| dbo:abstract
|
- La luz del mundo (en inglés, The Light of the World) es un cuadro realizado por el pintor británico William Holman Hunt. Mide 125 cm de alto y 60 cm de ancho, y está pintado al óleo sobre lienzo. Data de 1853 y se encuentra en el Keble College, en la Universidad de Oxford. (es)
- La Lumière du monde est un tableau peint par William Holman Hunt , un des cofondateurs de la Confrérie des Préraphaélites. C'est un tableau chargé de symboles et montrant Jésus frappant à une porte fermée. (fr)
- Terang Dunia (1851–1853) adalah sebuah lukisan alegori karya seniman Pra-Rafaelit Inggris William Holman Hunt (1827–1910). Lukisan tersebut menampilkan Yesus sedang bersiap untuk mengetuk pintu, yang mengilustrasikan Wahyu 3:20: "Lihat, Aku berdiri di muka pintu dan mengetok; jikalau ada orang yang mendengar suara-Ku dan membukakan pintu, Aku akan masuk mendapatkannya dan Aku makan bersama-sama dengan dia, dan ia bersama-sama dengan Aku". (in)
- The Light of the World (1851–1854) is an allegorical painting by the English Pre-Raphaelite artist William Holman Hunt (1827–1910) representing the figure of Jesus preparing to knock on an overgrown and long-unopened door, illustrating Revelation 3:20: "Behold, I stand at the door and knock; if any man hear My voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with Me". According to Hunt: "I painted the picture with what I thought, unworthy though I was, to be divine command, and not simply a good subject." The door in the painting has no handle, and can therefore be opened only from the inside, representing "the obstinately shut mind". The painting was considered by many to be the most important and culturally influential rendering of Christ of its time. (en)
- Światłość świata (ang. The Light of the World) – alegoryczny obraz angielskiego malarza Williama Holmana Hunta, jednego z założycieli Bractwa Prerafaelitów. Obraz powstawał w latach 1853-54, początkowo w prowizorycznym baraku w Worcester Park Farm w Surrey, później w pracowni artysty. Dla uzyskania lepszych efektów Hunt pracował nocą na dworze, przy świetle lampy. Swój pierwszy „nokturn” malował od 9.00 wieczorem do 5.00 nad ranem, pragnąc wiernie przedstawić scenę oświetloną blaskiem księżyca. Ukończone dzieło, opatrzone cytatami z Pisma Świętego, wystawiono w Akademii Królewskiej (1854); przemalowano je w 1858. Twórca sprzedał je potem (wraz z prawami autorskimi) Thomasowi Combe, uniwersyteckiemu wydawcy i mecenasowi sztuki. Przekazany w darze przez wdowę po nim, obraz umieszczono na stałe w bocznej kaplicy w oksfordzkim Keble College. Pod koniec życia (ok. 1900-1904) artysta wykonał powiększoną wersję obrazu, znajdującą się w katedrze św. Pawła w Londynie. Manchester Art Gallery posiada trzecią, zmniejszoną (49,8 × 26,1 cm) wersję Światłości świata, powstałą w latach 1851-56. (pl)
- La luce del mondo (The Light of the World) è un dipinto allegorico di William Holman Hunt realizzato tra il 1853 e il 1854. Rappresenta la figura di Gesù in procinto di bussare ad una porta ricoperta di erbacce e a lungo non aperta. Secondo Hunt: "la porta nel dipinto è senza maniglia, e pertanto può essere aperta solo dall'interno, il che rappresenta la mente ostinatamente chiusa". Interessante notare dalla lampada si illumina la mezzaluna araba e la stella di David.Hunt, 50 anni dopo averlo pitturato, sentì che doveva spiegarne il simbolismo. L'originale, dipinto di notte in una capanna improvvisata a Worcester Park nel Surrey, si trova adesso in una sala laterale della cappella del Keble College a Oxford. Verso la fine della sua vita, Hunt dipinse anche una versione del quadro a grandezza naturale. L'opera, dopo un tour mondiale durante il quale attrasse grandi folle, venne poi collocata nella Cattedrale di St. Paul a Londra. Nell'epoca vittoriana questo dipinto fu oggetto di una grande devozione popolare e nel 1873 ispirò il musicista Arthur Sullivan che compose un oratorio con lo stesso titolo: . (it)
- Världens ljus (engelska: The Light of the World) är en oljemålning av den engelske konstnären William Holman Hunt. Den målades 1850–1853 och är utställd i Keble College i Oxford sedan 1895. Det finns även en mindre version (49,8 x 26,1 cm) från 1851–1856 som ingår i samlingarna på Manchester Art Gallery sedan 1912. Hunt målade en tredje version på äldre dagar, omkring 1900–1904, med bistånd från konstnären . Den inköptes och donerades av Charles Booth till Sankt Paulskatedralen i London. Målningen visar en person som föreställer Jesus som knackar på en övervuxen dörr som inte varit öppnad på länge, som ska illustrera Uppenbarelseboken 3:20: "Se, jag står vid dörren och bultar. Om någon hör min röst och öppnar dörren skall jag gå in till honom och äta med honom och han med mig". Målningens titel är en fras som Jesus använde om sig själv och lärjungarna i Matteusevangeliet (5:14) och Johannesevangeliet (8:12). (sv)
- The Light of the World (1851-1853) (em português, A Luz do Mundo) é uma pintura alegórica do artista inglês William Holman Hunt (1827-1910) representando a figura de Jesus se preparando para bater em uma porta coberta de vegetação e por muito tempo fechada, ilustrando Apocalipse 3:20: "Eis que estou à porta e bato; se alguém ouvir a minha voz, e abrir a porta, entrarei em sua casa e cearei com ele, e ele comigo". Segundo Hunt: "Eu pintei o quadro com o que eu pensava ser, indigno que eu era, pelo comando divino, e não simplesmente como um bom tema". A porta da pintura não tem maçaneta e, portanto, pode ser aberta apenas por dentro, representando "a mente obstinadamente fechada". Hunt, 50 anos depois de pintá-lo, sentiu que tinha que explicar o simbolismo. (pt)
- «Светоч мира» (англ. The Light of the World) — аллегорическое полотно художника-прерафаэлита Уильяма Холмана Ханта, представляющее фигуру Христа у массивной, заросшей бурьяном, давно запертой двери. Картина иллюстрирует Откровение Иоанна Богослова: «Се стою у двери и стучу. Если кто услышит голос Мой и отворит дверь, войду к нему, и буду вечерять с ним, и он со Мною» (Откр. 3:20). Название картины также взято из Евангелия: «Аз есмь свет миру» (Ин. 8:12) (англ. I am the light of the world). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La luz del mundo (en inglés, The Light of the World) es un cuadro realizado por el pintor británico William Holman Hunt. Mide 125 cm de alto y 60 cm de ancho, y está pintado al óleo sobre lienzo. Data de 1853 y se encuentra en el Keble College, en la Universidad de Oxford. (es)
- La Lumière du monde est un tableau peint par William Holman Hunt , un des cofondateurs de la Confrérie des Préraphaélites. C'est un tableau chargé de symboles et montrant Jésus frappant à une porte fermée. (fr)
- Terang Dunia (1851–1853) adalah sebuah lukisan alegori karya seniman Pra-Rafaelit Inggris William Holman Hunt (1827–1910). Lukisan tersebut menampilkan Yesus sedang bersiap untuk mengetuk pintu, yang mengilustrasikan Wahyu 3:20: "Lihat, Aku berdiri di muka pintu dan mengetok; jikalau ada orang yang mendengar suara-Ku dan membukakan pintu, Aku akan masuk mendapatkannya dan Aku makan bersama-sama dengan dia, dan ia bersama-sama dengan Aku". (in)
- The Light of the World (1851–1854) is an allegorical painting by the English Pre-Raphaelite artist William Holman Hunt (1827–1910) representing the figure of Jesus preparing to knock on an overgrown and long-unopened door, illustrating Revelation 3:20: "Behold, I stand at the door and knock; if any man hear My voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with Me". According to Hunt: "I painted the picture with what I thought, unworthy though I was, to be divine command, and not simply a good subject." The door in the painting has no handle, and can therefore be opened only from the inside, representing "the obstinately shut mind". The painting was considered by many to be the most important and culturally influential rendering of Christ of its time. (en)
- The Light of the World (1851-1853) (em português, A Luz do Mundo) é uma pintura alegórica do artista inglês William Holman Hunt (1827-1910) representando a figura de Jesus se preparando para bater em uma porta coberta de vegetação e por muito tempo fechada, ilustrando Apocalipse 3:20: "Eis que estou à porta e bato; se alguém ouvir a minha voz, e abrir a porta, entrarei em sua casa e cearei com ele, e ele comigo". Segundo Hunt: "Eu pintei o quadro com o que eu pensava ser, indigno que eu era, pelo comando divino, e não simplesmente como um bom tema". A porta da pintura não tem maçaneta e, portanto, pode ser aberta apenas por dentro, representando "a mente obstinadamente fechada". Hunt, 50 anos depois de pintá-lo, sentiu que tinha que explicar o simbolismo. (pt)
- «Светоч мира» (англ. The Light of the World) — аллегорическое полотно художника-прерафаэлита Уильяма Холмана Ханта, представляющее фигуру Христа у массивной, заросшей бурьяном, давно запертой двери. Картина иллюстрирует Откровение Иоанна Богослова: «Се стою у двери и стучу. Если кто услышит голос Мой и отворит дверь, войду к нему, и буду вечерять с ним, и он со Мною» (Откр. 3:20). Название картины также взято из Евангелия: «Аз есмь свет миру» (Ин. 8:12) (англ. I am the light of the world). (ru)
- La luce del mondo (The Light of the World) è un dipinto allegorico di William Holman Hunt realizzato tra il 1853 e il 1854. Rappresenta la figura di Gesù in procinto di bussare ad una porta ricoperta di erbacce e a lungo non aperta. Secondo Hunt: "la porta nel dipinto è senza maniglia, e pertanto può essere aperta solo dall'interno, il che rappresenta la mente ostinatamente chiusa". Interessante notare dalla lampada si illumina la mezzaluna araba e la stella di David.Hunt, 50 anni dopo averlo pitturato, sentì che doveva spiegarne il simbolismo. (it)
- Światłość świata (ang. The Light of the World) – alegoryczny obraz angielskiego malarza Williama Holmana Hunta, jednego z założycieli Bractwa Prerafaelitów. Obraz powstawał w latach 1853-54, początkowo w prowizorycznym baraku w Worcester Park Farm w Surrey, później w pracowni artysty. Dla uzyskania lepszych efektów Hunt pracował nocą na dworze, przy świetle lampy. Swój pierwszy „nokturn” malował od 9.00 wieczorem do 5.00 nad ranem, pragnąc wiernie przedstawić scenę oświetloną blaskiem księżyca. Ukończone dzieło, opatrzone cytatami z Pisma Świętego, wystawiono w Akademii Królewskiej (1854); przemalowano je w 1858. Twórca sprzedał je potem (wraz z prawami autorskimi) Thomasowi Combe, uniwersyteckiemu wydawcy i mecenasowi sztuki. Przekazany w darze przez wdowę po nim, obraz umieszczono na sta (pl)
- Världens ljus (engelska: The Light of the World) är en oljemålning av den engelske konstnären William Holman Hunt. Den målades 1850–1853 och är utställd i Keble College i Oxford sedan 1895. Det finns även en mindre version (49,8 x 26,1 cm) från 1851–1856 som ingår i samlingarna på Manchester Art Gallery sedan 1912. Hunt målade en tredje version på äldre dagar, omkring 1900–1904, med bistånd från konstnären . Den inköptes och donerades av Charles Booth till Sankt Paulskatedralen i London. (sv)
|
