| dbo:abstract
|
- Trench rats were rodents that were found around the frontline trenches of World War I. Due to massive amounts of debris, corpses, and a putrid environment, rats at the trenches bred at a rapid pace. The rats likely numbered in the millions. According to some soldiers, these rats could grow to be "as big as cats". The rats played a role in damaging the soldiers' health, psyche and morale and were responsible for lack of sleep, adding to the filthy conditions and unsanitary hygiene in the trenches. As such, the trench rats left a lasting impression on the Allied soldiers who served on the Western Front, with veterans who served in the French and British armies speaking about their horrible experiences with rats during interviews. Attempts to solve the rat problem were not effective during the war. Although they could be found in abundance during World War I, these rats appeared to decrease in number and notoriety after the war ended. The rats' contribution to the terrible environment in the trenches aided in the avoidance of using trenches in future wars, especially in Europe, where their negative legacy remains to this day, memorialized through media portrayals. Trench rats are often viewed with a pessimistic connotation associated with the worst of trench life and warfare, especially in their depiction in movies. They have also been portrayed in a positive light in poems, such as "Break of Day in the Trenches" by Isaac Rosenberg, as well as in modern fictional history videos as a metaphor for the life of a French soldier living in the trenches. (en)
- Szczury okopowe – gryzonie przebywające razem z żołnierzami w schronach i okopach w czasie I wojny światowej. Jednym z najbardziej rozpowszechnionych problemów, z jakimi borykało się wielu żołnierzy państw ententy i centralnych w Europie podczas I wojny światowej, była obfitość szczurów i myszy, z którymi musieli żyć. Duża liczba żołnierzy, zarówno żywych, jak i martwych, przebywających w schronach i okopach na froncie zachodnim i związane z tym ogromne ilości śmieci i gnijące środowisko w połączeniu z nieprzestrzeganiem higieny osobistej, doprowadziły do tego, że wszelkiego rodzaju gryzonie, w tym przede wszystkim występujące najliczniej szczury wędrowne i śniade, stały się powszechnym zjawiskiem okopowego życia. Żywność i odpady wytwarzane przez żołnierzy przyciągały szczury, które były w stanie szybko się rozmnażać i przebywać wszędzie tam gdzie byli wojskowi. Szacunkowe dane pokazują, że w okopach było więcej szczurów niż żołnierzy, a dodatkowo niektóre gryzonie mogły być wielkości kotów. Szczury będące stworzeniami prowadzącymi głównie nocny tryb życia, przeszkadzały żołnierzom próbującym odpocząć, pełzając po ich twarzach, a nawet jadły żywność prosto z rąk żołnierzy, gdy przyzwyczajały się do obecności człowieka. Próby zabezpieczania żywności przed szczurami okazały się daremne, ponieważ gryzonie były śmiałe i wyrywały jedzenie z kieszeni śpiących żołnierzy. Oprócz spożywania wojskowych racji żywnościowych, szczury miały również skłonność do zjadania żołnierskich świec, zabierając źródło światła w schronach i okopach. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Trench rats were rodents that were found around the frontline trenches of World War I. Due to massive amounts of debris, corpses, and a putrid environment, rats at the trenches bred at a rapid pace. The rats likely numbered in the millions. According to some soldiers, these rats could grow to be "as big as cats". The rats played a role in damaging the soldiers' health, psyche and morale and were responsible for lack of sleep, adding to the filthy conditions and unsanitary hygiene in the trenches. As such, the trench rats left a lasting impression on the Allied soldiers who served on the Western Front, with veterans who served in the French and British armies speaking about their horrible experiences with rats during interviews. Attempts to solve the rat problem were not effective during th (en)
- Szczury okopowe – gryzonie przebywające razem z żołnierzami w schronach i okopach w czasie I wojny światowej. Jednym z najbardziej rozpowszechnionych problemów, z jakimi borykało się wielu żołnierzy państw ententy i centralnych w Europie podczas I wojny światowej, była obfitość szczurów i myszy, z którymi musieli żyć. Duża liczba żołnierzy, zarówno żywych, jak i martwych, przebywających w schronach i okopach na froncie zachodnim i związane z tym ogromne ilości śmieci i gnijące środowisko w połączeniu z nieprzestrzeganiem higieny osobistej, doprowadziły do tego, że wszelkiego rodzaju gryzonie, w tym przede wszystkim występujące najliczniej szczury wędrowne i śniade, stały się powszechnym zjawiskiem okopowego życia. (pl)
|
_(14595116358).jpg?width=300)
_(14595116358).jpg){kind=link}
_(14595116358).jpg){kind=link}
