| dbo:abstract
|
- فيولانتي أو يولاندا من أراغون (8 يونيو 1236-1301) هي ملكة قشتالة وليون القرينة بزواجها من ألفونسو العاشر الحكيم، وكلك هي ابنة خايمي الأول ملك أراغون ويولاندا من المجر. (ar)
- Violant d'Aragó (Saragossa, 1236 - Roncesvalls, Regne de Navarra, 1301) fou infanta d'Aragó i reina consort de Castella (1252-1284). Filla del comte de Barcelona i rei d'Aragó, Jaume I el Conqueridor i la seva segona dona, Violant d'Hongria. Era neta per línia paterna del comte rei Pere el Catòlic i Maria de Montpeller, i per línia materna del rei Andreu II d'Hongria i Violant de Courtenay. El 26 de desembre del 1246, el seu pare la va casar, a la catedral de Valladolid, amb el rei Alfons X el Savi, i fou la mare de:
* l'infant Ferran, mort molt jove i enterrat al monestir de Las Huelgas, a Burgos,
* la infanta Berenguera de Castella (1253- ~1284), promesa a Lluís Capet, fill del rei de França, Lluís IX, però no s'arribaren a casar per la mort prematura d'aquest, el 1260,
* la infanta Beatriu de Castella (1254-1280), casada amb Guillem VII de Montferrat,
* l'infant Ferran de la Cerda (1255-1275). Hereu al tron castellà, es casà el 1268 amb Blanca de França, filla de Lluís IX de França,
* la infanta Elionor de Castella (1257-1275),
* l'infant Sanç IV de Castella (1258 - 1295), rei de Castella,
* la infanta Constança de Castella (1258-1280), monja a Las Huelgas,
* l'infant Pere de Castella (1260-1283),
* l'infant Joan de Castella (1262-1319),
* la infanta Isabel, morta molt jove,
* la infanta Violant de Castella (1265-1296), casada amb ,
* l'infant Jaume de Castella (1266-1284). En el seu testament, amb data 29 d'octubre del 1275, deixà patent la seva voluntat de ser enterrada al costat de la seva mare, al monestir de Vallbona de les Monges, fet que no fou respectat, i fou enterrada al monestir de Roncesvalles. (ca)
- Violanta Aragonská (1236, Zaragoza – 1301, ) byla kastilská královna, dcera aragonského krále Jakuba I. a jeho druhé manželky Arpádovny Jolandy, dcery uherského krále Ondřeje II. a Jolandy z Courtenay. (cs)
- Η Γιολάντα της Αραγωνίας (Ισπανικά : Violante de Aragón, Σαραγόσα, 8 Ιουνίου 1236 - 1301) ήταν βασίλισσα της Καστίλης και της Λεόν (1252 - 1284) με τον γάμο της με τον βασιλιά της Καστίλης Αλφόνσο τον Σοφό. Η Γιολάντα ήταν μεγαλύτερη κόρη και παιδί του Ιακώβου Α΄ της Αραγωνίας και της Γιολάντας της Ουγγαρίας κόρης του Ανδρέα Β΄ της Ουγγαρίας.. Οι μητρικοί του παππούδες ήταν ο Ανδρέας Β΄ της Ουγγαρίας και η Γιολάνδη του Κουρτεναί. (el)
- Violante von Aragón, auch Jolanthe (* 1236 in Saragossa; † 1301 in Roncesvalles) war die Königliche Gemahlin von Alfons X., König von Kastilien und León von 1252 bis 1282 und von 1257 bis 1273 (1275) König (Gegenkönig) des Heiligen Römischen Reiches. (de)
- Violante de Aragón (Zaragoza, 1236-Roncesvalles, Navarra, 1300/1301) fue infanta de Aragón y reina consorte de Castilla (1252–1284) por ser esposa de Alfonso X el Sabio. Era hija de Jaime I el Conquistador y de su segunda mujer, Violante de Hungría. (es)
- Yolande d'Aragon ou Violante d'Aragon (en espagnol : Violante de Aragón, en catalan : Violant d'Aragó ) (Saragosse, 1236 – Roncevaux, Navarre, 1300/1301) a été infante d'Aragon et reine de Castille (1252–1284) en tant qu'épouse d'Alphonse X le Sage. Elle était fille de Jacques Ier le Conquérant et de sa seconde femme, Yolande de Hongrie. (fr)
- Violant atau Violante dari Aragon, juga dikenal sebagai Yolanda dari Aragon (8 Juni 1236–1301), merupakan seorang Kastila dan León dari tahun 1252 sampai 1284 sebagai istri Raja Alfonso X. (in)
- ビオランテ・デ・アラゴン・イ・ウングリア（Violante de Aragón y Hungría, 1236年6月8日 - 1301年）は、カスティーリャ王アルフォンソ10世の王妃。名前はヨランダ（Yolanda）とも。父はアラゴン王ハイメ1世、母はハンガリー王アンドラーシュ2世の娘ビオランテ・デ・ウングリア。 1246年に王太子であったアルフォンソと婚約し、1249年に結婚した。結婚から数年間は子供ができず、一時アルフォンソは離婚も企てていたが、その後は夭逝した2人を除いても、早世した王太子フェルナンド・デ・ラ・セルダ、その弟で王位を継いだサンチョ4世ら10人の子供をもうけている。 (ja)
- Violant or Violante of Aragon, also known as Yolanda of Aragon (8 June 1236 – 1301), was Queen consort of Castile and León from 1252 to 1284 as the wife of King Alfonso X of Castile. (en)
- Violante van Aragón ook bekend als Yolande van Aragón (Zaragoza, 8 juni 1236 - Roncesvalles, 1301) was van 1252 tot 1284 koningin-gemalin van Castilië en León. Ze behoorde tot het huis Barcelona. (nl)
- Violante d'Aragona nota anche come Iolanda di Aragona. Violant in catalano e in aragonese, Violante in spagnolo, in asturiano, in basco, in portoghese e in galiziano (Saragozza, 8 giugno 1236 – Roncisvalle, 1301) principessa aragonese che fu regina consorte di Castiglia e León dal 1252 al 1284. (it)
- Violante de Aragão (Saragoça, 8 de junho de 1236 – Roncesvales, Navarra, 1301) foi uma infanta de Aragão e, por casamento, rainha consorte de Castela (1252–1284). (pt)
- Jolanta Aragońska (ur. 1236/1237 w Saragossie, zm. 1301 w Roncesvalles) – królowa Kastylii i Leónu jako żona Alfonsa X. Jolanta urodziła się w Saragossie między 1236 a 1237 rokiem jako córka króla Aragonii Jakuba I i jego drugiej żony Jolanty Węgierskiej. W styczniu 1249 roku Jolanta poślubiła Alfonsa, syna króla Kastylii i Leónu Ferdynanda III. Para miała razem 12 dzieci:
* Ferdynanda (zm. w dzieciństwie),
* Berengarię (1253 – po 1284),
* Beatrycze (1254–1280),
* Ferdynanda (1255–1275),
* Eleonorę (1257–1275),
* Sancha IV (1258–1295), króla Kastylii,
* Konstancję (1258–1280),
* Piotra (1260–1283),
* Jana (1262–1319),
* Izabelę (zm. w dzieciństwie),
* Jolantę (1265–1296),
* Jakuba (1266–1284). W 1275 roku zmarł Ferdynand de la Cerda, syn Jolanty będący następcą tronu. Pomimo że żyli jego dwaj synowie, młodszy syn Jolanty Sancho doprowadził do tego, że zarówno Kortezy, jak również później jego ojciec Alfons X, uznali go za dziedzica korony. W związku z tym królowa Jolanta szukała poparcia i ochrony dla swoich osieroconych wnuków u swojego brata Piotra III (od 1276 roku króla Aragonii). Po objęciu tronu Kastylii i Leónu przez Sancha, a także podczas panowania jego syna Ferdynanda IV Jolanta, popierająca prawa do tronu swojego wnuka Alfonsa de la Cerda, większość czasu przebywała na terenie Aragonii. Jolanta zmarła w 1301 roku w Roncesvalles, po powrocie z Rzymu z obchodów roku świętego 1300. (pl)
- Violanta av Aragonien, född 1236, död 1301, var drottning av Kastilien, gift med Alfons X av Kastilien. (sv)
- Виоланта Арагонская (исп. Violante de Aragón; 8 июня 1236, Сарагоса, Королевство Арагон — 1301, Ронсесвальес, Наварра) — арагонская инфанта из Барселонского дома, дочь Хайме I Завоевателя, короля Арагона; в замужестве — королева Кастилии и Леона. (ru)
- 亞拉岡的薇爾蘭特（西班牙語：Violante de Aragón，1236年6月8日—1301年），，亞拉岡國王海梅一世的女兒 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- فيولانتي أو يولاندا من أراغون (8 يونيو 1236-1301) هي ملكة قشتالة وليون القرينة بزواجها من ألفونسو العاشر الحكيم، وكلك هي ابنة خايمي الأول ملك أراغون ويولاندا من المجر. (ar)
- Violanta Aragonská (1236, Zaragoza – 1301, ) byla kastilská královna, dcera aragonského krále Jakuba I. a jeho druhé manželky Arpádovny Jolandy, dcery uherského krále Ondřeje II. a Jolandy z Courtenay. (cs)
- Η Γιολάντα της Αραγωνίας (Ισπανικά : Violante de Aragón, Σαραγόσα, 8 Ιουνίου 1236 - 1301) ήταν βασίλισσα της Καστίλης και της Λεόν (1252 - 1284) με τον γάμο της με τον βασιλιά της Καστίλης Αλφόνσο τον Σοφό. Η Γιολάντα ήταν μεγαλύτερη κόρη και παιδί του Ιακώβου Α΄ της Αραγωνίας και της Γιολάντας της Ουγγαρίας κόρης του Ανδρέα Β΄ της Ουγγαρίας.. Οι μητρικοί του παππούδες ήταν ο Ανδρέας Β΄ της Ουγγαρίας και η Γιολάνδη του Κουρτεναί. (el)
- Violante von Aragón, auch Jolanthe (* 1236 in Saragossa; † 1301 in Roncesvalles) war die Königliche Gemahlin von Alfons X., König von Kastilien und León von 1252 bis 1282 und von 1257 bis 1273 (1275) König (Gegenkönig) des Heiligen Römischen Reiches. (de)
- Violante de Aragón (Zaragoza, 1236-Roncesvalles, Navarra, 1300/1301) fue infanta de Aragón y reina consorte de Castilla (1252–1284) por ser esposa de Alfonso X el Sabio. Era hija de Jaime I el Conquistador y de su segunda mujer, Violante de Hungría. (es)
- Yolande d'Aragon ou Violante d'Aragon (en espagnol : Violante de Aragón, en catalan : Violant d'Aragó ) (Saragosse, 1236 – Roncevaux, Navarre, 1300/1301) a été infante d'Aragon et reine de Castille (1252–1284) en tant qu'épouse d'Alphonse X le Sage. Elle était fille de Jacques Ier le Conquérant et de sa seconde femme, Yolande de Hongrie. (fr)
- Violant atau Violante dari Aragon, juga dikenal sebagai Yolanda dari Aragon (8 Juni 1236–1301), merupakan seorang Kastila dan León dari tahun 1252 sampai 1284 sebagai istri Raja Alfonso X. (in)
- ビオランテ・デ・アラゴン・イ・ウングリア（Violante de Aragón y Hungría, 1236年6月8日 - 1301年）は、カスティーリャ王アルフォンソ10世の王妃。名前はヨランダ（Yolanda）とも。父はアラゴン王ハイメ1世、母はハンガリー王アンドラーシュ2世の娘ビオランテ・デ・ウングリア。 1246年に王太子であったアルフォンソと婚約し、1249年に結婚した。結婚から数年間は子供ができず、一時アルフォンソは離婚も企てていたが、その後は夭逝した2人を除いても、早世した王太子フェルナンド・デ・ラ・セルダ、その弟で王位を継いだサンチョ4世ら10人の子供をもうけている。 (ja)
- Violant or Violante of Aragon, also known as Yolanda of Aragon (8 June 1236 – 1301), was Queen consort of Castile and León from 1252 to 1284 as the wife of King Alfonso X of Castile. (en)
- Violante van Aragón ook bekend als Yolande van Aragón (Zaragoza, 8 juni 1236 - Roncesvalles, 1301) was van 1252 tot 1284 koningin-gemalin van Castilië en León. Ze behoorde tot het huis Barcelona. (nl)
- Violante d'Aragona nota anche come Iolanda di Aragona. Violant in catalano e in aragonese, Violante in spagnolo, in asturiano, in basco, in portoghese e in galiziano (Saragozza, 8 giugno 1236 – Roncisvalle, 1301) principessa aragonese che fu regina consorte di Castiglia e León dal 1252 al 1284. (it)
- Violante de Aragão (Saragoça, 8 de junho de 1236 – Roncesvales, Navarra, 1301) foi uma infanta de Aragão e, por casamento, rainha consorte de Castela (1252–1284). (pt)
- Violanta av Aragonien, född 1236, död 1301, var drottning av Kastilien, gift med Alfons X av Kastilien. (sv)
- Виоланта Арагонская (исп. Violante de Aragón; 8 июня 1236, Сарагоса, Королевство Арагон — 1301, Ронсесвальес, Наварра) — арагонская инфанта из Барселонского дома, дочь Хайме I Завоевателя, короля Арагона; в замужестве — королева Кастилии и Леона. (ru)
- 亞拉岡的薇爾蘭特（西班牙語：Violante de Aragón，1236年6月8日—1301年），，亞拉岡國王海梅一世的女兒 (zh)
- Violant d'Aragó (Saragossa, 1236 - Roncesvalls, Regne de Navarra, 1301) fou infanta d'Aragó i reina consort de Castella (1252-1284). Filla del comte de Barcelona i rei d'Aragó, Jaume I el Conqueridor i la seva segona dona, Violant d'Hongria. Era neta per línia paterna del comte rei Pere el Catòlic i Maria de Montpeller, i per línia materna del rei Andreu II d'Hongria i Violant de Courtenay. El 26 de desembre del 1246, el seu pare la va casar, a la catedral de Valladolid, amb el rei Alfons X el Savi, i fou la mare de: (ca)
- Jolanta Aragońska (ur. 1236/1237 w Saragossie, zm. 1301 w Roncesvalles) – królowa Kastylii i Leónu jako żona Alfonsa X. Jolanta urodziła się w Saragossie między 1236 a 1237 rokiem jako córka króla Aragonii Jakuba I i jego drugiej żony Jolanty Węgierskiej. W styczniu 1249 roku Jolanta poślubiła Alfonsa, syna króla Kastylii i Leónu Ferdynanda III. Para miała razem 12 dzieci: Jolanta zmarła w 1301 roku w Roncesvalles, po powrocie z Rzymu z obchodów roku świętego 1300. (pl)
|
