Vozrozhdeniya Island (Russian: Остров Возрождения, IPA: [vəzrɐˈʐdʲenʲɪjə] (), lit. 'Rebirth Island'; Kazakh: Возрождение аралы, Vozrojdenıe araly; Uzbek: Vozrojdeniye oroli) was an island in the Aral Sea. The former island's territory is split between Uzbekistan and Kazakhstan. In 1954, the Soviet Union constructed a biological weapons test site called Aralsk-7 there and on the neighbouring Komsomolskiy Island, which also no longer exists.

Property Value
dbo:abstract
  • جزيرة فوزروزدنيا (بالروسية: Остров Возрождения) هي جزيرة في بحر الآرال. كانت تابعة بالسابق للإتحاد السوفيتي، أما حالياً فتتبع كازخستان وأوزبكستان. في سنة 1954 جرى على الجزيرة اختبارات لأسلحة بيولوجية تُسمى Aralsk-7 بالإضافة لجزيرة كومسمولسكي. (ar)
  • L'Illa de Vozrojdénia (en rus: Остров Возрождения, Óstrov Vozrojdénia, en kazakh: Возрождение аралы, Vozrojdenıe araly; uzbek: Vozrojdeniye oroli) era una illa del mar d'Aral a l'època de la Unió Soviètica. Actualment l'antiga illa forma part de territori de l'Uzbekistan i del Kazakhstan. L'any 1954 la Unió Soviètica va construir a l'illa i a la veïna illa de Komsomolskiy unes instal·lacions d'armes biològiques, anomenades Aralsk-7. (ca)
  • Ostrov Vozrožděnija (rusky Остров Возрождения, v překladu Ostrov Obrození) je původně ostrovem, nyní poloostrovem v jihozápadní části Aralského jezera. Ostrov byl objeven v roce 1848 expedicí A.I. Butakova a pojmenován Ostrov cara Nikolaje I.. V 60. letech 20. století před počátkem vysychání Aralského jezera měl celkovou plochu okolo 216 km2. Ostrov se spojil s pevninou díky pokračujícímu ústupu hladiny jezera v roce 2001. Nyní je rozdělen na uzbeckou a kazašskou část. Hlavním sídlem na ostrově byl Kantubek, který měl až 1500 obyvatel, ale nyní již neexistuje. V roce 1948 byla na ostrově sovětskou vládou založena laboratoř pro výzkum, vývoj a testování biologických zbraní. Informace o této laboratoři byly západním zemím předávány sovětskými přeběhlíky, z nichž pravděpodobně nejvýznamnější byl Kanatžan Alibekov. Podle všeho byly na ostrově modifikovány původci anthraxu a moru. Pracovníci laboratoří opustili ostrov na konci roku 1991. Celá řada nebezpečných látek však nebyla řádně uskladněna nebo zničena a v průběhu následujících desetiletí se na jednotlivých nádobách s těmito látkami objevily netěsnosti. Kvůli pokračujícímu vysychání Aralského jezera a možnému propojení ostrova s pevninou se řada vědců obávala možné kontaminace pevniny nakaženými zvířaty. V roce 2002 byla na základě dohody mezi vládami Uzbekistánu a USA vyslána expedice čítající 113 odborníků, která neutralizovalapřibližně 100–200 tun antraxu. Cena této operace byla vyčíslena na přibližně 5 milionů USD. (cs)
  • Die Insel der Wiedergeburt (russisch Остров Возрождения/Ostrow Wosroschdenija) war eine Insel im Aralsee, die aufgrund von dessen Austrocknung 2002 erst zur Halbinsel und 2008 schließlich Teil des Festlandes geworden ist. Damit stellt sie kein erkennbares Landschaftsmerkmal mehr dar. Die Insel erhielt ihren Namen während einer russischen Expedition in den 1850er Jahren. Nach den häufigen administrativen Neuordnungen in Zentralasien gehörte die Insel seit 1936 zur sowjetischen Teilrepublik Usbekistan. Ab 1948 baute das sowjetische Militär in Kantubek ein Forschungslabor für biologische Waffen auf. Mit dem Ende der Sowjetunion wurde das Labor 1991 aufgelöst und Kantubek zur Geisterstadt. Die ursprünglich relativ kleine Insel wuchs im Zuge der Verlandung des Aralsees seit den 1960er Jahren zusehends an und vervielfachte ihr Territorium, in erster Linie nach Süden zur usbekischen Küste hin, aber auch nach Westen und Osten sowie nach Norden bis über die im Aralsee verlaufende Grenze zu Kasachstan hinaus. Im Juni 2002 verband sich die Insel mit dem usbekischen Festland und formte eine inzwischen über 100 km breite Landverbindung. Auf der Insel der Wiedergeburt, die Eigentum des sowjetischen Verteidigungsministeriums war, wurden ab 1936 chemische und bakteriologische Waffen getestet. Dadurch kam es zum Beispiel 1976 zu einem Massensterben von Fischen im Aralsee und 1989 starben binnen einer Stunde eine halbe Million Sajga-Antilopen, deren Körper mit Bulldozern beseitigt wurden. Bis 1991 wurden diese Vorfälle sowie das Labor geheim gehalten. Nach der Auflösung des Labors am 7. März 1992 blieben rostige, ungekennzeichnete Fässer mit Krankheitserregern wie Pest, Milzbrand und Pocken zurück. Auch heute noch ist der Boden der ehemaligen Insel milzbrandverseucht und es kommt in der Umgebung gelegentlich zu Fällen von Pest. Aufgrund der starken Verseuchung in der Umgebung des ursprünglichen Forschungslabors der sowjetischen Behörde Biopreparat (u. a. mit Milzbrand-Erregern) wird befürchtet, dass auf der Insel der Wiedergeburt heimische Reptilien über die neu entstandene Landbrücke tödliche Krankheitserreger verbreiten könnten. (de)
  • La isla Vozrozhdeniya (en ruso: Возрождения, Renacimiento) era la principal de un grupo ubicadas al interior del Mar de Aral (literalmente «Mar de Islas»).​ Originalmente se encontraba al lado uzbeko del mismo, pero ahora, se trata de una península compartida por Kazajistán, al norte y Uzbekistán al sur. Esta particularidad se debe a que en 1960, la Unión Soviética decidió desviar parte del agua de dos ríos: el Amu Daria y el Sir Daria; para poder desarrollar cultivos de regadío en el desierto de Asia Central.​ El nivel del mar comenzó a disminuir y finalmente, la isla se unió por completo al continente en 2002. Vozrozhdeniya se ha visto altamente afectada por el ántrax. (es)
  • Vozrozhdeniya Island (Russian: Остров Возрождения, IPA: [vəzrɐˈʐdʲenʲɪjə] (), lit. 'Rebirth Island'; Kazakh: Возрождение аралы, Vozrojdenıe araly; Uzbek: Vozrojdeniye oroli) was an island in the Aral Sea. The former island's territory is split between Uzbekistan and Kazakhstan. In 1954, the Soviet Union constructed a biological weapons test site called Aralsk-7 there and on the neighbouring Komsomolskiy Island, which also no longer exists. (en)
  • L’île de Vozrojdénia ou île de la Renaissance (en russe : Остров Возрождения, Ostrov Vozrojdénia) est une ancienne île considérée depuis 2002 comme une péninsule en mer d'Aral. Administrativement, l'île est partagée entre le Kazakhstan et l'Ouzbékistan. Elle abrita des années 1950 au début des années 1990, un laboratoire de recherche soviétique sur la guerre biologique. (fr)
  • L'isola di Vozroždenie, altresì conosciuta come isola della Rinascita (in uzbeco Vozrojdeniye oroli; in kazako Возрождение аралы, traslitterato Vozrojdenıe araly; in russo Остров Возрождения), era un'isola del lago d'Aral che, a causa del progressivo ritiro delle acque, è divenuta una penisola nel 2002 e, successivamente, un istmo. Attualmente è divisa tra il Kazakistan e l'Uzbekistan. (it)
  • Wyspa Odrodzenia (ros. Остров Возрождения – Ostrow Wozrożdienija; po uzbecku Tiklanish orollari), do około 2001 roku wyspa na Jeziorze Aralskim, obecnie – w wyniku systematycznego obniżania się poziomu wody – półwysep. Znajduje się w południowej części jeziora i rozciąga się południkowo, rozdzielając dawne Wielkie Jezioro, jak nazywano niegdyś południową, większą część Jeziora Aralskiego, na dwie części – wschodnią i zachodnią. Terytorium to dzieli granica pomiędzy Kazachstanem a Uzbekistanem, przy czym delimitacji ani demarkacji terenu nie dokonano, toteż pozostaje on terytorium spornym. Pierwsi europejscy podróżnicy i kartografowie dotarli do Jeziora Aralskiego w XVIII wieku (m.in. Dmitrij Gładyszew i Iwan Murawin w 1740). Na mapach z tamtych czasów na Jeziorze Aralskim widoczne są bardzo liczne wyspy, zresztą kazachska i uzbecka nazwa jeziora – Arał tengyzy i Orol dengizi – oznacza "Morze Wysp". Na mapie Aleksieja Butakowa z roku 1853 widoczny jest m.in. archipelag Carskich Wysp (przybliżone współrzędne geograficzne 45°10'N 59°10'E), z których dwie największe nazwane są Wyspą Mikołaja I oraz Wyspą Carewicza. Kilkadziesiąt kilometrów na południe od Carskich Wysp znajdują się dwie kolejne (Bellingshausena i Łazariewa). Wszystkie te wyspy, w miarę wysychania Jeziora Aralskiego na przestrzeni XX wieku powiększały swą powierzchnię, aby połączyć się w dużą wyspę, którą nazwano Wyspą Odrodzenia. Latem 2001 jej południowy brzeg połączył się z uzbeckim brzegiem jeziora, zamieniając wyspę w półwysep, a wkrótce oczekiwane jest połączenie się również północnego cypla dawnej wyspy z brzegiem kazachskim, przez co dawne Jezioro Aralskie - a ściślej jego południowa część - zostanie rozdzielone na części wschodnią i zachodnią. W 1948 wybudowano na wyspie tajne laboratorium testowania broni biologicznej. Przy laboratorium znajdowało się zamieszkane przez ok. 1500 osób osiedle o nazwie Kantubek (Кантубек) i drugie o nazwie Wozrożdienije (Возрождениe), obydwa obecnie opustoszałe i zrujnowane. Na zdjęciach satelitarnych tej okolicy widoczne jest także duże lotnisko z czterema krzyżującymi się pasami startowymi, z których najdłuższy ma blisko 3 km długości. W laboratorium hodowano, testowano i przechowywano odmiany m.in. wąglika i licznych innych bakterii mogących służyć do wywoływania epidemii na terytorium przeciwnika. Laboratorium zostało opuszczone w roku 1991, a wiele spośród znajdujących się tam pojemników ze śmiercionośną zawartością (m.in. z przetrwalnikami wąglika) nie zostało zniszczonych ani prawidłowo zabezpieczonych przed uszkodzeniem (w tym m.in. przed korozją). Skala zagrożenia, jakiego można obawiać się po tym laboratorium znana jest między innymi dzięki uciekinierowi z ZSRR, Kantajanowi Alibekowowi, który kierował sowieckim programem wąglika w innym kazachskim centrum broni biologicznej, w Stepnogorsku. Porzucone i rdzewiejące pojemniki z bakteriami wyhodowanymi na Wyspie Odrodzenia mogą się rozszczelnić i wówczas za pośrednictwem ptaków (a obecnie, jako że dawna wyspa stała się półwyspem, także za pośrednictwem zwierząt lądowych) zarazki mogą być rozwleczone wokoło i w rezultacie zagrozić ludziom. Wiosną i latem 2002 Brian Hayes, amerykański biochemik, poprowadził 113-osobową ekspedycję, która na mocy porozumienia między rządami Uzbekistanu i USA zneutralizowała od 100 do 200 ton wąglika. Koszt tej trzymiesięcznej operacji wyniósł około 5 milionów dolarów. (pl)
  • A ilha de Vozrozhdeniya (em russo: Возрождения: 'Renascimento') era a principal das ilhas no interior do Mar de Aral. Em decorrência do desvio dos rios que alimentavam o Mar de Aral (Amu Darya e Syr Darya), ocorreu uma drástica redução do nível das águas do Mar de Aral, e a ilha tornou-se uma península. Atualmente é um território dividido entre Cazaquistão e Uzbequistão. (pt)
  • О́стров Возрожде́ния — бывший остров (в 2001—2009 и в 2010 году — полуостров) в юго-западной части Аральского моря. Территория бывшего острова после распада СССР разделена между двумя государствами: южная часть принадлежит Узбекистану (Муйнакский район Республики Каракалпакстан), северная часть бывшего острова входит в Казахстан (Аральский район Кызылординской области и Актюбинская область). В 2008 году на узбекистанской части полуострова проведены геологоразведочные работы (поиск нефтегазовых месторождений). Подрядчик — компания «ПетроАльянс», заказчик — правительство Узбекистана. Аральское море мелеет, а остров увеличивается в размерах. Более того, остров Возрождения со стороны соседнего Узбекистана в 2001 году соединился по мелководью с материком, и его уже можно было называть полуостровом. В засушливые годы (например, 2014) Восточный Арал полностью высыхает, соответственно, полностью стирается восточная граница Возрождения, и бывший остров оказывается частью Аралкума. (ru)
  • Острів Відродження (узб. Tiklanish orollari) — колишній острів у південно-західній частині Аральського моря. Острів відкрито в 1848 експедицією О. Бутакова. Тоді він дістав назву «Острів імені царя Миколи І». Унаслідок обміління Аральського моря в кінці 1990-х років він став півостровом. До обміління моря, що розпочалося в 1960-ті, площа острова становила близько 216 км². Територія острова розділена на узбецьку і казахську частини. З 1948 до 1991 на острові діяла радянська біохімічна лабораторія. За непідтвердженими даними, на острові протягом всього часу проводилися випробування мікробіологічної (бактеріологічної) зброї. На острові знаходилося військове містечко (Аральськ-7), де проживало 1,5 тис. осіб. На острові в 1980-х був побудований унікальний (єдиний в СРСР) аеродром, що складався з 4-х бетонних злітно-посадочних смуг у вигляді рози вітрів. Полігон функціонував до 1992 р., потім військовий контингент був передислокований, біолабораторія — демонтована, частину устаткування військові вивезли за межі острова, а частина залишилася похованою на острові. Через несприятливі екологічні обставини і припинення фінансування лабораторії жителі покинули селище. Після закриття лабораторії острів відвідувала група експертів Пентагону, а також численні наукові експедиції. У 2000-х роках через висихання моря острів перетворився на півострів. (uk)
  • 沃兹罗日杰尼耶岛(俄語:Остров Возрождения,Ostrov Vozrozhdeniya),亦称作复活岛(Rebirth Island)或复兴岛(Renaissance Island),系位于中亚咸海的一座前苏联属原岛屿,自20世纪80年代早期起由哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦共同管辖。1954年,一系列代号为Aralsk-7的生物武器试验场及实验设施在该地区及其附近的岛屿Komsomolskiy上落成。 (zh)
dbo:country
dbo:populationTotal
  • 1500 (xsd:integer)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 2633156 (xsd:integer)
dbo:wikiPageInterLanguageLink
dbo:wikiPageLength
  • 11775 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 983327041 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:country
dbp:imageCaption
  • Satellite image of former Vozrozhdeniya Island, November 1994 (en)
dbp:imageName
  • Vozrozhdeniya Island.jpg (en)
dbp:location
  • Central Asia (en)
dbp:name
  • Vozrozhdeniya Island (en)
dbp:nativeName
  • (en)
  • Vozrojdeniye oroli (en)
  • Возрождение аралы (en)
dbp:population
  • 1500 (xsd:integer)
dbp:populationAsOf
  • 1980.0
dbp:wikiPageUsesTemplate
dct:subject
georss:point
  • 45.15 59.31666666666667
rdf:type
rdfs:comment
  • جزيرة فوزروزدنيا (بالروسية: Остров Возрождения) هي جزيرة في بحر الآرال. كانت تابعة بالسابق للإتحاد السوفيتي، أما حالياً فتتبع كازخستان وأوزبكستان. في سنة 1954 جرى على الجزيرة اختبارات لأسلحة بيولوجية تُسمى Aralsk-7 بالإضافة لجزيرة كومسمولسكي. (ar)
  • L'Illa de Vozrojdénia (en rus: Остров Возрождения, Óstrov Vozrojdénia, en kazakh: Возрождение аралы, Vozrojdenıe araly; uzbek: Vozrojdeniye oroli) era una illa del mar d'Aral a l'època de la Unió Soviètica. Actualment l'antiga illa forma part de territori de l'Uzbekistan i del Kazakhstan. L'any 1954 la Unió Soviètica va construir a l'illa i a la veïna illa de Komsomolskiy unes instal·lacions d'armes biològiques, anomenades Aralsk-7. (ca)
  • Vozrozhdeniya Island (Russian: Остров Возрождения, IPA: [vəzrɐˈʐdʲenʲɪjə] (), lit. 'Rebirth Island'; Kazakh: Возрождение аралы, Vozrojdenıe araly; Uzbek: Vozrojdeniye oroli) was an island in the Aral Sea. The former island's territory is split between Uzbekistan and Kazakhstan. In 1954, the Soviet Union constructed a biological weapons test site called Aralsk-7 there and on the neighbouring Komsomolskiy Island, which also no longer exists. (en)
  • L’île de Vozrojdénia ou île de la Renaissance (en russe : Остров Возрождения, Ostrov Vozrojdénia) est une ancienne île considérée depuis 2002 comme une péninsule en mer d'Aral. Administrativement, l'île est partagée entre le Kazakhstan et l'Ouzbékistan. Elle abrita des années 1950 au début des années 1990, un laboratoire de recherche soviétique sur la guerre biologique. (fr)
  • L'isola di Vozroždenie, altresì conosciuta come isola della Rinascita (in uzbeco Vozrojdeniye oroli; in kazako Возрождение аралы, traslitterato Vozrojdenıe araly; in russo Остров Возрождения), era un'isola del lago d'Aral che, a causa del progressivo ritiro delle acque, è divenuta una penisola nel 2002 e, successivamente, un istmo. Attualmente è divisa tra il Kazakistan e l'Uzbekistan. (it)
  • A ilha de Vozrozhdeniya (em russo: Возрождения: 'Renascimento') era a principal das ilhas no interior do Mar de Aral. Em decorrência do desvio dos rios que alimentavam o Mar de Aral (Amu Darya e Syr Darya), ocorreu uma drástica redução do nível das águas do Mar de Aral, e a ilha tornou-se uma península. Atualmente é um território dividido entre Cazaquistão e Uzbequistão. (pt)
  • 沃兹罗日杰尼耶岛(俄語:Остров Возрождения,Ostrov Vozrozhdeniya),亦称作复活岛(Rebirth Island)或复兴岛(Renaissance Island),系位于中亚咸海的一座前苏联属原岛屿,自20世纪80年代早期起由哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦共同管辖。1954年,一系列代号为Aralsk-7的生物武器试验场及实验设施在该地区及其附近的岛屿Komsomolskiy上落成。 (zh)
  • Ostrov Vozrožděnija (rusky Остров Возрождения, v překladu Ostrov Obrození) je původně ostrovem, nyní poloostrovem v jihozápadní části Aralského jezera. Ostrov byl objeven v roce 1848 expedicí A.I. Butakova a pojmenován Ostrov cara Nikolaje I.. V 60. letech 20. století před počátkem vysychání Aralského jezera měl celkovou plochu okolo 216 km2. Ostrov se spojil s pevninou díky pokračujícímu ústupu hladiny jezera v roce 2001. Nyní je rozdělen na uzbeckou a kazašskou část. Hlavním sídlem na ostrově byl Kantubek, který měl až 1500 obyvatel, ale nyní již neexistuje. (cs)
  • Die Insel der Wiedergeburt (russisch Остров Возрождения/Ostrow Wosroschdenija) war eine Insel im Aralsee, die aufgrund von dessen Austrocknung 2002 erst zur Halbinsel und 2008 schließlich Teil des Festlandes geworden ist. Damit stellt sie kein erkennbares Landschaftsmerkmal mehr dar. Aufgrund der starken Verseuchung in der Umgebung des ursprünglichen Forschungslabors der sowjetischen Behörde Biopreparat (u. a. mit Milzbrand-Erregern) wird befürchtet, dass auf der Insel der Wiedergeburt heimische Reptilien über die neu entstandene Landbrücke tödliche Krankheitserreger verbreiten könnten. (de)
  • La isla Vozrozhdeniya (en ruso: Возрождения, Renacimiento) era la principal de un grupo ubicadas al interior del Mar de Aral (literalmente «Mar de Islas»).​ Originalmente se encontraba al lado uzbeko del mismo, pero ahora, se trata de una península compartida por Kazajistán, al norte y Uzbekistán al sur. Esta particularidad se debe a que en 1960, la Unión Soviética decidió desviar parte del agua de dos ríos: el Amu Daria y el Sir Daria; para poder desarrollar cultivos de regadío en el desierto de Asia Central.​ El nivel del mar comenzó a disminuir y finalmente, la isla se unió por completo al continente en 2002. (es)
  • Wyspa Odrodzenia (ros. Остров Возрождения – Ostrow Wozrożdienija; po uzbecku Tiklanish orollari), do około 2001 roku wyspa na Jeziorze Aralskim, obecnie – w wyniku systematycznego obniżania się poziomu wody – półwysep. Znajduje się w południowej części jeziora i rozciąga się południkowo, rozdzielając dawne Wielkie Jezioro, jak nazywano niegdyś południową, większą część Jeziora Aralskiego, na dwie części – wschodnią i zachodnią. Terytorium to dzieli granica pomiędzy Kazachstanem a Uzbekistanem, przy czym delimitacji ani demarkacji terenu nie dokonano, toteż pozostaje on terytorium spornym. (pl)
  • О́стров Возрожде́ния — бывший остров (в 2001—2009 и в 2010 году — полуостров) в юго-западной части Аральского моря. Территория бывшего острова после распада СССР разделена между двумя государствами: южная часть принадлежит Узбекистану (Муйнакский район Республики Каракалпакстан), северная часть бывшего острова входит в Казахстан (Аральский район Кызылординской области и Актюбинская область). В 2008 году на узбекистанской части полуострова проведены геологоразведочные работы (поиск нефтегазовых месторождений). Подрядчик — компания «ПетроАльянс», заказчик — правительство Узбекистана. (ru)
  • Острів Відродження (узб. Tiklanish orollari) — колишній острів у південно-західній частині Аральського моря. Острів відкрито в 1848 експедицією О. Бутакова. Тоді він дістав назву «Острів імені царя Миколи І». Унаслідок обміління Аральського моря в кінці 1990-х років він став півостровом. До обміління моря, що розпочалося в 1960-ті, площа острова становила близько 216 км². Територія острова розділена на узбецьку і казахську частини. На острові в 1980-х був побудований унікальний (єдиний в СРСР) аеродром, що складався з 4-х бетонних злітно-посадочних смуг у вигляді рози вітрів. (uk)
rdfs:label
  • جزيرة فوزروزدنيا (ar)
  • Illa de Vozrojdénia (ca)
  • Vozrožděnija (cs)
  • Insel der Wiedergeburt (de)
  • Isla Vozrozhdeniya (es)
  • Île de Vozrojdénia (fr)
  • Vozrozhdeniya Island (en)
  • Isola di Vozroždenie (it)
  • Wyspa Odrodzenia (pl)
  • Остров Возрождения (ru)
  • Ilha Vozrozhdeniya (pt)
  • Острів Відродження (uk)
  • 沃兹罗日杰尼耶岛 (zh)
owl:sameAs
geo:geometry
  • POINT(59.316665649414 45.150001525879)
geo:lat
  • 45.150002 (xsd:float)
geo:long
  • 59.316666 (xsd:float)
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Vozrozhdeniya Island (en)
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of