| dbo:abstract
|
- فتاة بولين الأخرى (بالإنجليزية: The Other Boleyn Girl) هو فيلم دراما تاريخي تم إنتاجه في بريطانيا والولايات المتحدة وصدر في سنة 2008. الفيلم من إخراج جاستن تشادويك وكتابة بيتر مورغان وفيليبا غريغوري، وهو من بطولة ناتالي بورتمان وسكارليت جوهانسون وإريك بانا وجيم ستارجس وكريستين سكوت توماس. (ar)
- Les germanes Bolena (en anglès, The Other Boleyn Girl) és una pel·lícula històrica de 2008 dirigida per . El film és una adaptació cinematogràfica de la novel·la homònima de Philippa Gregory i de la telemovie de la BBC també basada en el llibre. La història se centra en la vida sentimental de l'aristòcrata britànica del segle xvi, Maria Bolena, germana d'Anna Bolena i una vegada amant del Rei Enric VIII d'Anglaterra. La seva estrena mundial va tenir lloc el 15 de febrer de 2008 en el Festival Internacional de Cinema de Berlín a la qual li va seguir una première a Londres quatre dies més tard. Moment a partir del qual Les germanes Bolena es va anar incorporant a les cartelleres cinematogràfiques de tot el món arribant a Catalunya el dia 29 de febrer de 2008, al mateix temps que als Estats Units. (ca)
- Králova přízeň, v originále The Other Boleyn Girl, je film režiséra natočený podle stejnojmenného románu Philippy Gregory. Film o životě Mary Boleynové, milenky krále Jindřicha VIII., a její sestře Anně, která se stala královou druhou ženou. (cs)
- Die Schwester der Königin (Originaltitel: The Other Boleyn Girl) ist ein britisches Historiendrama aus dem Jahr 2008. Regie führte Justin Chadwick, das Drehbuch schrieb Peter Morgan anhand des gleichnamigen Romans von Philippa Gregory. (de)
- The Other Boleyn Girl (en español, Las hermanas Bolena, La otra reina o La otra Bolena) es una película histórica de 2008 dirigida por Justin Chadwick. El filme es una adaptación cinematográfica de la novela del mismo nombre de Philippa Gregory y de la telemovie de la BBC también basada en el libro. La historia se centra en la vida sentimental de la aristócrata británica del siglo XVI María Bolena, hermana de Ana Bolena y una vez amante del rey Enrique VIII de Inglaterra. Su estreno mundial tuvo lugar el 15 de febrero de 2008 en el Festival Internacional de Cine de Berlín a lo que le siguió una première en Londres cuatro días más tarde, momento a partir del cual The Other Boleyn Girl se fue incorporando en las carteleras cinematográficas de todo el mundo llegando a España el día 29 de febrero de 2008, al igual que en Estados Unidos, mientras que en Argentina y México fue en agosto del mismo año, en Chile en octubre, en Perú en noviembre, y en Colombia en diciembre de 2009. (es)
- Deux sœurs pour un roi (The Other Boleyn Girl) est un film américano-britannique réalisé par Justin Chadwick, sorti en 2008. Cette chronique retrace l'histoire de Mary et Anne Boleyn, deux sœurs de la cour du roi Henri VIII d'Angleterre qui entretiennent une rivalité fratricide afin de se disputer les faveurs du roi. Le film de Chadwick est une adaptation du best-seller du même nom écrit par la romancière britannique Philippa Gregory. (fr)
- The Other Boleyn Girl merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2008. Film yang disutradarai oleh Justin Chadwick ini pemainnya antara lain ialah Natalie Portman, Eric Bana, Jim Sturgess, Scarlett Johansson, Kristin Scott Thomas, Mark Rylance, dan masih banyak lagi. Film ini dirilis pada tanggal 7 Maret 2008. (in)
- The Other Boleyn Girl is a 2008 historical romantic drama film directed by Justin Chadwick. The screenplay by Peter Morgan was adapted from Philippa Gregory’s 2001 novel of the same name. It is a fictionalised account of the lives of 16th-century aristocrats Mary Boleyn, one-time mistress of King Henry VIII, and her sister, Anne, who became the monarch's ill-fated second wife, though the film does not represent history accurately. Production studio BBC Films also owns the rights to adapt the 2006 sequel novel, The Boleyn Inheritance, which tells the story of Anne of Cleves, Catherine Howard and Jane Parker. (en)
- 『ブーリン家の姉妹』（ブーリンけのしまい、原題: The Other Boleyn Girl）は、2008年公開のアメリカ合衆国・イギリス合作映画。による同名小説を原作としている（同原作の映像化は2003年にもBBCにてテレビ版が製作されている）。 (ja)
- 《천일의 스캔들》(영어: The Other Boleyn Girl)은 저스틴 채드윅이 감독하고 2008년에 공개된 미국, 영국의 드라마 영화이다. 필립파 그레고리의 2001년 동명의 소설 《천일의 앤 불린》을 원작으로 한다. 헨리 8세와 두 자매의 사랑과 배신을 담고 있는 이 영화는 16세기를 배경으로 볼린 가의 딸 '앤 볼린'은 영국의 국왕 헨리 8세를 유혹하여 권력과 명예를 얻으려 하지만 왕의 마음을 사로잡은 것은 동생 '메리 볼린'으로 권력과 명예를 중요시하는 앤과 갈등을 하게 되는 내용을 담고 있다. 제작사는 BBC 필름스로 속편의 소설인 '볼린의 유산'은 앤 클리브스, 캐서린 하워드와 제인 파커의 이야기이다. (ko)
- L'altra donna del re (The Other Boleyn Girl) è un film del 2008 diretto da Justin Chadwick. Il soggetto è tratto dall'omonimo romanzo di Philippa Gregory. (it)
- The Other Boleyn Girl is een kostuumfilm uit 2008 onder regie van . De film is gebaseerd op de roman The Other Boleyn Girl van Philippa Gregory. (nl)
- The Other Boleyn Girl (bra: A Outra; prt: Duas Irmãs, um Rei) é filme de drama romântico de 2008. O roteiro de Peter Morgan foi adaptado do livro A Irmã de Ana Bolena, escrito por Philippa Gregory de 2001. Tem no seu elenco Natalie Portman, Scarlett Johansson e Eric Bana. O filme foi dirigido por Justin Chadwick. É um relato fictício das vidas das aristocratas do século XVI, Maria Bolena, amante do rei Henrique VIII e sua irmã Ana Bolena, que se tornou a segunda esposa malograda do monarca, apesar de muita história ser distorcida. Grande parte das filmagens ocorreu em Kent, na Inglaterra, embora o Castelo de Hever não tenha sido usado, apesar de ser o lar original de Tomás Bolena e sua família de 1505 a 1539. O Baron's Hall, no Penshurst Place, contou com o Castelo de Dover, que representou a Torre de Londres no filme, e a , em Sevenoaks, foi usada em várias cenas. A casa da família Bolena foi representada pelo em Wiltshire, e outras cenas foram filmadas em locais em Derbyshire, incluindo , Haddon Hall, Dovedale e North Lees Hall perto de . O Castelo de Dover foi transformado na Torre de Londres para as cenas de execução de Jorge e Ana Bolena. Knole House foi o cenário de muitas das cenas noturnas de Londres do filme e o pátio interno dobra para a entrada do Whitehall Palace, onde as grandes chegadas e partidas foram encenadas. Os Jardins Tudor e o Salão do Barão em Penshurst Place foram transformados nos interiores do Palácio Whitehall, incluindo as cenas da festa extravagante de Henrique. O estúdio de produção BBC Films também detém os direitos para adaptar a sequência do romance, A Herança de Ana Bolena, que conta a história de Ana de Cleves, Catarina Howard e Joana Bolena, Viscondessa de Rochford. (pt)
- Kochanice króla (Siostra królowej) (ang. The Other Boleyn Girl) – film nakręcony na podstawie bestselleru Brytyjki Philippy Gregory pt. Siostra królowej (ang. The Other Boleyn Girl). W rolach występują Natalie Portman, Scarlett Johansson i Eric Bana. Film miał swoją światową premierę 19 lutego 2008 roku. W Polsce – 6 czerwca 2008 roku. (pl)
- Den andra systern Boleyn (engelska: The Other Boleyn Girl) är en brittisk-amerikansk dramafilm från 2008 baserad på Philippa Gregorys roman med samma namn. Den regisserades av . (sv)
- «Ещё одна из рода Болейн» (англ. The Other Boleyn Girl) — историческая драма режиссёра-дебютанта об эпохе правления короля Генриха VIII из династии Тюдоров и соперничестве сестёр Анны и Марии Болейн за сердце короля. В основу сценария положен одноимённый популярный роман британской писательницы Филиппы Грегори. Премьера фильма состоялась 19 февраля 2008 года в Лондоне. (ru)
- 《另一个波琳家的女孩》（英語：The Other Boleyn Girl，香港译《華麗孽緣》，台湾译《美人心機》）是一部英國傳記劇情片，於2008年5月全球首映。由執導。 (zh)
- «Ще одна з роду Болейн» (англ. The Other Boleyn Girl) — історична драма, де події розгортаються в епоху правління англійського короля Генріха VIII з династії Тюдорів навколо суперництва сестер Анни та Марії Болейн за серце короля. В основу сценарію покладено однойменний популярний роман англійської письменниці Філіппи Грегорі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- فتاة بولين الأخرى (بالإنجليزية: The Other Boleyn Girl) هو فيلم دراما تاريخي تم إنتاجه في بريطانيا والولايات المتحدة وصدر في سنة 2008. الفيلم من إخراج جاستن تشادويك وكتابة بيتر مورغان وفيليبا غريغوري، وهو من بطولة ناتالي بورتمان وسكارليت جوهانسون وإريك بانا وجيم ستارجس وكريستين سكوت توماس. (ar)
- Králova přízeň, v originále The Other Boleyn Girl, je film režiséra natočený podle stejnojmenného románu Philippy Gregory. Film o životě Mary Boleynové, milenky krále Jindřicha VIII., a její sestře Anně, která se stala královou druhou ženou. (cs)
- Die Schwester der Königin (Originaltitel: The Other Boleyn Girl) ist ein britisches Historiendrama aus dem Jahr 2008. Regie führte Justin Chadwick, das Drehbuch schrieb Peter Morgan anhand des gleichnamigen Romans von Philippa Gregory. (de)
- Deux sœurs pour un roi (The Other Boleyn Girl) est un film américano-britannique réalisé par Justin Chadwick, sorti en 2008. Cette chronique retrace l'histoire de Mary et Anne Boleyn, deux sœurs de la cour du roi Henri VIII d'Angleterre qui entretiennent une rivalité fratricide afin de se disputer les faveurs du roi. Le film de Chadwick est une adaptation du best-seller du même nom écrit par la romancière britannique Philippa Gregory. (fr)
- The Other Boleyn Girl merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2008. Film yang disutradarai oleh Justin Chadwick ini pemainnya antara lain ialah Natalie Portman, Eric Bana, Jim Sturgess, Scarlett Johansson, Kristin Scott Thomas, Mark Rylance, dan masih banyak lagi. Film ini dirilis pada tanggal 7 Maret 2008. (in)
- 『ブーリン家の姉妹』（ブーリンけのしまい、原題: The Other Boleyn Girl）は、2008年公開のアメリカ合衆国・イギリス合作映画。による同名小説を原作としている（同原作の映像化は2003年にもBBCにてテレビ版が製作されている）。 (ja)
- 《천일의 스캔들》(영어: The Other Boleyn Girl)은 저스틴 채드윅이 감독하고 2008년에 공개된 미국, 영국의 드라마 영화이다. 필립파 그레고리의 2001년 동명의 소설 《천일의 앤 불린》을 원작으로 한다. 헨리 8세와 두 자매의 사랑과 배신을 담고 있는 이 영화는 16세기를 배경으로 볼린 가의 딸 '앤 볼린'은 영국의 국왕 헨리 8세를 유혹하여 권력과 명예를 얻으려 하지만 왕의 마음을 사로잡은 것은 동생 '메리 볼린'으로 권력과 명예를 중요시하는 앤과 갈등을 하게 되는 내용을 담고 있다. 제작사는 BBC 필름스로 속편의 소설인 '볼린의 유산'은 앤 클리브스, 캐서린 하워드와 제인 파커의 이야기이다. (ko)
- L'altra donna del re (The Other Boleyn Girl) è un film del 2008 diretto da Justin Chadwick. Il soggetto è tratto dall'omonimo romanzo di Philippa Gregory. (it)
- The Other Boleyn Girl is een kostuumfilm uit 2008 onder regie van . De film is gebaseerd op de roman The Other Boleyn Girl van Philippa Gregory. (nl)
- Kochanice króla (Siostra królowej) (ang. The Other Boleyn Girl) – film nakręcony na podstawie bestselleru Brytyjki Philippy Gregory pt. Siostra królowej (ang. The Other Boleyn Girl). W rolach występują Natalie Portman, Scarlett Johansson i Eric Bana. Film miał swoją światową premierę 19 lutego 2008 roku. W Polsce – 6 czerwca 2008 roku. (pl)
- Den andra systern Boleyn (engelska: The Other Boleyn Girl) är en brittisk-amerikansk dramafilm från 2008 baserad på Philippa Gregorys roman med samma namn. Den regisserades av . (sv)
- «Ещё одна из рода Болейн» (англ. The Other Boleyn Girl) — историческая драма режиссёра-дебютанта об эпохе правления короля Генриха VIII из династии Тюдоров и соперничестве сестёр Анны и Марии Болейн за сердце короля. В основу сценария положен одноимённый популярный роман британской писательницы Филиппы Грегори. Премьера фильма состоялась 19 февраля 2008 года в Лондоне. (ru)
- 《另一个波琳家的女孩》（英語：The Other Boleyn Girl，香港译《華麗孽緣》，台湾译《美人心機》）是一部英國傳記劇情片，於2008年5月全球首映。由執導。 (zh)
- «Ще одна з роду Болейн» (англ. The Other Boleyn Girl) — історична драма, де події розгортаються в епоху правління англійського короля Генріха VIII з династії Тюдорів навколо суперництва сестер Анни та Марії Болейн за серце короля. В основу сценарію покладено однойменний популярний роман англійської письменниці Філіппи Грегорі. (uk)
- Les germanes Bolena (en anglès, The Other Boleyn Girl) és una pel·lícula històrica de 2008 dirigida per . El film és una adaptació cinematogràfica de la novel·la homònima de Philippa Gregory i de la telemovie de la BBC també basada en el llibre. La història se centra en la vida sentimental de l'aristòcrata britànica del segle xvi, Maria Bolena, germana d'Anna Bolena i una vegada amant del Rei Enric VIII d'Anglaterra. (ca)
- The Other Boleyn Girl (en español, Las hermanas Bolena, La otra reina o La otra Bolena) es una película histórica de 2008 dirigida por Justin Chadwick. El filme es una adaptación cinematográfica de la novela del mismo nombre de Philippa Gregory y de la telemovie de la BBC también basada en el libro. La historia se centra en la vida sentimental de la aristócrata británica del siglo XVI María Bolena, hermana de Ana Bolena y una vez amante del rey Enrique VIII de Inglaterra. (es)
- The Other Boleyn Girl is a 2008 historical romantic drama film directed by Justin Chadwick. The screenplay by Peter Morgan was adapted from Philippa Gregory’s 2001 novel of the same name. It is a fictionalised account of the lives of 16th-century aristocrats Mary Boleyn, one-time mistress of King Henry VIII, and her sister, Anne, who became the monarch's ill-fated second wife, though the film does not represent history accurately. (en)
- The Other Boleyn Girl (bra: A Outra; prt: Duas Irmãs, um Rei) é filme de drama romântico de 2008. O roteiro de Peter Morgan foi adaptado do livro A Irmã de Ana Bolena, escrito por Philippa Gregory de 2001. Tem no seu elenco Natalie Portman, Scarlett Johansson e Eric Bana. O filme foi dirigido por Justin Chadwick. É um relato fictício das vidas das aristocratas do século XVI, Maria Bolena, amante do rei Henrique VIII e sua irmã Ana Bolena, que se tornou a segunda esposa malograda do monarca, apesar de muita história ser distorcida. (pt)
|
