| dbo:abstract
|
- Les illes Volcano o Kazan (火山列島 , Kazan Rettō?) o illes Iwo (硫黄列島 , Iō-rettō?) són un arxipèlag de tres illes pertanyents al Japó, situades al sud de les illes Ogasawara i dependents del municipi d'Ogasawara. Les tres illes són volcans actius situats al nord de l'arc insular que s'estén fins a les illes Mariannes. (ca)
- الجزر البركانية (باليابانية: 火山列島) هي ثلاث جزر يابانية بركانية صغيرة في المحيط الهادئ الغربي. تقع الجزر البركانية بين جزر بونين (شمالاً) وجزر ماريانا (جنوباً). (ar)
- Οι Νήσοι Βολκάνο, ή Ηφαίστεια νησιά, (ιαπωνικά: 火山列島) αποτελούν μια μικρή ομάδα νήσων που βρίσκονται στον δυτικό Ειρηνικό Ωκεανό μεταξύ των νήσων Μπόνιν και των Μαριάνων νήσων, στο αρχιπέλαγος της Ιαπωνίας. (el)
- La Vulkanaj Insuloj {en japana 火山列島 Kazan Rettō} estas grupo de tri japanaj insuloj sude de la Ogasavaroj kiuj apartenas al la municipo de Ogasavaro. La insuloj estas ĉiuj aktivaj vulkanoj kuŝe ĉe kiu etendas suden al la Marianoj. (eo)
- Kazan-rettō (jap. 火山列島, dt. „Vulkaninselkette“), im Englischen auch Volcano Islands genannt, oder Iō-rettō (硫黄列島, dt. „Schwefelinseln“), bezeichnet eine kleine Inselgruppe, die etwa 1200 km südöstlich der japanischen Hauptinsel Honshū liegt. Administrativ zählt die Inselkette zur Gemeinde (mura, auch Dorf) Ogasawara und damit zur japanischen Präfektur Tokio. (de)
- Las islas de Los Volcanes o islas Vulcano (火山列島 Kazan Rettō?) son un archipiélago de tres islas pertenecientes a Japón, situadas en sur de las islas Ogasawara y dependientes del municipio de Ogasawara. Las tres islas son volcanes activos situados al norte del arco insular y se extiende hasta las islas Marianas. (es)
- Kepulauan Volcano (火山列島 Kazan Rettō) atau Kepulauan Iwo (硫黄列島 Iō-rettō) adalah sekelompok tiga pulau Jepang di selatan Kepulauan Ogasawara yang masuk munisipalitas , Metropolis Tokyo, Jepang. Kepulauan tersebut semuanya adalah gunung berapi aktif yang terbentang di busur kepulauan yang terbentang di selatan Mariana. Kepulauan tersebut memiliki luas 3.255 kilometer persegi (1.257 sq mi), dan populasi 380. Pulau Iwo Jima di Kepulauan Volcano berjarak sekitar 1.240 kilometer (770 mi) dari tenggara . (in)
- 가잔 열도(火山列島, Volcano Islands)는 일본의 오가사와라 지청에 속한 오가사와라 제도 남쪽의 세 개의 섬으로 이루어진 열도이다. 섬은 모두 활화산으로 마리아나 제도의 남쪽까지 뻗어있는 열도의 꼭대기에 놓여있다. 오세아니아에 위치한 열도이다. 가잔 열도의 섬들은 다음과 같다.
* 기타이오섬(北硫黄島): 면적 5,57 km2, 해발 792m
* 이오섬(硫黄島): 면적 20,60 km2, 해발 166m
* 미나미이오섬(南硫黄島): 면적 3,54 km2, 해발 916m 일본 자위대의 이오섬 공군기지에 약 400명의 군인들이 있고 이외에 사람들은 살지 않는다. (ko)
- The Volcano Islands (火山列島, Kazan Rettō) or Iwo Islands (硫黄列島, Iō-rettō) are a group of three Japanese-governed islands in Micronesia. They lie south of the Ogasawara Islands and belong to the municipality of Ogasawara, Tokyo, Tokyo Metropolis, Japan. The islands are all active volcanoes lying atop an island arc that stretches south to the Marianas. They have an area of 32.55 square kilometres (12.57 sq mi), and a population of 380. The island of Iwo Jima in the Volcano Islands lies about 1,240 kilometres (770 mi) southeast of Miyazaki. (en)
- 火山列島（かざんれっとう）は、小笠原諸島に属する列島。硫黄列島（いおうれっとう）とも呼ばれる。東京とグアムの中間のあたり、東経141-143度、北緯24-26度付近に位置する。硫黄島、北硫黄島、南硫黄島からなる。西之島を含めることもある。 「火山列島」の名の通り、この3つの島は深海底からそそり立つ海底火山で、最高は南硫黄島の海抜916mだが、富士山（約548km3）を凌ぐ体積を持つ。北硫黄島及び南硫黄島の噴火記録はなく、活発な活火山であるとは言えない。ただし、硫黄島には明らかな地熱現象と隆起現象が見られる。周辺には大きな海山が少なくない。 (ja)
- De Vulkaan-eilanden of Kazan-rettō (Japans: 火山列島) vormen een keten van kleine vulkanische eilanden die ongeveer 1200 km zuidoostelijk van het hoofdeiland Honshū ligt. De eilanden vallen bestuurlijk onder de subprefectuur Ogasawara en daardoor onder de prefectuur Tokio. De eilandjes liggen 150 km ten zuidwesten van de Bonineilanden en 200 km zuidelijk van het eiland Nishinoshima, dat op dezelfde, onder de zeespiegel liggende, vulkanische rug ligt. De reeks strekt zich uit over een afstand van 140 km van noord naar zuid en bestaat uit drie eilanden:
* Kita Iwo Jima (北硫黄島, Kita-Iōtō, Kitaiōjima of Kitaiōtō, letterlijk: Noordelijk zwaveleiland)“, oppervlakte: 5,57 km², hoogste punt:792 m (Sakaki-ga-mine). Ligging: 25°, 26' NB;141°, 17' OL.
* Iwo Jima (硫黄島, Iōjima of Iōtō, letterlijk: Zwaveleiland), oppervlakte: 20,60 km², hoogste punt166 m (Suribachi-yama). Ligging 24°, 47' NB; 141°, 19' OL. Dit is het grootste eiland, hier ligt een Japanse marinebasis.
* Minami Iwo Jima (南硫黄島, Minamiiōjima of Minamiiōtō, letterlijk: Zuidelijk zwaveleiland), oppervlakte: 3,54 km², hoogste punt: 916 m. Ligging: 24°, 14' NB; 141°,27',45" OL. Het eiland is onbewoond en het broedgebied van het endemische Japans stormvogeltje. (nl)
- Le isole Vulcano (火山列島 Kazan Rettō?) sono situate nella parte meridionale delle isole Ogasawara, nell'oceano Pacifico. Il loro territorio ricade sotto la giurisdizione del municipio di Ogasawara, facente parte della omonima sottoprefettura di Ogasawara, che fa a sua volta parte dell'amministrazione metropolitana di Tokyo, in Giappone. Le tre isole Vulcano sono:
* Kita Iwo Jima (北硫黄島, Kitaiōjima o Kitaiōtō, letteralmente: isola settentrionale dello zolfo), 5,57 km², 792 m (Sakaki-ga-mine)
* Iwo Jima (硫黄島, Iōjima o Iōtō, letteralmente: isola dello zolfo) 20,60 km², 166 m (Suribachi-yama).
* Minami Iwo Jima (南硫黄島, Minamiiōjima o Minamiiōtō, letteralmente: isola meridionale dello zolfo) 3,54 km², 916 m. (it)
- Wyspy Kazan (jap. 火山列島 Kazan-rettō; ang. Volcano Islands), także nazwa Wyspy Iō (jap. 硫黄列島 Iō-rettō; ang. Sulfur Islands) – należący do Japonii archipelag wulkanicznych wysp, leżących około 1000 km na południe od Tokio, pomiędzy wyspami Ogasawara a Marianami Północnymi. Są także zaliczane do archipelagów Ogasawara (Ogasawara-shotō) i Nanpō-shotō. Stanowią barierę oddzielającą Morze Filipińskie od Pacyfiku. Pod względem administracyjnym wyspy należą do aglomeracji tokijskiej, jako jej oddzielna podprefektura Ogasawara. W skład tego archipelagu – zwanego Kazan-rettō lub Iō-rettō – wchodzą trzy wyspy (podane różne formy zapisu transkrypcyjnego), o powierzchni 33,01 km2 :
* 北硫黄島, Kita-Iō-jima, Kita Iwo Jima, Kita-Iō-tō (dosł. Północna Wyspa Siarki), pow. 5,56 km2
* Iwo Jima (Iō-tō) 硫黄島 (Wyspa Siarki), pow. 23,73 km2
* 南硫黄島 Minami-Iō-jima, Minami-Iō-tō (Południowa Wyspa Siarki), pow. 3,54 km2 Częścią tego samego łuku wyspowego jest także samotna wyspa, leżąca dużo dalej na północ:
* Nishino-shima (jap. 西之島), pow. 2,89 km2 Wespół z Marianami oraz wyspami Izu i Ogasawara, wyspy Kazan są częścią struktury geologicznej powstałej ponad strefą subdukcji między płytą filipińską a „wsuwającą się” pod nią płytą pacyficzną, tworząc przy tym na wschód od wysp głęboki rów oceaniczny – Rów Izu-Ogasawara o głębokości 9780 m. Powstałe w wyniku wzmożonej aktywności wulkanicznej wyspy zbudowane są w związku z tym ze skał magmowych, przede wszystkim andezytu, którego lokalna odmiana zwana jest , od dawnego imienia wysp. Skała ta charakteryzuje się znaczną zawartością tlenku magnezu, chromu oraz dwutlenku krzemu. Należąca do grupy Iwo Jima jest wygasłym wulkanem, charakteryzującym się stosunkowo szybkim wypiętrzaniem oraz obfitością gorących źródeł. Nishino-shima jest czynnym wulkanem. Wznoszący się na 918 m n.p.m., najwyższy punkt archipelagu znajduje się na .
* Kita-Iō-tō
* Iō-tō
* Minami-Iō-tō
* Mapa Kita-Iō-tō
* Mapa Iō-tō
* Mapa Minami-Iō-tō (pl)
- Ilhas Vulcano (火山列島 Kazan-retto?), ou ilhas Volcano, é um grupo de três ilhas vulcânicas e alguns ilhéus, com uma área total de cerca de 30 km² situadas no Pacífico Ocidental, parte das ilhas Ogasawara do Japão. A ilha mais importante do grupo é Iwo Jima (agora oficialmente designada Iwo To), a qual alberga uma importante base aeronaval operada conjuntamente pelo Japão e pelos Estados Unidos da América. O ponto mais alto do grupo, com 970 m acima do nível médio do mar, situa-se na ilha de Minami-iwo-jima. A região tem forte actividade vulcânica (é um arco insular com subducção activa) pelo que são numerosos os vulcões submarinos nas suas proximidades, com extensos campos de fontes hidrotermais associados. (pt)
- Vulkanöarna (japanska: 火山列島?, Kazan-rettō) är en ögrupp med tre öar bland Ogasawaraöarna i nordvästra Stilla havet som tillhör Japan. Här stod under Stilla havskriget slaget om Iwo Jima (det dåtida namnet på Ioto). Öarna har en yta på ca 33 km2 och en folkmängd på 380. (sv)
- Острова Кадзан (яп. 火山列島 кадзан-рэтто:), также Волкано, устар. «Волькано» — группа из трех островов, принадлежащих Японии и расположенных в южной части Бонинского архипелага между островами Огасавара[уточнить] и Марианскими островами примерно в 1000 км к югу от Токио. Административно подчиняются префектуре Токио (округ Огасавара). (ru)
- Острови́ Кадзан (яп. 火山列島 Kazan Rettō, «вулкані́чний архіпела́г»), відомі також як острови́ Волкано (англ. Volcano Islands) або архіпела́г Іо (яп. 硫黄列島 Iō-rettō, «сірча́ний архіпела́г») — група з трьох японських островів на південь від островів Оґасавара. Адміністративно підпорядковуються поселенню Оґасавара, префектура Токіо, Японія. Усі острови є активними вулканами, які лежать на острівній дузі, яка тягнеться на південь до Маріанських островів. Плаща островів — 32,55 км², населення — 380 осіб (2008). (uk)
- 火山列岛（日语：火山列島 Kazan Rettō）是日本治下的一个群岛，由3个小火山岛组成，属于小笠原群岛。它位于小笠原群岛之南部，隶属东京都小笠原村。 火山列岛包含以下岛屿：
* 北硫磺島（日语：北硫黄島）
* 硫磺岛（日语：硫黄島）
* 南硫磺島（日语：南硫黄島） 位於火山列島北面但仍屬於同一個火山弧的島嶼：
* 西之岛（日语：西之島） (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les illes Volcano o Kazan (火山列島 , Kazan Rettō?) o illes Iwo (硫黄列島 , Iō-rettō?) són un arxipèlag de tres illes pertanyents al Japó, situades al sud de les illes Ogasawara i dependents del municipi d'Ogasawara. Les tres illes són volcans actius situats al nord de l'arc insular que s'estén fins a les illes Mariannes. (ca)
- الجزر البركانية (باليابانية: 火山列島) هي ثلاث جزر يابانية بركانية صغيرة في المحيط الهادئ الغربي. تقع الجزر البركانية بين جزر بونين (شمالاً) وجزر ماريانا (جنوباً). (ar)
- Οι Νήσοι Βολκάνο, ή Ηφαίστεια νησιά, (ιαπωνικά: 火山列島) αποτελούν μια μικρή ομάδα νήσων που βρίσκονται στον δυτικό Ειρηνικό Ωκεανό μεταξύ των νήσων Μπόνιν και των Μαριάνων νήσων, στο αρχιπέλαγος της Ιαπωνίας. (el)
- La Vulkanaj Insuloj {en japana 火山列島 Kazan Rettō} estas grupo de tri japanaj insuloj sude de la Ogasavaroj kiuj apartenas al la municipo de Ogasavaro. La insuloj estas ĉiuj aktivaj vulkanoj kuŝe ĉe kiu etendas suden al la Marianoj. (eo)
- Kazan-rettō (jap. 火山列島, dt. „Vulkaninselkette“), im Englischen auch Volcano Islands genannt, oder Iō-rettō (硫黄列島, dt. „Schwefelinseln“), bezeichnet eine kleine Inselgruppe, die etwa 1200 km südöstlich der japanischen Hauptinsel Honshū liegt. Administrativ zählt die Inselkette zur Gemeinde (mura, auch Dorf) Ogasawara und damit zur japanischen Präfektur Tokio. (de)
- Las islas de Los Volcanes o islas Vulcano (火山列島 Kazan Rettō?) son un archipiélago de tres islas pertenecientes a Japón, situadas en sur de las islas Ogasawara y dependientes del municipio de Ogasawara. Las tres islas son volcanes activos situados al norte del arco insular y se extiende hasta las islas Marianas. (es)
- Kepulauan Volcano (火山列島 Kazan Rettō) atau Kepulauan Iwo (硫黄列島 Iō-rettō) adalah sekelompok tiga pulau Jepang di selatan Kepulauan Ogasawara yang masuk munisipalitas , Metropolis Tokyo, Jepang. Kepulauan tersebut semuanya adalah gunung berapi aktif yang terbentang di busur kepulauan yang terbentang di selatan Mariana. Kepulauan tersebut memiliki luas 3.255 kilometer persegi (1.257 sq mi), dan populasi 380. Pulau Iwo Jima di Kepulauan Volcano berjarak sekitar 1.240 kilometer (770 mi) dari tenggara . (in)
- 가잔 열도(火山列島, Volcano Islands)는 일본의 오가사와라 지청에 속한 오가사와라 제도 남쪽의 세 개의 섬으로 이루어진 열도이다. 섬은 모두 활화산으로 마리아나 제도의 남쪽까지 뻗어있는 열도의 꼭대기에 놓여있다. 오세아니아에 위치한 열도이다. 가잔 열도의 섬들은 다음과 같다.
* 기타이오섬(北硫黄島): 면적 5,57 km2, 해발 792m
* 이오섬(硫黄島): 면적 20,60 km2, 해발 166m
* 미나미이오섬(南硫黄島): 면적 3,54 km2, 해발 916m 일본 자위대의 이오섬 공군기지에 약 400명의 군인들이 있고 이외에 사람들은 살지 않는다. (ko)
- The Volcano Islands (火山列島, Kazan Rettō) or Iwo Islands (硫黄列島, Iō-rettō) are a group of three Japanese-governed islands in Micronesia. They lie south of the Ogasawara Islands and belong to the municipality of Ogasawara, Tokyo, Tokyo Metropolis, Japan. The islands are all active volcanoes lying atop an island arc that stretches south to the Marianas. They have an area of 32.55 square kilometres (12.57 sq mi), and a population of 380. The island of Iwo Jima in the Volcano Islands lies about 1,240 kilometres (770 mi) southeast of Miyazaki. (en)
- 火山列島（かざんれっとう）は、小笠原諸島に属する列島。硫黄列島（いおうれっとう）とも呼ばれる。東京とグアムの中間のあたり、東経141-143度、北緯24-26度付近に位置する。硫黄島、北硫黄島、南硫黄島からなる。西之島を含めることもある。 「火山列島」の名の通り、この3つの島は深海底からそそり立つ海底火山で、最高は南硫黄島の海抜916mだが、富士山（約548km3）を凌ぐ体積を持つ。北硫黄島及び南硫黄島の噴火記録はなく、活発な活火山であるとは言えない。ただし、硫黄島には明らかな地熱現象と隆起現象が見られる。周辺には大きな海山が少なくない。 (ja)
- Vulkanöarna (japanska: 火山列島?, Kazan-rettō) är en ögrupp med tre öar bland Ogasawaraöarna i nordvästra Stilla havet som tillhör Japan. Här stod under Stilla havskriget slaget om Iwo Jima (det dåtida namnet på Ioto). Öarna har en yta på ca 33 km2 och en folkmängd på 380. (sv)
- Острова Кадзан (яп. 火山列島 кадзан-рэтто:), также Волкано, устар. «Волькано» — группа из трех островов, принадлежащих Японии и расположенных в южной части Бонинского архипелага между островами Огасавара[уточнить] и Марианскими островами примерно в 1000 км к югу от Токио. Административно подчиняются префектуре Токио (округ Огасавара). (ru)
- Острови́ Кадзан (яп. 火山列島 Kazan Rettō, «вулкані́чний архіпела́г»), відомі також як острови́ Волкано (англ. Volcano Islands) або архіпела́г Іо (яп. 硫黄列島 Iō-rettō, «сірча́ний архіпела́г») — група з трьох японських островів на південь від островів Оґасавара. Адміністративно підпорядковуються поселенню Оґасавара, префектура Токіо, Японія. Усі острови є активними вулканами, які лежать на острівній дузі, яка тягнеться на південь до Маріанських островів. Плаща островів — 32,55 км², населення — 380 осіб (2008). (uk)
- 火山列岛（日语：火山列島 Kazan Rettō）是日本治下的一个群岛，由3个小火山岛组成，属于小笠原群岛。它位于小笠原群岛之南部，隶属东京都小笠原村。 火山列岛包含以下岛屿：
* 北硫磺島（日语：北硫黄島）
* 硫磺岛（日语：硫黄島）
* 南硫磺島（日语：南硫黄島） 位於火山列島北面但仍屬於同一個火山弧的島嶼：
* 西之岛（日语：西之島） (zh)
- Le isole Vulcano (火山列島 Kazan Rettō?) sono situate nella parte meridionale delle isole Ogasawara, nell'oceano Pacifico. Il loro territorio ricade sotto la giurisdizione del municipio di Ogasawara, facente parte della omonima sottoprefettura di Ogasawara, che fa a sua volta parte dell'amministrazione metropolitana di Tokyo, in Giappone. Le tre isole Vulcano sono: (it)
- De Vulkaan-eilanden of Kazan-rettō (Japans: 火山列島) vormen een keten van kleine vulkanische eilanden die ongeveer 1200 km zuidoostelijk van het hoofdeiland Honshū ligt. De eilanden vallen bestuurlijk onder de subprefectuur Ogasawara en daardoor onder de prefectuur Tokio. De eilandjes liggen 150 km ten zuidwesten van de Bonineilanden en 200 km zuidelijk van het eiland Nishinoshima, dat op dezelfde, onder de zeespiegel liggende, vulkanische rug ligt. De reeks strekt zich uit over een afstand van 140 km van noord naar zuid en bestaat uit drie eilanden: (nl)
- Wyspy Kazan (jap. 火山列島 Kazan-rettō; ang. Volcano Islands), także nazwa Wyspy Iō (jap. 硫黄列島 Iō-rettō; ang. Sulfur Islands) – należący do Japonii archipelag wulkanicznych wysp, leżących około 1000 km na południe od Tokio, pomiędzy wyspami Ogasawara a Marianami Północnymi. Są także zaliczane do archipelagów Ogasawara (Ogasawara-shotō) i Nanpō-shotō. Stanowią barierę oddzielającą Morze Filipińskie od Pacyfiku. Pod względem administracyjnym wyspy należą do aglomeracji tokijskiej, jako jej oddzielna podprefektura Ogasawara.
* Nishino-shima (jap. 西之島), pow. 2,89 km2
* Kita-Iō-tō
* Iō-tō
* Minami-Iō-tō
* (pl)
- Ilhas Vulcano (火山列島 Kazan-retto?), ou ilhas Volcano, é um grupo de três ilhas vulcânicas e alguns ilhéus, com uma área total de cerca de 30 km² situadas no Pacífico Ocidental, parte das ilhas Ogasawara do Japão. (pt)
|
