| dbo:abstract
|
- فيولانتي من المجر (ح 1215 - 1251) هي ملكة أراغون القرينة والزوجة الثانية لـخايمي الأول، والابنة الوحيدة لـ أندرو الثاني ملك المجر وزوجته يولاندا دي كارتيناي. (ar)
- Jolanda Uherská (katalánsky Violant, 1215 – 12. října 1251, Huesca) byla královnou Aragonie, Mallorky a Valencie a hraběnkou z Barcelony, Cerdanye, Besalú, Osony, Girony a Roussillonu. (cs)
- Violant d'Hongria, de nom Violant Árpád (en hongarès Árpád-házi Jolánta; Esztergom, Hongria, ca. 1216 - Osca, Aragó, 12 d'octubre de 1251), fou princesa reial hongaresa i, com a cònjuge de Jaume I el Conqueridor, reina consort d'Aragó, de Mallorca i de València, comtessa consort de Barcelona, senyora de Montpeller i de la baronia d'Omeladès i vescomtessa de Millau (1235-1251). El seu nom de fonts era Andreua, que canvià més tard pel de Violant, forma en la qual ha quedat fixat el nom medieval Iolant (o Yolant) en la historiografia catalana dels últims segles. (ca)
- Η Γιολάνδη της Ουγγαρίας (1215 - 1251) ήταν η δεύτερη σύζυγος του βασιλιά της Αραγωνίας Ιακώβου Α΄, το μοναδικό παιδί του βασιλιά της Ουγγαρίας Ανδρέα Β' από την δεύτερη σύζυγο του Γιολάνδη του Κουρτεναί. (el)
- Yolanda von Ungarn (in Katalonien auch Violante genannt, * 1219; † 9. Oktober 1251 in Huesca) war eine ungarische Prinzessin und Königin von Aragón. (de)
- Jolanda de Hungario (ĉ. 1216–1251) estis Reĝedzino de Aragono kaj la dua edzino de Reĝo Jakobo la 1-a de Aragono. Ŝi estis ankaŭ nomita Jolánta en la hungara, Iolanda aŭ Violant d'Hongria en la kataluna kaj Yolanda aŭ Violante de Hungría en la hispana. (eo)
- Violante de Hungría (en húngaro, Magyarországi Jolán Estrigonia, Hungría c. 1215-Huesca, 9 de octubre de 1251) fue reina de Aragón después de casarse en 1235 con Jaime I de Aragón, el Conquistador, de quien fue la segunda esposa. Violante era medio hermana por parte de padre de Santa Isabel de Hungría. (es)
- Jolán dari Hongaria (skt. 1216 – 1253) adalah permaisuri Chaime I dari Aragon. Ia juga dikenal dengan sebutan Iolanda atau Violant d'Hongria dalam bahasa Katalan serta Yolanda atau Violante de Hungría dalam bahasa Spanyol. (in)
- Yolande de Hongrie (en hongrois : Árpád-házi Jolán), née vers 1216 à Esztergom (Royaume de Hongrie) et morte le 9 octobre 1251 à Huesca (Aragon), est une princesse royale hongroise et une reine d'Aragon, de Majorque et de Valence. Elle est également comtesse de Barcelone, seigneur de Montpellier et d'Aumelas et vicomtesse de Millau. (fr)
- Violant of Hungary (Hungarian: Jolán; Catalan: Iolanda or Violant d'Hongria; Spanish: Yolanda or Violante de Hungría; c. 1215 – c. 1251) was the queen of Aragon from 1235 until 1251 as the second wife of King James I of Aragon. A member of the Hungarian House of Árpád, Queen Violant was a valuable and influential advisor of her husband. She remains in folk memory in Catalonia and Valencia. (en)
- ビオランテ・デ・ウングリア（スペイン語: Violante de Hungría, 1216年頃 - 1251年10月9日）は、アラゴン王・バルセロナ伯ハイメ1世の2度目の王妃。名はヨランダ（Yolanda, Iolanda）とも。カタルーニャ語ではビオラン・ドングリア（Violant d'Hongria）。ハンガリー王アンドラーシュ2世と王妃ヨランド・ド・クルトネーのただ一人の子として、エステルゴムで生まれた。ハンガリー語名はヨラーンタ（Jolánta）。 1235年、ハイメ1世と結婚した。2人の間には10子が生まれた。
* ビオランテ（1236年 - 1300年） - カスティーリャ王アルフォンソ10世妃
* コンスタンサ（1239年 - 1269年） - カスティーリャ王子フアン・マヌエル（アルフォンソ10世の弟）妃
* ペドロ3世（1240年 - 1285年） - アラゴン王
* ジャウメ2世（1243年 - 1311年） - マヨルカ王
* フェルナンド（1245年 - 1250年）
* サンチャ（1246年 - 1251年）
* イサベル（1247年 - 1271年） - フランス王フィリップ3世妃
* マリア（1248年 - 1267年）
* サンチョ（1250年 - 1275年） - トレド大司教
* レオノール（1251年、夭折） 1251年にビオランテはウエスカで死去し、リェイダにあるサンタ・マリア・ダ・バルボナ王立修道院（ca）に埋葬された。 (ja)
- Jolanda van Hongarije ook bekend onder de naam Violante (Esztergom, circa 1215 - Huesca, 9 oktober 1251) was van 1235 tot aan haar dood koningin-gemalin van Aragón. Ze behoorde tot het huis der Árpáden. (nl)
- Violante o Iolanda d'Ungheria Árpád-hazi Jolan in ungherese, Violant in catalano, in aragonese e in inglese, Violante in spagnolo, in asturiano e in basco, Iolanda o Violante in portoghese e in galiziano, Yolande in francese e Yolande in tedesco (Esztergom, 1215 circa – Huesca, 12 ottobre 1251) fu regina consorte di Aragona e di Maiorca, contessa consorte di Barcellona, delle contee catalane e delle signorie occitane dal 1235 e regina consorte di Valencia dal 1238 alla sua morte. (it)
- Иоланда Венгерская (венг. Árpád-házi Jolánta, Magyarországi Jolánta; ок. 1215 — октябрь 1251) — венгерская принцесса из династии Арпадов, дочь короля Венгрии Андраша II и Иоланды Куртене, супруга короля Арагона Хайме I Завоевателя. (ru)
- Jolanta węgierska (ur. 1219; zm. 9 października 1251 w Huesce) – królewna węgierska. Jolanta była córką króla Węgier Andrzeja II i jego drugiej żony Jolanty de Courtenay. 8 września 1235 poślubiła króla Aragonii Jakuba I. Jolanta i Jakub I mieli dziesięcioro dzieci:
* Jolanta (1236–1301), żona Alfonsa X Mądrego – króla Kastylii,
* Konstancja (1239–1269), żona Juana Manuela – pana Villena (syna Ferdynanda III),
* Piotr III Wielki (1240–1285), król Aragonii, Katalonii i Walencji,
* Jakub (1243–1311), król Majorki,
* Ferdynand (1245–1250),
* Sancha (1246–1251),
* Izabela (1247–1271), żona Filipa III Śmiałego – króla Francji,
* Maria (1248–1267), zakonnica,
* Sancho (1250–1279), arcybiskup Toledo,
* Eleonora (ur. 1251 i zm. w dzieciństwie) (pl)
- Iolanda da Hungria ou Violante da Hungria (em húngaro: Árpád Jolan; Esztergom, Hungria, ca. 1216 — Huesca, Aragão outubro de 1251), foi princesa da Hungria e rainha consorte de Jaime I de Aragão, de 1235 até a sua morte. Iolanda foi a única filha de André II da Hungria com a sua segunda esposa Iolanda de Courtenay, princesa de Constantinopla. Era por isso neta materna de Iolanda de Hainaut e de Pedro II de Courtenay, rei de Constantinopla, e neta paterna de Inês de Chatillon e de Bela III da Hungria, sendo meia-irmã de Bela IV da Hungria (fruto do primeiro casamento do seu pai com Gertrudes de Meran). (pt)
- Violanta av Ungern, född 1215 i Esztergom, död 9 oktober 1251 i Huesca, var en drottning av Aragonien, gift 1235 med kung Jakob I av Aragonien. Hon fungerade som makens politiska rådgivare. (sv)
- Іоланда Угорська (угор. Árpád-házi Jolánta, Magyarországi Jolánta; близько 1215 — жовтень 1253) — угорська принцеса з династії Арпада, дочка короля Угорщини Андраша II і Іоланди Куртене, дружина короля Арагона Хайме I Завойовника. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- فيولانتي من المجر (ح 1215 - 1251) هي ملكة أراغون القرينة والزوجة الثانية لـخايمي الأول، والابنة الوحيدة لـ أندرو الثاني ملك المجر وزوجته يولاندا دي كارتيناي. (ar)
- Jolanda Uherská (katalánsky Violant, 1215 – 12. října 1251, Huesca) byla královnou Aragonie, Mallorky a Valencie a hraběnkou z Barcelony, Cerdanye, Besalú, Osony, Girony a Roussillonu. (cs)
- Violant d'Hongria, de nom Violant Árpád (en hongarès Árpád-házi Jolánta; Esztergom, Hongria, ca. 1216 - Osca, Aragó, 12 d'octubre de 1251), fou princesa reial hongaresa i, com a cònjuge de Jaume I el Conqueridor, reina consort d'Aragó, de Mallorca i de València, comtessa consort de Barcelona, senyora de Montpeller i de la baronia d'Omeladès i vescomtessa de Millau (1235-1251). El seu nom de fonts era Andreua, que canvià més tard pel de Violant, forma en la qual ha quedat fixat el nom medieval Iolant (o Yolant) en la historiografia catalana dels últims segles. (ca)
- Η Γιολάνδη της Ουγγαρίας (1215 - 1251) ήταν η δεύτερη σύζυγος του βασιλιά της Αραγωνίας Ιακώβου Α΄, το μοναδικό παιδί του βασιλιά της Ουγγαρίας Ανδρέα Β' από την δεύτερη σύζυγο του Γιολάνδη του Κουρτεναί. (el)
- Yolanda von Ungarn (in Katalonien auch Violante genannt, * 1219; † 9. Oktober 1251 in Huesca) war eine ungarische Prinzessin und Königin von Aragón. (de)
- Jolanda de Hungario (ĉ. 1216–1251) estis Reĝedzino de Aragono kaj la dua edzino de Reĝo Jakobo la 1-a de Aragono. Ŝi estis ankaŭ nomita Jolánta en la hungara, Iolanda aŭ Violant d'Hongria en la kataluna kaj Yolanda aŭ Violante de Hungría en la hispana. (eo)
- Violante de Hungría (en húngaro, Magyarországi Jolán Estrigonia, Hungría c. 1215-Huesca, 9 de octubre de 1251) fue reina de Aragón después de casarse en 1235 con Jaime I de Aragón, el Conquistador, de quien fue la segunda esposa. Violante era medio hermana por parte de padre de Santa Isabel de Hungría. (es)
- Jolán dari Hongaria (skt. 1216 – 1253) adalah permaisuri Chaime I dari Aragon. Ia juga dikenal dengan sebutan Iolanda atau Violant d'Hongria dalam bahasa Katalan serta Yolanda atau Violante de Hungría dalam bahasa Spanyol. (in)
- Yolande de Hongrie (en hongrois : Árpád-házi Jolán), née vers 1216 à Esztergom (Royaume de Hongrie) et morte le 9 octobre 1251 à Huesca (Aragon), est une princesse royale hongroise et une reine d'Aragon, de Majorque et de Valence. Elle est également comtesse de Barcelone, seigneur de Montpellier et d'Aumelas et vicomtesse de Millau. (fr)
- Violant of Hungary (Hungarian: Jolán; Catalan: Iolanda or Violant d'Hongria; Spanish: Yolanda or Violante de Hungría; c. 1215 – c. 1251) was the queen of Aragon from 1235 until 1251 as the second wife of King James I of Aragon. A member of the Hungarian House of Árpád, Queen Violant was a valuable and influential advisor of her husband. She remains in folk memory in Catalonia and Valencia. (en)
- Jolanda van Hongarije ook bekend onder de naam Violante (Esztergom, circa 1215 - Huesca, 9 oktober 1251) was van 1235 tot aan haar dood koningin-gemalin van Aragón. Ze behoorde tot het huis der Árpáden. (nl)
- Violante o Iolanda d'Ungheria Árpád-hazi Jolan in ungherese, Violant in catalano, in aragonese e in inglese, Violante in spagnolo, in asturiano e in basco, Iolanda o Violante in portoghese e in galiziano, Yolande in francese e Yolande in tedesco (Esztergom, 1215 circa – Huesca, 12 ottobre 1251) fu regina consorte di Aragona e di Maiorca, contessa consorte di Barcellona, delle contee catalane e delle signorie occitane dal 1235 e regina consorte di Valencia dal 1238 alla sua morte. (it)
- Иоланда Венгерская (венг. Árpád-házi Jolánta, Magyarországi Jolánta; ок. 1215 — октябрь 1251) — венгерская принцесса из династии Арпадов, дочь короля Венгрии Андраша II и Иоланды Куртене, супруга короля Арагона Хайме I Завоевателя. (ru)
- Violanta av Ungern, född 1215 i Esztergom, död 9 oktober 1251 i Huesca, var en drottning av Aragonien, gift 1235 med kung Jakob I av Aragonien. Hon fungerade som makens politiska rådgivare. (sv)
- Іоланда Угорська (угор. Árpád-házi Jolánta, Magyarországi Jolánta; близько 1215 — жовтень 1253) — угорська принцеса з династії Арпада, дочка короля Угорщини Андраша II і Іоланди Куртене, дружина короля Арагона Хайме I Завойовника. (uk)
- ビオランテ・デ・ウングリア（スペイン語: Violante de Hungría, 1216年頃 - 1251年10月9日）は、アラゴン王・バルセロナ伯ハイメ1世の2度目の王妃。名はヨランダ（Yolanda, Iolanda）とも。カタルーニャ語ではビオラン・ドングリア（Violant d'Hongria）。ハンガリー王アンドラーシュ2世と王妃ヨランド・ド・クルトネーのただ一人の子として、エステルゴムで生まれた。ハンガリー語名はヨラーンタ（Jolánta）。 1235年、ハイメ1世と結婚した。2人の間には10子が生まれた。
* ビオランテ（1236年 - 1300年） - カスティーリャ王アルフォンソ10世妃
* コンスタンサ（1239年 - 1269年） - カスティーリャ王子フアン・マヌエル（アルフォンソ10世の弟）妃
* ペドロ3世（1240年 - 1285年） - アラゴン王
* ジャウメ2世（1243年 - 1311年） - マヨルカ王
* フェルナンド（1245年 - 1250年）
* サンチャ（1246年 - 1251年）
* イサベル（1247年 - 1271年） - フランス王フィリップ3世妃
* マリア（1248年 - 1267年）
* サンチョ（1250年 - 1275年） - トレド大司教
* レオノール（1251年、夭折） (ja)
- Jolanta węgierska (ur. 1219; zm. 9 października 1251 w Huesce) – królewna węgierska. Jolanta była córką króla Węgier Andrzeja II i jego drugiej żony Jolanty de Courtenay. 8 września 1235 poślubiła króla Aragonii Jakuba I. Jolanta i Jakub I mieli dziesięcioro dzieci: (pl)
- Iolanda da Hungria ou Violante da Hungria (em húngaro: Árpád Jolan; Esztergom, Hungria, ca. 1216 — Huesca, Aragão outubro de 1251), foi princesa da Hungria e rainha consorte de Jaime I de Aragão, de 1235 até a sua morte. (pt)
|
