| dbo:abstract
|
- «Three Coins in the Fountain» (en català, «Tres monedes en la font») és una cançó de l'any 1954 amb música del compositor estatunidenc Jule Styne i lletra de Sammy Cahn per a la pel·lícula homònima Three Coins in the Fountain. Fou guanyadora de l'Oscar a la millor cançó original del 1955. La lletra de la cançó fa referència a l'acte de llançament d'una moneda a la Fontana de Trevi de Roma amb el propòsit de demasnar un desig; els tres protagonistes de la pel·lícula es llencen a la font. La cançó va ser cantada amb un gran èxit per la banda The Four Aces, que arriba al número 1 de la llista Billboard, i per altres cantants com Frank Sinatra. (ca)
- Three Coins in the Fountain ist ein Lied, das im Jahr 1953 von Jule Styne komponiert wurde. Der Text stammt von Sammy Cahn. Das Lied wurde im Film Drei Münzen im Brunnen als Filmsong verwendet. Zuerst gab es nur eine Demoaufnahme von einer Schallplatte mit Frank Sinatra Der auch in Film das Lied singt, (gleich am Anfang des Films singt er das Lied, aber er wird im Abspann des Films nicht namentlich genannt). Der Titel wird 1954, für die musikalischen Vermarktung, letztendlich mit der Gruppe The Four Aces und den Jack Pleis Orchestra produziert und veröffentlicht. Bei der Oscarverleihung 1955 gewann das Lied den Oscar in der Kategorie Bester Song. Eine Aufnahme von Frank Sinatra erreichte Platz eins der UK Charts. Eine Version von 1954 der „The Four Aces“ erreichte Platz #1 der US-Musikcharts, sowie in UK #5. Das Lied wurde vielfach gecovert, unter anderem von Al Martino, Roy Black und Connie Francis. Tom Lord listet 33 Coverversionen des Titels u. a. von Tommy Dorsey, Ray Anthony, Harry James, Wingy Manone, Géo Daly, Henri Segers, Vince Guaraldi, Oscar Alemán, Jonah Jones, Earl Bostic, Ted Heath, Neal Hefti, Louie Bellson, Dinah Washington, Ray Bryant, Lionel Hampton, Henry Mancini und Buddy Collette. (de)
- «Three Coins in the Fountain» es una canción del año 1954 con música del compositor estadounidense Jule Styne y letra de Sammy Cahn para la película homónima —título en español: Creemos en el amor—, ganadora del premio Óscar a la mejor canción original de dicho año. La letra de la canción hace referencia al acto de lanzar una moneda a la Fontana di Trevi de Roma con el propósito de pedir un deseo; los tres protagonistas de la película lanzan una moneda a la fuente. (es)
- "Three Coins in the Fountain" is a popular song which received the Academy Award for Best Original Song in 1955. The melody was written by Jule Styne with lyrics by Sammy Cahn. It was written for the romance film, Three Coins in the Fountain and refers to the act of throwing a coin into the Trevi Fountain in Rome while making a wish. Each of the film's three stars (Clifton Webb, Dorothy McGuire, and Jean Peters) performs this act. Cahn and Styne were asked to write the song to fit the movie, but were unable to either see the film or read the script. They completed the song in an hour and had produced a demonstration record with Frank Sinatra by the following day. The song was subsequently used in the film soundtrack, but in the rush, 20th Century-Fox neglected to sign a contract with the composers, allowing them to claim complete rights over the royalties. The song was subsequently recorded by The Four Aces featuring Al Alberts, backed by the Jack Pleis Orchestra, in 1954. The Sinatra recording topped the UK Singles Chart for three weeks in September and October that year. A recording by Dinah Shore with orchestra conducted by Harry Geller was made at Radio Recorders in Hollywood, California, on March 24, 1954. It was released by RCA Victor Records as catalog number 20-5755 (in US) and by EMI on the His Master's Voice label as catalog number B 10730. Harry James recorded a version on his 1955 album Jukebox Jamboree (Columbia CL-615). Vince Guaraldi included an instrumental version on his debut album, Vince Guaraldi Trio, in 1956. On October 8, 1966, Steve Smith sang "Three Coins in the Fountain" in a musical tour of Italy on ABC's The Lawrence Welk Show. Sergio Franchi sang the title song in another 20th Century Fox film made as the pilot for an unsold television series. This version was broadcast in 1970. Steve Martin sings "Three Coins in a Fountain" when attempting a sing-along in the 1987 film, Planes, Trains and Automobiles. It was recorded by Jack Jones in 1990, and used in the film Coins in the Fountain that year. It was parodied in The Goon Show to the same tune, with the words "Three Goons in a fountain, which one will the fountain drown?" (en)
- Three Coins in the Fountain è un brano composto da Jule Styne e Sammy Cahn nel 1954 per il film omonimo, vincitore dell'Oscar alla migliore canzone ed eseguito da Frank Sinatra. Il titolo si riferisce all'usanza di gettare delle monete nella fontana di Trevi a Roma mentre si esprime un desiderio. (it)
|
| rdfs:comment
|
- «Three Coins in the Fountain» es una canción del año 1954 con música del compositor estadounidense Jule Styne y letra de Sammy Cahn para la película homónima —título en español: Creemos en el amor—, ganadora del premio Óscar a la mejor canción original de dicho año. La letra de la canción hace referencia al acto de lanzar una moneda a la Fontana di Trevi de Roma con el propósito de pedir un deseo; los tres protagonistas de la película lanzan una moneda a la fuente. (es)
- Three Coins in the Fountain è un brano composto da Jule Styne e Sammy Cahn nel 1954 per il film omonimo, vincitore dell'Oscar alla migliore canzone ed eseguito da Frank Sinatra. Il titolo si riferisce all'usanza di gettare delle monete nella fontana di Trevi a Roma mentre si esprime un desiderio. (it)
- «Three Coins in the Fountain» (en català, «Tres monedes en la font») és una cançó de l'any 1954 amb música del compositor estatunidenc Jule Styne i lletra de Sammy Cahn per a la pel·lícula homònima Three Coins in the Fountain. Fou guanyadora de l'Oscar a la millor cançó original del 1955. La lletra de la cançó fa referència a l'acte de llançament d'una moneda a la Fontana de Trevi de Roma amb el propòsit de demasnar un desig; els tres protagonistes de la pel·lícula es llencen a la font. (ca)
- Three Coins in the Fountain ist ein Lied, das im Jahr 1953 von Jule Styne komponiert wurde. Der Text stammt von Sammy Cahn. Das Lied wurde im Film Drei Münzen im Brunnen als Filmsong verwendet. Zuerst gab es nur eine Demoaufnahme von einer Schallplatte mit Frank Sinatra Der auch in Film das Lied singt, (gleich am Anfang des Films singt er das Lied, aber er wird im Abspann des Films nicht namentlich genannt). Der Titel wird 1954, für die musikalischen Vermarktung, letztendlich mit der Gruppe The Four Aces und den Jack Pleis Orchestra produziert und veröffentlicht. Bei der Oscarverleihung 1955 gewann das Lied den Oscar in der Kategorie Bester Song. (de)
- "Three Coins in the Fountain" is a popular song which received the Academy Award for Best Original Song in 1955. The melody was written by Jule Styne with lyrics by Sammy Cahn. It was written for the romance film, Three Coins in the Fountain and refers to the act of throwing a coin into the Trevi Fountain in Rome while making a wish. Each of the film's three stars (Clifton Webb, Dorothy McGuire, and Jean Peters) performs this act. On October 8, 1966, Steve Smith sang "Three Coins in the Fountain" in a musical tour of Italy on ABC's The Lawrence Welk Show. (en)
|
