| dbo:abstract
|
- La Inspiració de Sant Mateu (també anomenat Sant Mateu i l'àngel) és un quadre pintat per Caravaggio l'any 1602 i pertany al cicle de la Vida de sant Mateu que li va ser encarregada el 1599 per a decorar la capella Contarelli en l'església romana de San Luigi dei Francesi, on encara es conserva. (ca)
- Ο Άγιος Ματθαίος και ο Άγγελος (ιταλικά: San Matteo e l’ Angelo), είναι ελαιογραφία του 1602 που φιλοτέχνησε ο Ιταλός καλλιτέχνης Μικελάντζελο Μερίζι ντα Καραβάτζιο. Απεικονίζεται ο Ευαγγελιστής Ματθαίος, ακριβώς τη στιγμή που ξεκινά να γράφει το του με την καθοδήγηση ενός αγγέλου. (el)
- La inspiración de San Mateo (o San Mateo y el ángel), es una obra pictórica, que data del año 1602, del pintor impulsor de la Escuela barroca Michelangelo Merisi da Caravaggio (1571-1610) —más conocido como Caravaggio—. Fue realizada para decorar la Capilla Contarelli de la Iglesia de San Luis de los Franceses, en Roma. En febrero de 1602, Caravaggio recibió un tercer encargo para la Capilla Contarelli de Giaccomo Crescenzi, el ejecutor testamentario del difunto cardenal francés Mateo Contarelli, tras haber pintado para este último La vocación de San Mateo y El Martirio de San Mateo. Contarelli, que había comprado la capilla en 1565, murió en 1585, antes de poder ver terminada esta. La inspiración de San Mateo constituiría la pala de altar —el altar de la capilla—, posición en la que anteriormente se había previsto que se situase una escultura encargada a Jacopo Cobaert. Al igual que las otras dos pinturas, a día de hoy continúa ubicada en dicha capilla. La composición es un óleo sobre lienzo, de 295 x 195 cm, perteneciente al Barroco italiano. Como temas de la obra podrían señalarse la elección del propio destino frente a la determinación establecida por la voluntad de Dios y capacidad humana para descubrir la verdad por sí mismo frente a su revelación a través de la inspiración divina. (es)
- Saint Matthieu et l'Ange (en italien San Matteo e l'angelo) est un tableau de Caravage peint vers 1602 pour la chapelle Contarelli de l'église Saint-Louis-des-Français de Rome où il est conservé depuis. Ce tableau fait partie d'une commande de trois pièces distinctes devant décorer la chapelle, toutes liées à la figure de saint Matthieu l'évangéliste : le Saint Matthieu et l'Ange le montre précisément en train de rédiger son évangile sous la dictée d'un ange. La première proposition de Caravage pour répondre à la commande étant rejetée, c'est une seconde version d'un style et d'une composition tout à fait différents qui est finalement installée dans la chapelle. (fr)
- The Inspiration of Saint Matthew (1602) is a painting by the Italian Baroque master Michelangelo Merisi da Caravaggio. Commissioned by the French Cardinal Matteo Contarelli, the canvas hangs in Contarelli chapel altar in the church of the French congregation San Luigi dei Francesi in Rome, Italy. It is one of three Caravaggio canvases in the chapel: hanging between the larger earlier canvases of The Martyrdom of Saint Matthew, and The Calling of Saint Matthew. This was not an easy commission for Caravaggio, and at least two of the three paintings had to be either replaced or repainted to satisfy his patron, the Cardinal Del Monte. It is instructive to compare the two versions of the latter painting to see how provocative and controversial Caravaggio was in his time. The first, rejected, version of this theme was destroyed in World War II, and we only have black and white and enhanced color reproductions. In the first version, Saint Matthew and the Angel, the angel stands close to Matthew the Evangelist personal space and engages in what appears more direct intervention than divine inspiration. The angel intertwines with the old man, apparently whispering inspiration into his ear. The rejected painting can be compared to the earlier Caravaggio canvas of the Rest on the Flight into Egypt. In the work featured on the altar, the angel belongs to an aerial and sublime dimension, enveloped in an encircling rippled sheet. The restless Matthew leans to work, as the angel enumerates for him the work to come. All is darkness but for the two large figures. Matthew appears to have rushed to his desk, his stool teetering into our space. His expression is sober. It is thought the contemporary styles of Caravaggio and Carracci were at odds with each other, and non overlapping. In this light it is instructive to compare and contrast a similar canvas, by Carracci's pupil, Giovanni Lanfranco presently in Piacenza as well as a painting on a similar theme by Rembrandt. (en)
- San Matteo è un dipinto realizzato nel 1602 dal pittore italiano Caravaggio. È conservato a Roma nella cappella Contarelli in San Luigi dei Francesi.La prima versione del dipinto, acquistata da Vincenzo Giustiniani, passò ai Musei di Berlino nel 1815 e fu distrutta verso la fine della seconda guerra mondiale nell'incendio della Flakturm Friedrichshain. (it)
- (Sint-)Matteüs en de engel (Italiaans San Matteo e l'angelo) (1602) is een schilderij van de Italiaanse meester Caravaggio. Het werk toont hoe de evangelist Matteüs inspiratie toegefluisterd krijgt door een engel. De opdrachtgever was de Franse kardinaal , en het doek bevindt zich in de Contarelli-kapel van de kerk van de Franse gemeenschap in Rome, de San Luigi dei Francesi. Het hangt tussen twee vroegere, grotere werken van Caravaggio: en De roeping van Matteüs. De commissie was geen eenvoudige klus voor Caravaggio, en een eerste versie van het schilderij moest vervangen worden door een tweede poging alvorens zijn baas, kardinaal Del Monte, tevreden was. Als we de eerste versie bekijken, dan is het gemakkelijk om in te zien hoe controversieel en provocerend Caravaggio moet geweest zijn voor zijn tijd. Dit schilderij werd vernield tijdens de Tweede Wereldoorlog en we beschikken enkel over zwart-wit reproducties. In deze versie staat de knappe engel bijna verstrengeld met de oude Matteüs en fluistert hem de goddelijke inspiratie in zijn oor. In het uiteindelijke werk hangt de engel zedig in de lucht, gewikkeld in een golvend gewaad. Matteüs staat klaar om te noteren, terwijl de engel dicteert. Aan zijn vingers te zien is hij bezig met een opsomming, wellicht het eerste hoofdstuk van het evangelie, dat immers een lijst bevat van alle voorvaderen van Jezus. Alles ligt in duisternis, behalve de twee figuren. Matteüs moest blijkbaar naar zijn schrijftafel sprinten en zijn kruk leunt vervaarlijk naar ons toe. Zijn gelaatsuitdrukking is ernstig. (nl)
- «Святой Матфей и ангел» (итал. San Matteo e l'angelo) — картина (1599—1602) Караваджо из живописного цикла для капеллы Контарини римской церкви французской общины Сан-Луиджи-деи-Франчези. (ru)
- A Inspiração de São Mateus é uma pintura de 1602 do mestre italiano do barroco Michelangelo Merisi da Caravaggio tendo sido destinada, e onde permanece como peça-de-altar, à Capela Contarelli da Igreja de São Luís dos Franceses (Roma), estando ladeada por duas outras pinturas de Caravaggio, O Chamado de Mateus e O Martírio de São Mateus. (pt)
- «Святий Матвій і ангел» (італ. San Matteo e l'angelo) — картина (1599—1602) Караваджо з живописного циклу для римської церкви французької громади Сан-Луїджі-деї-Франчезі. (uk)
|
| dbo:author
| |
| dbo:museum
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3642 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:city
| |
| dbp:heightMetric
| |
| dbp:imageFile
|
- The_Inspiration_of_Saint_Matthew_by_Caravaggio.jpg (en)
|
| dbp:imperialUnit
| |
| dbp:medium
| |
| dbp:metricUnit
| |
| dbp:museum
|
- San Luigi dei Francesi (en)
|
| dbp:otherLanguage
| |
| dbp:otherTitle
| |
| dbp:title
|
- The Inspiration of Saint Matthew (en)
|
| dbp:widthMetric
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Inspiració de Sant Mateu (també anomenat Sant Mateu i l'àngel) és un quadre pintat per Caravaggio l'any 1602 i pertany al cicle de la Vida de sant Mateu que li va ser encarregada el 1599 per a decorar la capella Contarelli en l'església romana de San Luigi dei Francesi, on encara es conserva. (ca)
- Ο Άγιος Ματθαίος και ο Άγγελος (ιταλικά: San Matteo e l’ Angelo), είναι ελαιογραφία του 1602 που φιλοτέχνησε ο Ιταλός καλλιτέχνης Μικελάντζελο Μερίζι ντα Καραβάτζιο. Απεικονίζεται ο Ευαγγελιστής Ματθαίος, ακριβώς τη στιγμή που ξεκινά να γράφει το του με την καθοδήγηση ενός αγγέλου. (el)
- Saint Matthieu et l'Ange (en italien San Matteo e l'angelo) est un tableau de Caravage peint vers 1602 pour la chapelle Contarelli de l'église Saint-Louis-des-Français de Rome où il est conservé depuis. Ce tableau fait partie d'une commande de trois pièces distinctes devant décorer la chapelle, toutes liées à la figure de saint Matthieu l'évangéliste : le Saint Matthieu et l'Ange le montre précisément en train de rédiger son évangile sous la dictée d'un ange. La première proposition de Caravage pour répondre à la commande étant rejetée, c'est une seconde version d'un style et d'une composition tout à fait différents qui est finalement installée dans la chapelle. (fr)
- San Matteo è un dipinto realizzato nel 1602 dal pittore italiano Caravaggio. È conservato a Roma nella cappella Contarelli in San Luigi dei Francesi.La prima versione del dipinto, acquistata da Vincenzo Giustiniani, passò ai Musei di Berlino nel 1815 e fu distrutta verso la fine della seconda guerra mondiale nell'incendio della Flakturm Friedrichshain. (it)
- «Святой Матфей и ангел» (итал. San Matteo e l'angelo) — картина (1599—1602) Караваджо из живописного цикла для капеллы Контарини римской церкви французской общины Сан-Луиджи-деи-Франчези. (ru)
- A Inspiração de São Mateus é uma pintura de 1602 do mestre italiano do barroco Michelangelo Merisi da Caravaggio tendo sido destinada, e onde permanece como peça-de-altar, à Capela Contarelli da Igreja de São Luís dos Franceses (Roma), estando ladeada por duas outras pinturas de Caravaggio, O Chamado de Mateus e O Martírio de São Mateus. (pt)
- «Святий Матвій і ангел» (італ. San Matteo e l'angelo) — картина (1599—1602) Караваджо з живописного циклу для римської церкви французької громади Сан-Луїджі-деї-Франчезі. (uk)
- La inspiración de San Mateo (o San Mateo y el ángel), es una obra pictórica, que data del año 1602, del pintor impulsor de la Escuela barroca Michelangelo Merisi da Caravaggio (1571-1610) —más conocido como Caravaggio—. Fue realizada para decorar la Capilla Contarelli de la Iglesia de San Luis de los Franceses, en Roma. (es)
- The Inspiration of Saint Matthew (1602) is a painting by the Italian Baroque master Michelangelo Merisi da Caravaggio. Commissioned by the French Cardinal Matteo Contarelli, the canvas hangs in Contarelli chapel altar in the church of the French congregation San Luigi dei Francesi in Rome, Italy. It is one of three Caravaggio canvases in the chapel: hanging between the larger earlier canvases of The Martyrdom of Saint Matthew, and The Calling of Saint Matthew. This was not an easy commission for Caravaggio, and at least two of the three paintings had to be either replaced or repainted to satisfy his patron, the Cardinal Del Monte. (en)
- (Sint-)Matteüs en de engel (Italiaans San Matteo e l'angelo) (1602) is een schilderij van de Italiaanse meester Caravaggio. Het werk toont hoe de evangelist Matteüs inspiratie toegefluisterd krijgt door een engel. De opdrachtgever was de Franse kardinaal , en het doek bevindt zich in de Contarelli-kapel van de kerk van de Franse gemeenschap in Rome, de San Luigi dei Francesi. Het hangt tussen twee vroegere, grotere werken van Caravaggio: en De roeping van Matteüs. De commissie was geen eenvoudige klus voor Caravaggio, en een eerste versie van het schilderij moest vervangen worden door een tweede poging alvorens zijn baas, kardinaal Del Monte, tevreden was. (nl)
|
| rdfs:label
|
- La inspiració de sant Mateu (ca)
- Ο Άγιος Ματθαίος και ο Άγγελος (Καραβάτζιο) (el)
- La inspiración de San Mateo (es)
- Saint Matthieu et l'Ange (fr)
- San Matteo e l'angelo (Caravaggio Roma) (it)
- Matteüs en de engel (Caravaggio) (nl)
- A Inspiração de São Mateus (pt)
- The Inspiration of Saint Matthew (en)
- Святой Матфей и ангел (ru)
- Святий Матвій і ангел (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- The Inspiration of Saint Matthew (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
