| dbo:abstract
|
- Toniná és un jaciment arqueològic precolombí i una ciutat ruinada de la civilització maia ubicada avui dia a l'estat mexicà de Chiapas, a uns 13 km a l'est de la ciutat d'Ocosingo. (ca)
- Toniná ist eine Ruinenstadt der Maya im Bundesstaat Chiapas in Mexiko. Sie ist etwa 90 Kilometer von San Cristóbal de las Casas entfernt und befindet sich rund 14 Kilometer östlich des kleinen Ortes Ocosingo. Übersetzt bedeutet Toniná so viel wie Haus der großen Steine. Bewohnt war die Stadt von ca. 400 bis 900 n. Chr. Sie ist am Hang eines Berges errichtet, der zu insgesamt sieben Pyramidenstufen geformt wurde. Toniná ist bekannt für die zahlreichen beschrifteten Stelen, Altäre und Stuckfriese. Die höchste der Pyramiden ist etwa 60 Meter hoch. Auch zwei große Ballspielplätze befinden sich auf der Anlage. Die Herrscher in Toniná in aufsteigender Reihenfolge waren:
* B'alam Ya Acal – 6. Jahrhundert
* Chac B'olom Chaak – 6. Jahrhundert
* K'inich Hix Chapat – 595?-665
* Name unbekannt – 668-687
* K'inich B'aaknal Chaak – 688-715
* Name unbekannt – 717-723
* K'inich Ich'aak Chapat – 723 – ca. 739
* K'inich Tuun Chapat – 8. Jahrhundert
* Name nicht entziffert – 787-806
* Uh Chapat – 837
* Name unbekannt – 901 Bei einem Krieg gegen Palenque wurde dessen Herrscher K’inich K’an Joy Chitam II. 711 gefangen genommen. Der letzte Eintrag in Hieroglyphen findet sich am Monument 101 und stammt aus dem Jahr 909. (de)
- Toniná estas majaurbo en Chiapas, Meksiko, Mezameriko. Ĝi situas ĉirkaŭ 90 km de San Cristóbal de las Casas kaj 14 km oriente de la urbeto Ocosingo. La signifo de Toniná estas "domo de la grandaj ŝtonoj". Loĝis majaoj en la urbo inter la jaroj 400 kaj 900. La granda piramido havas entute sep ŝtupojn kaj famiĝis pro la surskribitaj steleoj, altarojn kaj stukfreskoj. La plej alta de la piramidoj estas ĉirkaŭ 60 metrojn alta. Ŝtona kuglo en groto simbolas la ĉiutagan sunleviĝon kaj subiron. Troviĝas tie ankaŭ du grandaj pilkoludejoj. La regnestroj en Toniná estis:
* B'alam Ya Acal, 6-a jarcento
* Chac B'olom Chaak, 6-a jarcento
* K'inich Hix Chapat, 595? - 665
* nomo nekonata, 668 - 687
* K'inich B'aaknal Chaak, 688 - 715
* nomo nekonata, 717 - 723
* K'inich Ich'aak Chapat, 723 - ĉirkaŭ 739
* K'inich Tuun Chapat, 8-a jarcento
* nomo ne malĉifrita, 787 - 806
* Uh Chapat, 837
* Name unbekannt, 901 La lasta enskribo en majaa skribo troviĝas sur la monumento 101 kaj estas el la jaro 909. Dum milito kontraŭ Palenque ties regnestro K'an Joy Chitam la 2-a estis kaptita kaj oferita en Toniná en la jaro 711. (eo)
- Pirámide de Toniná es el nombre de una estructura arqueológica, perteneciente a la cultura maya, que contiene abundantes restos arqueológicos, así como edificios singulares, correspondientes a dicha cultura. Las estructuras de Toniná (múltiples templos y escalinatas construidas sobre las colinas) se encuentran entre las más altas de México; el templo más alto está a más de 75 metros sobre el nivel de la plaza inferior siendo esta la pirámide más alta del continente americano. Este sitio arqueológico es de gran riqueza cultural; aquí se han descubierto más de 300 textos jeroglíficos; algunos de ellos hacen referencia a los gobernantes del lugar. La ciudad conoció una ocupación de carácter discontinuo, aunque muy extendida, en el tiempo entre, al menos, el siglo I de nuestra era, hasta el siglo XVI, coincidiendo el final de su ocupación, aproximadamente, con la llegada de los españoles a América, a pesar de que la imparable decadencia fue anterior, dándole la puntilla definitiva los mexicas, en el siglo XIV. El período de auge de Toniná, en cualquier caso, se produjo hacia los siglos VII, a IX, a la vez que se tiene constancia escrita de la existencia de la ciudad, a finales del siglo VI, concretamente, en el año 593, ya que se trata de la fecha con la que se corresponde la primera inscripción calendárica en piedra, localizada en la misma. La estructura piramidal de Toniná es la más grande de México, con una fachada que abarca 320 metros, en la esquina del noreste tiene 62 metros de altura y por el frente alcanza una altura de 75 metros, precisó. (es)
- Tonina (atau Toniná dalam ortografi Spanyol) adalah sebuah situs arkeologi pra-Kolumbus dan kota reruntuhan dari peradaban Maya. Tempat tersebut sekarang terletak di negara bagian Chiapas, Meksiko, berjarak sekitar 13 km (8.1 mi) dari timur kota . (in)
- Toniná est une cité maya située à environ 13 km à l'est d'Ocosingo, dans l'État du Chiapas au Mexique. De taille moyenne, la ville réussit néanmoins à jouer un rôle important, notamment vers 730 lorsqu'elle mit à sac sa rivale Palenque. Son nom provient du Tzeltal et signifie "Grande maison de pierre". (fr)
- Tonina (or Toniná in Spanish orthography) is a pre-Columbian archaeological site and ruined city of the Maya civilization located in what is now the Mexican state of Chiapas, some 13 km (8.1 mi) east of the town of Ocosingo. The site is medium to large, with groups of temple-pyramids set on terraces rising some 71 metres (233 ft) above a plaza, a large court for playing the Mesoamerican ballgame, and over 100 carved monuments, most dating from the 6th century through the 9th centuries AD, during the Classic period. Toniná is distinguished by its well preserved stucco sculptures and particularly by its in-the-round carved monuments, produced to an extent not seen in Mesoamerica since the end of the much earlier Olmec civilization. Toniná possesses one of the largest pyramids in Mexico; at 74 metres (243 ft) in height, it is taller than the Pyramid of the Sun at Teotihuacan. Toniná was an aggressive state in the Late Classic, using warfare to develop a powerful kingdom. For much of its history, Toniná was engaged in sporadic warfare with Palenque, its greatest rival and one of the most important polities in the west of the Maya region, although Toniná eventually became the dominant city in the west. The city is notable for having the last known Long Count date on any Maya monument, marking the end of the Classic Maya period in AD 909. (en)
- トニナ（Toniná）は、メキシコのチアパス州にある古代マヤの遺跡。今のの東、オコシンゴ盆地の北の斜面に位置する。65キロメートルほど北にはパレンケがある。マヤの低地と高地を結ぶ貿易の要地であったかもしれない。 トニナは現代の名で、古典期には「ポ」または「ポポ」と呼ばれた。 (ja)
- Toniná is een voormalige Mayastad gelegen in Mexico. Van de stad zijn nu alleen nog ruïnes over, maar rond zijn hoogtepunt aan het begin van de 10e eeuw was Toniná een van de belangrijkste steden binnen de Mayacultuur. De constructie van de stad duurde meer dan 1000 jaar en kwam in een stroomversnelling toen het nabijgelegen Palenque om onbekende redenen verlaten werd door zijn bewoners. In de stad liggen grote Mayatempels. De grootste piramide is ongeveer 70 meter hoog. Aan de grote hoeveelheid tempels dankt de stad waarschijnlijk ook haar naam in het Tzeltal: "Groot stenen huis". (nl)
- Toniná è un sito archeologico maya situato nello Stato messicano del Chiapas, non lontano dalla città di Ocosingo. Il sito è arroccato sulle pendici della "sierra" e non cela la sua antica vocazione guerriera. (it)
- Toniná é uma antiga cidade maia, situada a aproximadamente 13 km a oeste de Ocosingo no estado mexicano de Chiapas. Apesar da sua média dimensão, Toniná conseguiu ainda assim ter um papel importante, sobretudo por volta de 730 quando colocou a saque a sua rival Palenque. (pt)
- Toniná – obecna nazwa stanowiska archeologicznego na terenie Meksyku, związanego z cywilizacją Majów, położonego około 12 kilometrów na wschód od miejscowości Ocosingo w stanie Chiapas. Nazwa oznacza w języku tseltal dosłownie „dom z kamienia” od licznych kamiennych rzeźb i budowli. (pl)
- Тонина (Tonina, оригинальное название — Попо) — городище цивилизации майя и столица царства Попо. Расположено на территории современного штата Чьяпас, в 13 км к востоку от города Окосинго. Городище Тонина находится в 70 км к югу от современного Паленке. В древности город являлся столицей царства Попо.Ранняя история городища ещё плохо изучена, первая дата, найденная в городе — 217 год н. э. Последняя дата, которая была обнаружена в Тонине — 15 января 909 год н. э. Городище, по сравнению с другими памятниками майя, относится к средне-крупным. Включает группу пирамид, самая высокая из которых достигает по высоте 76 м, большое поле для игры в мяч, и более 100 резных монументов, большинство из которых относятся к периоду VI—IX вв. н. э. Главное сооружение Тонины это холм, состоящий из семи платформ, на каждой из которых находится несколько храмов или дворцов. Крупнейший археологический проект в Тонине был осуществлён в 1972—1980-х годах Французской археологической миссией. Тонина доступна для посещения туристов. Имеется небольшой музей. (ru)
- Тоніна — археологічна пам'ятка, що являє собою руїни міста цивілізації майя класичного періоду. Розташована у штаті Чіапас (Мексика). Назва з мови місцевих майя-цельталєй перекладається як «Кам'яний Дім». (uk)
- 托尼那（西班牙語：Toniná）是馬雅文明的城邦，坐落於墨西哥的恰帕斯州奧科辛戈東邊約13公里處。 909年完成馬雅文明最後一塊紀念碑，為托尼那第101號紀念碑，也象徵馬雅文明的結束。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Toniná és un jaciment arqueològic precolombí i una ciutat ruinada de la civilització maia ubicada avui dia a l'estat mexicà de Chiapas, a uns 13 km a l'est de la ciutat d'Ocosingo. (ca)
- Tonina (atau Toniná dalam ortografi Spanyol) adalah sebuah situs arkeologi pra-Kolumbus dan kota reruntuhan dari peradaban Maya. Tempat tersebut sekarang terletak di negara bagian Chiapas, Meksiko, berjarak sekitar 13 km (8.1 mi) dari timur kota . (in)
- Toniná est une cité maya située à environ 13 km à l'est d'Ocosingo, dans l'État du Chiapas au Mexique. De taille moyenne, la ville réussit néanmoins à jouer un rôle important, notamment vers 730 lorsqu'elle mit à sac sa rivale Palenque. Son nom provient du Tzeltal et signifie "Grande maison de pierre". (fr)
- トニナ（Toniná）は、メキシコのチアパス州にある古代マヤの遺跡。今のの東、オコシンゴ盆地の北の斜面に位置する。65キロメートルほど北にはパレンケがある。マヤの低地と高地を結ぶ貿易の要地であったかもしれない。 トニナは現代の名で、古典期には「ポ」または「ポポ」と呼ばれた。 (ja)
- Toniná is een voormalige Mayastad gelegen in Mexico. Van de stad zijn nu alleen nog ruïnes over, maar rond zijn hoogtepunt aan het begin van de 10e eeuw was Toniná een van de belangrijkste steden binnen de Mayacultuur. De constructie van de stad duurde meer dan 1000 jaar en kwam in een stroomversnelling toen het nabijgelegen Palenque om onbekende redenen verlaten werd door zijn bewoners. In de stad liggen grote Mayatempels. De grootste piramide is ongeveer 70 meter hoog. Aan de grote hoeveelheid tempels dankt de stad waarschijnlijk ook haar naam in het Tzeltal: "Groot stenen huis". (nl)
- Toniná è un sito archeologico maya situato nello Stato messicano del Chiapas, non lontano dalla città di Ocosingo. Il sito è arroccato sulle pendici della "sierra" e non cela la sua antica vocazione guerriera. (it)
- Toniná é uma antiga cidade maia, situada a aproximadamente 13 km a oeste de Ocosingo no estado mexicano de Chiapas. Apesar da sua média dimensão, Toniná conseguiu ainda assim ter um papel importante, sobretudo por volta de 730 quando colocou a saque a sua rival Palenque. (pt)
- Toniná – obecna nazwa stanowiska archeologicznego na terenie Meksyku, związanego z cywilizacją Majów, położonego około 12 kilometrów na wschód od miejscowości Ocosingo w stanie Chiapas. Nazwa oznacza w języku tseltal dosłownie „dom z kamienia” od licznych kamiennych rzeźb i budowli. (pl)
- Тоніна — археологічна пам'ятка, що являє собою руїни міста цивілізації майя класичного періоду. Розташована у штаті Чіапас (Мексика). Назва з мови місцевих майя-цельталєй перекладається як «Кам'яний Дім». (uk)
- 托尼那（西班牙語：Toniná）是馬雅文明的城邦，坐落於墨西哥的恰帕斯州奧科辛戈東邊約13公里處。 909年完成馬雅文明最後一塊紀念碑，為托尼那第101號紀念碑，也象徵馬雅文明的結束。 (zh)
- Toniná estas majaurbo en Chiapas, Meksiko, Mezameriko. Ĝi situas ĉirkaŭ 90 km de San Cristóbal de las Casas kaj 14 km oriente de la urbeto Ocosingo. La signifo de Toniná estas "domo de la grandaj ŝtonoj". Loĝis majaoj en la urbo inter la jaroj 400 kaj 900. La granda piramido havas entute sep ŝtupojn kaj famiĝis pro la surskribitaj steleoj, altarojn kaj stukfreskoj. La plej alta de la piramidoj estas ĉirkaŭ 60 metrojn alta. Ŝtona kuglo en groto simbolas la ĉiutagan sunleviĝon kaj subiron. Troviĝas tie ankaŭ du grandaj pilkoludejoj. La regnestroj en Toniná estis: (eo)
- Toniná ist eine Ruinenstadt der Maya im Bundesstaat Chiapas in Mexiko. Sie ist etwa 90 Kilometer von San Cristóbal de las Casas entfernt und befindet sich rund 14 Kilometer östlich des kleinen Ortes Ocosingo. Die Herrscher in Toniná in aufsteigender Reihenfolge waren: Bei einem Krieg gegen Palenque wurde dessen Herrscher K’inich K’an Joy Chitam II. 711 gefangen genommen. Der letzte Eintrag in Hieroglyphen findet sich am Monument 101 und stammt aus dem Jahr 909. (de)
- Pirámide de Toniná es el nombre de una estructura arqueológica, perteneciente a la cultura maya, que contiene abundantes restos arqueológicos, así como edificios singulares, correspondientes a dicha cultura. Las estructuras de Toniná (múltiples templos y escalinatas construidas sobre las colinas) se encuentran entre las más altas de México; el templo más alto está a más de 75 metros sobre el nivel de la plaza inferior siendo esta la pirámide más alta del continente americano. Este sitio arqueológico es de gran riqueza cultural; aquí se han descubierto más de 300 textos jeroglíficos; algunos de ellos hacen referencia a los gobernantes del lugar. (es)
- Tonina (or Toniná in Spanish orthography) is a pre-Columbian archaeological site and ruined city of the Maya civilization located in what is now the Mexican state of Chiapas, some 13 km (8.1 mi) east of the town of Ocosingo. Toniná was an aggressive state in the Late Classic, using warfare to develop a powerful kingdom. For much of its history, Toniná was engaged in sporadic warfare with Palenque, its greatest rival and one of the most important polities in the west of the Maya region, although Toniná eventually became the dominant city in the west. (en)
- Тонина (Tonina, оригинальное название — Попо) — городище цивилизации майя и столица царства Попо. Расположено на территории современного штата Чьяпас, в 13 км к востоку от города Окосинго. Городище Тонина находится в 70 км к югу от современного Паленке. В древности город являлся столицей царства Попо.Ранняя история городища ещё плохо изучена, первая дата, найденная в городе — 217 год н. э. Последняя дата, которая была обнаружена в Тонине — 15 января 909 год н. э. Крупнейший археологический проект в Тонине был осуществлён в 1972—1980-х годах Французской археологической миссией. (ru)
|
