehrmachtu, který se jako jeden z organizátorů podílel na neúspěšném atentátu na Adolfa Hitlera 20. července 1944. (cs)
- Werner Karl Otto Theodor von Haeften ['haftn] (* 9. Oktober 1908 in Berlin; † 21. Juli 1944 in Berlin-Tiergarten) war ein deutscher Jurist, Reserveoffizier und Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus. (de)
- Werner Karl von Haeften (Berlín, Alemania; 9 de octubre de 1908 - 21 de julio de 1944) fue un teniente de la Wehrmacht y uno de los principales miembros del complot del 20 de julio de 1944 para asesinar a Adolf Hitler. (es)
- Oifigeach Gearmánach ab ea Werner Karl von Haeften a bhí ina aidiúnach ag Claus von Stauffenberg, ceann feadhna na gcomhcheilgeoirí a rinne iarracht Adolf Hitler, deachtóir na Gearmáine, a mharú ar an 20 Iúil 1944. Rugadh Haeften ar an 9 Deireadh Fómhair 1908, agus cuireadh chun báis é ar an 21 Iúil 1944. Ba iad Hans von Haeften agus Agnes von Brauchitsch tuismitheoirí Werner Karl. Oifigeach agus cartlannaí ab ea an t-athair—bhí sé ina ghinearál agus, seal sna 1930idí, ina stiúrthóir ar an Reichsarchiv (cartlann náisiúnta na Gearmáine). Chuaigh an mac leis an dlí mar shlí bheatha, ach ar ndóigh chaith sé seal sna saighdiúirí le céim oifigigh a bhaint amach. Bhí sé ag obair ina shaineolaí dlí i mbanc áirithe i Hamburg, ach nuair a thosaigh an Dara Cogadh Domhanda, chuaigh sé chun cogaidh chomh maith le duine. Goineadh go trom é sa chathéadan thoir, is é sin sa Rúis, agus i ndiaidh dó tamall a chaitheamh ag téarnamh san ospidéal fuair sé post i gceanncheathrú an Ersatzheer, is é sin, an chuid den Wehrmacht a bhí fágtha sa bhaile ag tabhairt aire don Ghearmáin féin. Bhí Haeften sáite go domhain i bpleananna na comhcheilge, agus é ag leanúint Stauffenberg go tiubh, mar is dual don aidiúnach. Bhí sé i láthair freisin nuair a d'fhág Stauffenberg an buama sa teach ina raibh Hitler agus na ginearáil ag teacht le chéile. Nuair a tháinig chun solais nár mharaigh an buama Hitler i ndiaidh an iomláin, gabhadh Haeften in éineacht le Stauffenberg, agus nuair a bhí na comhcheilgeoirí á gcur chun báis, chaith Haeften é féin os comhair Stauffenberg le hé féin a íobairt ar son an fhir eile. Adhlacadh Haeften agus Stauffenberg, chomh maith leis na fir a básaíodh ag an ócáid chéanna, i Seanreilig Naomh Maitias i Schöneberg, Beirlín. Go gairid ina dhiaidh sin, áfach, d'ordaigh Heinrich Himmler, ceannasaí an SS, na fir a dhí-adhlacadh agus na corpáin a chur trí thine. (ga)
- Werner Karl von Haeften, né le 9 octobre 1908 à Berlin et mort exécuté dans cette même ville le 21 juillet 1944, est un Oberleutnant allemand de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est connu pour sa participation active au complot du 20 juillet 1944 avec Claus von Stauffenberg et plus globalement dans la résistance allemande. (fr)
- Werner Karl von Haeften (9 Oktober 1908 – 21 Juli 1944) adalah seorang di Wehrmacht. Ia mengambil bagian dalam konspirasi melawan Adolf Hitler yang dikenal sebagai Plot 20 Juli. (in)
- Werner Karl Otto Theodor von Haeften (9 October 1908 – 21 July 1944) was an Oberleutnant in the Wehrmacht who took part in the military-based conspiracy against Adolf Hitler known as the 20 July plot. (en)
- ヴェルナー・カール・フォン・ヘフテン（Werner Karl von Haeften、1908年10月9日 - 1944年7月21日）は、ドイツの軍人。最終階級は陸軍中尉。1944年7月20日のヒトラー暗殺計画に参加し処刑された。 (ja)
- Werner Karl von Haeften (Berlino, 9 ottobre 1908 – Berlino, 21 luglio 1944) è stato un militare tedesco durante la seconda guerra mondiale, compartecipe dell'attentato a Hitler del 20 luglio 1944. (it)
- Werner Karl von Haeften (ur. 9 października 1908 w Berlinie, zm. 21 lipca 1944 tamże) – niemiecki oficer, porucznik Wehrmachtu. Opozycjonista, aktywnie zaangażowany w antynazistowską działalność konspiracyjną, uczestnik spisku na życie Adolfa Hitlera, znanego jako zamach 20 lipca. (pl)
- Werner Karl Otto Theodor von Haeften (Berlijn, 11 oktober 1908 - aldaar, 21 juli 1944) was een Duits jurist en Wehrmacht-officier die betrokken was bij de aanslag op Hitler op 20 juli 1944. (nl)
- Werner Karl von Haeften (9 de outubro de 1908 - 21 de julho de 1944) foi um oficial alemão da Segunda Guerra Mundial, tendo participado ativamente no Atentado de 20 de julho. Werner Karl von Haeften foi um Oberleutnant na Wehrmacht, que tomou parte ao lado de Stauffenberg na conspiraçãode 20 de Julho de 1944 para depor Adolf Hitler, e o regime nazista. Haeften e seu irmão Hans nasceram em Berlim, filhos de Hans von Haeften, um oficial do exército e presidente do Reichsarchiv (Arquivo Imperial). Ele estudou Direito em sua cidade natal e, em seguida, trabalhou para um banco em Hamburgo até a eclosão da II Guerra Mundial, quando entrou para o exército alemão. Em 1943, depois de ter se recuperado de ferimentos que tinha sofrido na Frente Oriental, Haeften se tornou ajudante de Oberstleutnant Claus von Stauffenberg, uma das principais figuras da Resistência Alemã. Em 20 de julho de 1944, Haeften acompanhou Stauffenberg ao alto comando militar da Wehrmacht perto Rastenburg, Prússia Oriental, onde o último plantou uma bomba numa maleta no bunker de Hitler, o Wolfsschanze. Após a explosão, Stauffenberg e Haeften sairam às pressas para Berlim a fim de darem continuidade no golpe de estado não sabendo que Hitler havia sobrevivido à explosão. No mesmo dia, Haeften, juntamente com Stauffenberg e seus companheiros conspiradores, Friedrich Olbricht e Albrecht Mertz von Quirnheim foram presos e condenados à morte pelo general Friedrich Fromm. Todos os quatro foram fuzilados depois da meia-noite por um pelotão de fuzilamento de dez homens, do Batalhão de Guarda Grossdeutschland no pátio do Ministério da Guerra, o Bendlerblock. Quando Stauffenberg estava prestes a ser baleado, em um último gesto dramático de desafio, Haeften colocou-se no caminho das balas, e caiu ante os pés de seu colega. Encontra-se sepultado no Memorial da Resistência Alemã, Stauffenbergstr, Berlim na Alemanha. O irmão de Haeften, Hans, foi executado em 15 de Agosto, na . (pt)
- Werner von Haeften, född 9 oktober 1908 i Berlin, Tyskland, död 21 juli 1944 i Berlin, var en tysk jurist och officer. Han var en av de sammansvurna som deltog i 20 juli-attentatet mot Adolf Hitler. von Haeften blev 1943 adjutant åt Claus Schenk von Stauffenberg, en av de ledande motståndarna mot Hitler. Tillsammans åkte de den 20 juli 1944 till Hitlers högkvarter i Rastenburg för att där föröva ett sprängattentat. Omedelbart efter explosionen återvände de till Berlin i tron att Hitler var död. Denne hade emellertid överlevt och von Haeften och von Stauffenberg greps och dömdes till döden av generalöverste Friedrich Fromm. Tillsammans med Friedrich Olbricht och Albrecht Mertz von Quirnheim arkebuserades von Haeften och von Stauffenberg på innergården till Bendlerblock, det dåvarande försvarsministeriet. (sv)
- Вернер фон Хафтен (встречается также вариант Хефтен; нем. Werner von Haeften; 9 октября 1908, Берлин — 21 июля 1944, там же) — германский юрист и офицер. Активный участник антигитлеровского сопротивления. Казнен в 1944 году за участие в заговоре 20 июля. (ru)
- Вернер фон Гафтен (9 жовтня 1908, Берлін — 21 липня 1944, Берлін) — німецький старшина, поручник Вермахту. Активний учасник німецького антинацистського руху спротиву. Брав участь у замаху на життя Адольфа Гітлера, відомого під назвою «замах 20 липня». Фон Гафтен, як і його брат Ганс Бернд, народився у Берліні в родині Ганса фон Гафтена, військового старшини та очільника Архіву Рейха. Студіював право у родинному маєтку, а потім, аж до вибуху Другої світової війни, працював у банку в Гамбургу, де вступив до лав німецького війська. У 1943 році німецький підполковник Клаус Шенк фон Штауффенберґ отримав важкі поранення у боях в Північній Африці. Відтак він опинився у шпиталі, а згодом одержав підвищення. Вже до полковника фон Штауффенберга було приставлено ад'ютанта — Вернера фон Гафтена. Разом вони брали участь у заколоті проти Гітлера. Вже у січні лейтенант фон Гафтен розмірковував над вбивством Гітлера з пістолета, однак відкинув цей план з релігійних мотивів. Після невдалого замаху фон Гафтен разом з полковником фон Штауффенбергом, Альбрехтом Мєрцом фон Квірнхаймом та Фрідріхом Ольбріхтом був засуджений Фрідріхом Фроммом до страти. Був страчений невдовзі після опівночі. Як ад'ютант фон Штауффенберґа заступив його своїм тілом перед розстрілом. Його брат Ганс Бернд фон Гафтен був повішений 15 серпня у в'язниці Пльотцензе. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Werner Karl von Haeften Berlín, Alemanya 9 d'octubre de 1908 - 21 de juliol de 1944 va ser un tinent de la Wehrmacht i un dels principals membres del complot del 20 de juliol de 1944 per assassinar Adolf Hitler. És considerat un heroi de la resistència alemanya. (ca)
- فيرنر فون هيفتن (بالألمانية: Werner von Haeften) ، من مواليد 9 أكتوبر عام 1908م، وهو طيار عسكري ألماني شارك في الحرب العالمية الثانية، أعدم بتاريخ 21 يوليو عام 1944م بتهمة مشاركته لمحاولة اغتيال أدولف هتلر. (ar)
- Werner Karl von Haeften (9. října 1908, Berlín – 21. července 1944, Berlín, Ministerstvo války) byl německý právník a důstojník Wehrmachtu, který se jako jeden z organizátorů podílel na neúspěšném atentátu na Adolfa Hitlera 20. července 1944. (cs)
- Werner Karl Otto Theodor von Haeften ['haftn] (* 9. Oktober 1908 in Berlin; † 21. Juli 1944 in Berlin-Tiergarten) war ein deutscher Jurist, Reserveoffizier und Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus. (de)
- Werner Karl von Haeften (Berlín, Alemania; 9 de octubre de 1908 - 21 de julio de 1944) fue un teniente de la Wehrmacht y uno de los principales miembros del complot del 20 de julio de 1944 para asesinar a Adolf Hitler. (es)
- Werner Karl von Haeften, né le 9 octobre 1908 à Berlin et mort exécuté dans cette même ville le 21 juillet 1944, est un Oberleutnant allemand de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est connu pour sa participation active au complot du 20 juillet 1944 avec Claus von Stauffenberg et plus globalement dans la résistance allemande. (fr)
- Werner Karl von Haeften (9 Oktober 1908 – 21 Juli 1944) adalah seorang di Wehrmacht. Ia mengambil bagian dalam konspirasi melawan Adolf Hitler yang dikenal sebagai Plot 20 Juli. (in)
- Werner Karl Otto Theodor von Haeften (9 October 1908 – 21 July 1944) was an Oberleutnant in the Wehrmacht who took part in the military-based conspiracy against Adolf Hitler known as the 20 July plot. (en)
- ヴェルナー・カール・フォン・ヘフテン（Werner Karl von Haeften、1908年10月9日 - 1944年7月21日）は、ドイツの軍人。最終階級は陸軍中尉。1944年7月20日のヒトラー暗殺計画に参加し処刑された。 (ja)
- Werner Karl von Haeften (Berlino, 9 ottobre 1908 – Berlino, 21 luglio 1944) è stato un militare tedesco durante la seconda guerra mondiale, compartecipe dell'attentato a Hitler del 20 luglio 1944. (it)
- Werner Karl von Haeften (ur. 9 października 1908 w Berlinie, zm. 21 lipca 1944 tamże) – niemiecki oficer, porucznik Wehrmachtu. Opozycjonista, aktywnie zaangażowany w antynazistowską działalność konspiracyjną, uczestnik spisku na życie Adolfa Hitlera, znanego jako zamach 20 lipca. (pl)
- Werner Karl Otto Theodor von Haeften (Berlijn, 11 oktober 1908 - aldaar, 21 juli 1944) was een Duits jurist en Wehrmacht-officier die betrokken was bij de aanslag op Hitler op 20 juli 1944. (nl)
- Вернер фон Хафтен (встречается также вариант Хефтен; нем. Werner von Haeften; 9 октября 1908, Берлин — 21 июля 1944, там же) — германский юрист и офицер. Активный участник антигитлеровского сопротивления. Казнен в 1944 году за участие в заговоре 20 июля. (ru)
- Oifigeach Gearmánach ab ea Werner Karl von Haeften a bhí ina aidiúnach ag Claus von Stauffenberg, ceann feadhna na gcomhcheilgeoirí a rinne iarracht Adolf Hitler, deachtóir na Gearmáine, a mharú ar an 20 Iúil 1944. Rugadh Haeften ar an 9 Deireadh Fómhair 1908, agus cuireadh chun báis é ar an 21 Iúil 1944. Adhlacadh Haeften agus Stauffenberg, chomh maith leis na fir a básaíodh ag an ócáid chéanna, i Seanreilig Naomh Maitias i Schöneberg, Beirlín. Go gairid ina dhiaidh sin, áfach, d'ordaigh Heinrich Himmler, ceannasaí an SS, na fir a dhí-adhlacadh agus na corpáin a chur trí thine. (ga)
- Werner von Haeften, född 9 oktober 1908 i Berlin, Tyskland, död 21 juli 1944 i Berlin, var en tysk jurist och officer. Han var en av de sammansvurna som deltog i 20 juli-attentatet mot Adolf Hitler. von Haeften blev 1943 adjutant åt Claus Schenk von Stauffenberg, en av de ledande motståndarna mot Hitler. Tillsammans åkte de den 20 juli 1944 till Hitlers högkvarter i Rastenburg för att där föröva ett sprängattentat. Omedelbart efter explosionen återvände de till Berlin i tron att Hitler var död. Denne hade emellertid överlevt och von Haeften och von Stauffenberg greps och dömdes till döden av generalöverste Friedrich Fromm. Tillsammans med Friedrich Olbricht och Albrecht Mertz von Quirnheim arkebuserades von Haeften och von Stauffenberg på innergården till Bendlerblock, det dåvarande försva (sv)
- Werner Karl von Haeften (9 de outubro de 1908 - 21 de julho de 1944) foi um oficial alemão da Segunda Guerra Mundial, tendo participado ativamente no Atentado de 20 de julho. Werner Karl von Haeften foi um Oberleutnant na Wehrmacht, que tomou parte ao lado de Stauffenberg na conspiraçãode 20 de Julho de 1944 para depor Adolf Hitler, e o regime nazista. Em 1943, depois de ter se recuperado de ferimentos que tinha sofrido na Frente Oriental, Haeften se tornou ajudante de Oberstleutnant Claus von Stauffenberg, uma das principais figuras da Resistência Alemã. (pt)
- Вернер фон Гафтен (9 жовтня 1908, Берлін — 21 липня 1944, Берлін) — німецький старшина, поручник Вермахту. Активний учасник німецького антинацистського руху спротиву. Брав участь у замаху на життя Адольфа Гітлера, відомого під назвою «замах 20 липня». Фон Гафтен, як і його брат Ганс Бернд, народився у Берліні в родині Ганса фон Гафтена, військового старшини та очільника Архіву Рейха. Студіював право у родинному маєтку, а потім, аж до вибуху Другої світової війни, працював у банку в Гамбургу, де вступив до лав німецького війська. (uk)
|
