| dbo:abstract
|
- Kantubek; també anomenat Aralsk-7 (en uzbek Kantubek, en karakalpak: Qantubek, rus: Кантубек) — és una ciutat abandonada a Illa de Vozrojdénia, situada a la República de Karakalpakstan, al nord-oest de l'Uzbekistan. Kantubek va ser un polígon administratiu i residencial, on va viure 1,5 mil persones (treballadors del polígon amb les famílies, així com prop de 800 reclutes). La ciutat es troba actualment deshabitada i en ruïnes. De 1942 a 1992, van treballar a l'illa de Vozrojdénia al camp de proves bioquímiques per l'exèrcit amb el nom condicional de "Duna". Nom oficial: Laboratori d'Investigació del Camp 52a (MPMS-52) - 04061 Unitat Militar (abans de la Segona Guerra Mundial, el laboratori estava situat a prop de la regió d'Ostashkov a la ciutat de Tver de l'illa Gorodomlya del llac Seliger, el 1941 va ser evacuat a Kirov, a continuació, es va traslladar a Saratov, i el 1942 - a l'Illa de Vozrojdénia). A l'illa des de fa cinquanta anys s'han realitzat assajos amb armes microbiològiques (bacteriològiques) en animals d'experimentació (gossos, micos, rates, cavalls). Les mostres de productes per a assajos biològics van ser lliurats a l'illa des de tots els laboratoris bioquímics militars de l'URSS (Stepnogorsk, Kirov, Sverdlovsk-19, Omutninsk, Posad, Obolensk). Geogràficament, el lloc de "Duna", es troba al costat uzbek de l'illa , però en realitat va ser operat amb l'equip kazakh. A la ciutat d'Aralsk, regió de Kyzylorda, a prop de l'estació de tren, el mar d'Aral, hi havia una ciutat militar d'Aralsk-5 ("Ural"), on a més de les residències de militars i les seves famílies, que ocupa el regiment servei prova lloc (unitat militar 25484), inclou avtobatalon, seguretat de l'empresa i el funcionament de la ciutat d'Aralsk-5. A l'Illa de Vozrojdénia es troba: La ciutat tancada d'Aralsk-7 (Kantubek) - va ser la zona residencial i administrativa del polígon, on va viure 1,5 mil persones (treballadors del polígon amb les famílies, així com prop de 800 reclutes). A 3 km al sud-oest de Kantubek va ser anomenat "Laboratori d'edificació" és un complex d'edificis i estructures per a la formació i les proves al laboratori. A més de 3 km a l'oest de la ciutat de Kantubek, a principis de 1960, es va construir un aeròdrom militar, que constava amb quatre pistes d'aterratge (sòl original) en forma de rosa dels vents. En la dècada de 1980, la pista de l'aeroport estava equipat amb un revestiment de lloses de formigó. El lloc per a proves de camp estaven situades a la meitat sud de l'illa. L'abocament de la ciutat Kantubek va funcionar fins al 1992. A l'octubre - novembre de 1992, el contingent militar (i les seves famílies) es va traslladar a Rússia (Kirov), el biolaboratori està desmantellat, la documentació i part del material exportat, la resta va ser abandonada a l'illa i el poble gradualment es va degradar. Després del tancament del laboratori, l'illa va ser visitada per un grup d'experts del Pentàgon, així com de nombroses expedicions científiques. A la primavera de 2002 es va dur a terme una expedició dirigida per l'enginyer bioquímic nord-americà Brian Hayes i l'expedició de l'agència del Departament de Defensa dels EUA de 113 persones a l'illa del Renaixement, en particular, la ciutat de Kantubek. L'objectiu de l'expedició era l'estudi i la destrucció probable de l'enterrament més gran del món d'àntrax. En el termini de tres mesos a partir de l'expedició van ser capaços d'eliminar uns 100-200 tones d'àntrax. Segons alguns, el cost de la destrucció de fosses d'àntrax s'estima en aproximadament 5 milions de dòlars. (ca)
- Kantubek (rusky Кантубек) bylo město v Uzbekistánu na ostrově Vozrožděnija na Aralském jezeře. Město je sice stále uváděno na mapách, ale v současnosti je neobydlené a pomalu se rozpadá. V minulosti měl Kantubek přibližně 1500 obyvatel a v dobách Sovětského svazu zde byly laboratoře pro výzkum biologických zbraní. Již v 30. letech 20. století zde byly prováděny pokusy na opicích. Město bylo opuštěno v roce 1991 a v roce 2002 zde proběhla dekontaminační akce, která měla za úkol neutralizovat zbytky špatně uskladněných biologicky nebezpečných látek. Expedice pod vedením Briana Hayese z amerického ministerstva obrany zde zlikvidovala 100–200 tun antraxu. (cs)
- Kantubek (Russisch: Кантубек) war eine Stadt auf der Insel der Wiedergeburt (Usbekistan) im Aralsee. Die Stadt ist noch auf Karten eingezeichnet, wird aber nicht mehr bewohnt und ist heute eine Geisterstadt. Kantubek hatte eine Bevölkerung von etwa 1500 Menschen. (de)
- Kantubek (en ruso: Кантубек) fue una ciudad de la Isla Vozrozhdeniya, en la zona sur del Mar de Aral, hoy en día Uzbekistán y originariamente en la Unión Soviética. La localidad todavía puede divisarse en los mapas o en imágenes aéreas, si bien fue abandonada en los años 90 del siglo XX. Entonces su población era de unas 1500 personas. (es)
- Kantubek (Russian: Кантубек; Karakalpak: Qantubek) is a ghost town on Vozrozhdeniya Island in the Aral Sea. The town is still found on maps but was abandoned in 1992 following the dissolution of the Soviet Union. It has since been demolished, and there are plans to make the area a national park. Kantubek used to have a population of approximately 1,500 and housed scientists and employees of the Soviet Union's top-secret Aralsk-7 biological weapons research and test site. Brian Hayes, a biochemical engineer with the United States Defense Threat Reduction Agency, led an expedition in the spring and summer of 2002 to neutralize what was believed to be the world's largest anthrax dumping grounds. His team of 113 people neutralized between 100 and 200 tonnes of anthrax over a three-month period. The cost of the cleanup operation was approximately US$5 million. (en)
- Kantoubek (russe : Кантубек) était une ville de l'île de Vozrojdénia (Ouzbékistan) en mer d'Aral. La ville se trouve encore sur certaines cartes, mais est inhabitée. Elle est en ruine aujourd'hui. (fr)
- Kantubek (in russo Кантубек) è un insediamento militare, abbandonato nel 1991, sito nell'Isola di Vozroždenie al centro di quello che una volta era il Lago d'Aral. In esso erano dislocati i laboratori segreti che servivano alla produzione di materiale ad uso bellico di tipo biologico. Il sito è stato bonificato nel 2002 da un'équipe statunitense. A causa del ritiro delle acque del lago, Kantubek, è oggi raggiungibile con l'uso di un normale fuoristrada. La base aveva al suo interno, oltre alle strutture dei laboratori scientifici, anche gli alloggi per il personale addetto e le relative famiglie, una scuola e una pista multipla in terra battuta per l'atterraggio di aeromobili. La maggior parte degli scienziati veniva portata sull'isola mediante voli aerei senza che venisse a loro precisata la località di arrivo. Una volta arrivati a Kantubek non potevano che vedere acqua attorno a loro e dopo il loro rientro dalla missione rimanevano spesso all'oscuro di essere stati portati al Lago d'Aral. Era stato attrezzato anche un porto per il trasporto dei materiali via acqua ma a causa del ritiro del lago esso, nonostante lo scavo di alcuni canali, divenne impraticabile ben prima dell'abbandono della base stessa. Le strutture giacciono oggi in stato di rovina ed abbandono. (it)
- Kantubek (ros. Кантубек także Kahtubek) – opuszczona osada na Wyspie Odrodzenia na Jeziorze Aralskim w Uzbekistanie. W czasach, gdy na wyspie funkcjonował tajny radziecki ośrodek badania i testowania broni biologicznej (założony w 1948, zlikwidowany w 1991), w Kantubeku mieściło się laboratorium (na amerykańskich fotografiach szpiegowskich Kantubek określano jako laboratory), a w odległości około 2,5 kilometra na północny wschód od Kantubeku położony był ośrodek, noszący rosyjską oficjalną nazwę Wozrożdienije (Возрождениe – „Odrodzenie”), oznaczany przez amerykańskie służby wywiadowcze jako Northern Support Facility – „północne urządzenia pomocnicze”). W tym okresie mieszkało w osadzie około 1500 ludzi. Niespełna 3 kilometry na północny zachód od Kantubeku i tyle samo na zachód od ośrodka Wozrożdienije, znajdowało się duże lotnisko z trzema pasami startowymi (najdłuższy miał blisko 3 kilometry długości). Mniejsze lądowisko, z jednym, krótszym pasem startowym znajdowało się około 9 kilometrów na południowy zachód od Kantubeku. W tajnym ośrodku hodowano, testowano i przechowywano odmiany m.in. wąglika i licznych innych bakterii, mogących służyć do wywoływania epidemii na terytorium przeciwnika. Po upadku ZSRR ośrodek ten został opuszczony, przy czym wiele spośród znajdujących się tam pojemników ze śmiercionośną zawartością (m.in. z przetrwalnikami wąglika) nie zostało zniszczonych ani prawidłowo zabezpieczonych przed uszkodzeniem (m.in. przed korozją). Skala zagrożenia, jakiego można obawiać się po tym laboratorium, znana jest między innymi dzięki uciekinierowi z ZSRR, Kantajanowi Alibekowowi, który kierował radzieckim programem wąglika w broni biologicznej w innym, kazachskim centrum broni biologicznej, w Stepnogorsku. Porzucone i rdzewiejące pojemniki z bakteriami wyhodowanymi na Wyspie Odrodzenia mogą się rozszczelnić i wówczas za pośrednictwem ptaków, a od 2001 roku, kiedy wyspa stała się półwyspem i ma już połączenie lądowe z resztą kontynentu, również za pośrednictwem zwierząt lądowych, np. gadów takich jak węże, zarazki mogą być rozwleczone wokoło i w rezultacie zagrozić ludziom. Wiosną i latem 2002 , amerykański biochemik, poprowadził 113-osobową ekspedycję, która na mocy porozumienia między rządami Uzbekistanu i USA zneutralizowała od 100 do 200 ton wąglika. Koszt tej trzymiesięcznej operacji wyniósł około 5 milionów dolarów. Zarówno Kantubek, jak i ośrodek Wozrożdienije popadają w ruinę i mimo że nazwy ich występują wciąż na mapach – nie są zamieszkane przez ludzi. (pl)
- Кантубе́к; также имеется название Аральск-7 (узб. Kantubek, каракалп. Qantubek) — покинутый закрытый город на острове Возрождения расположенный в Республике Каракалпакстан, на северо-западной части Узбекистана. Город Кантубек был административно-жилой зоной полигона, где проживало 1,5 тысячи человек (сотрудники полигона с семьями, а также около 800 военнослужащих срочной службы) . В настоящее время город необитаем и находится в разрушенном состоянии. С 1942 по 1992 годы на острове Возрождения действовал военный биохимический полигон с условным наименоваием «Бархан». Официальное название: 52-я полевая научно-исследовательская лаборатория (ПНИЛ-52) — войсковая часть 04061 (до Великой Отечественной войны лаборатория располагалась вблизи города Осташков Тверской области на острове Городомля озера Селигер; в 1941 году была эвакуирована в Киров, затем перебазирована в Саратов, а в 1942 году — на остров Возрождения). Территориально полигон «Бархан» располагался на узбекистанской части острова (Муйнакский район Республики Каракалпакстан), однако фактически его эксплуатация осуществлялась с казахстанской стороны. В городе Аральск Кзыл-Ординской области, рядом с железнодорожной станцией , находился военный городок («Урал»), где помимо жилых домов для военнослужащих и их семей, размещался полк обслуживания полигона (войсковая часть 25484), включавший в себя автобатальон, роты охраны и эксплуатации городка Аральск-5. (ru)
- 凯图巴克（俄語：Кантубек，：Qantubek，英語：Kantubek）是前苏联鹹海中沃兹罗日杰尼耶岛上的唯一城镇，今处于乌兹别克斯坦境内。如今虽可以在地图上看见标注，但实际已经无人居住而成为鬼鎮。凯图巴克曾拥有大约1500的人口，自1948年起建立了苏联最高机密的细菌战研究和试验基地（代号：Aralsk-7）。 2002年春夏，美国国防部下属國防威脅降低局的科研人员展开过对该地区的炭疽进行探险与清理。该地区被认为一度是世界上最大的炭疽倾倒地。113人的团队在3个月的时间里清理了大约一至两百吨的炭疽。这一行动花费了大约500万美元。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kantubek (Russisch: Кантубек) war eine Stadt auf der Insel der Wiedergeburt (Usbekistan) im Aralsee. Die Stadt ist noch auf Karten eingezeichnet, wird aber nicht mehr bewohnt und ist heute eine Geisterstadt. Kantubek hatte eine Bevölkerung von etwa 1500 Menschen. (de)
- Kantubek (en ruso: Кантубек) fue una ciudad de la Isla Vozrozhdeniya, en la zona sur del Mar de Aral, hoy en día Uzbekistán y originariamente en la Unión Soviética. La localidad todavía puede divisarse en los mapas o en imágenes aéreas, si bien fue abandonada en los años 90 del siglo XX. Entonces su población era de unas 1500 personas. (es)
- Kantoubek (russe : Кантубек) était une ville de l'île de Vozrojdénia (Ouzbékistan) en mer d'Aral. La ville se trouve encore sur certaines cartes, mais est inhabitée. Elle est en ruine aujourd'hui. (fr)
- 凯图巴克（俄語：Кантубек，：Qantubek，英語：Kantubek）是前苏联鹹海中沃兹罗日杰尼耶岛上的唯一城镇，今处于乌兹别克斯坦境内。如今虽可以在地图上看见标注，但实际已经无人居住而成为鬼鎮。凯图巴克曾拥有大约1500的人口，自1948年起建立了苏联最高机密的细菌战研究和试验基地（代号：Aralsk-7）。 2002年春夏，美国国防部下属國防威脅降低局的科研人员展开过对该地区的炭疽进行探险与清理。该地区被认为一度是世界上最大的炭疽倾倒地。113人的团队在3个月的时间里清理了大约一至两百吨的炭疽。这一行动花费了大约500万美元。 (zh)
- Kantubek; també anomenat Aralsk-7 (en uzbek Kantubek, en karakalpak: Qantubek, rus: Кантубек) — és una ciutat abandonada a Illa de Vozrojdénia, situada a la República de Karakalpakstan, al nord-oest de l'Uzbekistan. Kantubek va ser un polígon administratiu i residencial, on va viure 1,5 mil persones (treballadors del polígon amb les famílies, així com prop de 800 reclutes). La ciutat es troba actualment deshabitada i en ruïnes. A l'Illa de Vozrojdénia es troba: (ca)
- Kantubek (rusky Кантубек) bylo město v Uzbekistánu na ostrově Vozrožděnija na Aralském jezeře. Město je sice stále uváděno na mapách, ale v současnosti je neobydlené a pomalu se rozpadá. V minulosti měl Kantubek přibližně 1500 obyvatel a v dobách Sovětského svazu zde byly laboratoře pro výzkum biologických zbraní. Již v 30. letech 20. století zde byly prováděny pokusy na opicích. (cs)
- Kantubek (Russian: Кантубек; Karakalpak: Qantubek) is a ghost town on Vozrozhdeniya Island in the Aral Sea. The town is still found on maps but was abandoned in 1992 following the dissolution of the Soviet Union. It has since been demolished, and there are plans to make the area a national park. Kantubek used to have a population of approximately 1,500 and housed scientists and employees of the Soviet Union's top-secret Aralsk-7 biological weapons research and test site. (en)
- Kantubek (in russo Кантубек) è un insediamento militare, abbandonato nel 1991, sito nell'Isola di Vozroždenie al centro di quello che una volta era il Lago d'Aral. In esso erano dislocati i laboratori segreti che servivano alla produzione di materiale ad uso bellico di tipo biologico. Il sito è stato bonificato nel 2002 da un'équipe statunitense. A causa del ritiro delle acque del lago, Kantubek, è oggi raggiungibile con l'uso di un normale fuoristrada. Le strutture giacciono oggi in stato di rovina ed abbandono. (it)
- Kantubek (ros. Кантубек także Kahtubek) – opuszczona osada na Wyspie Odrodzenia na Jeziorze Aralskim w Uzbekistanie. W czasach, gdy na wyspie funkcjonował tajny radziecki ośrodek badania i testowania broni biologicznej (założony w 1948, zlikwidowany w 1991), w Kantubeku mieściło się laboratorium (na amerykańskich fotografiach szpiegowskich Kantubek określano jako laboratory), a w odległości około 2,5 kilometra na północny wschód od Kantubeku położony był ośrodek, noszący rosyjską oficjalną nazwę Wozrożdienije (Возрождениe – „Odrodzenie”), oznaczany przez amerykańskie służby wywiadowcze jako Northern Support Facility – „północne urządzenia pomocnicze”). W tym okresie mieszkało w osadzie około 1500 ludzi. Niespełna 3 kilometry na północny zachód od Kantubeku i tyle samo na zachód od ośrodka (pl)
- Кантубе́к; также имеется название Аральск-7 (узб. Kantubek, каракалп. Qantubek) — покинутый закрытый город на острове Возрождения расположенный в Республике Каракалпакстан, на северо-западной части Узбекистана. Город Кантубек был административно-жилой зоной полигона, где проживало 1,5 тысячи человек (сотрудники полигона с семьями, а также около 800 военнослужащих срочной службы) . В настоящее время город необитаем и находится в разрушенном состоянии. (ru)
|
