| dbo:abstract
|
- Čtyři apoštolové je dvojobraz od renesančního mistra Albrechta Dürera z roku 1526. Na dvou lipových deskách zobrazuje dva a dva apoštoly v nadživotní velikosti. Obraz se dnes nachází v mnichovské Alte Pinakothek. (cs)
- La kvar Apostoloj estas panel-pentraĵo de la germana majstro de la Renesanco nome Albrecht Dürer. Ĝi estis finigita en 1526, kaj estas la lasta el siaj grandaj verkoj. Ĝi priskribas la kvar apostolojn laŭ grando pli granda ol natura. La Bavaria Elektisto Maksimiliano la 1-a akiris La kvar Apostolojn en 1627 pro premo de la patroj de la urbo Nurenbergo. Ekde tiam, la pentraĵo estis en Munkeno kaj, spite ĉiujn klopodojn de Nurenbergo ekde 1806, ĝi ne revenis. La du paneloj montras Sanktan Johanon kun Sankta Petro en la fono kaj Sanktan Paŭlon kun Sankta Marko en la fono. Tiu lasta granda verko, nome "La kvar Apostoloj", estis donita de Durero al la urbo Nurenbergo — kvankam li rericevis 100 guldenojn. (eo)
- Die vier Apostel sind zwei zusammengehörige Gemälde (Diptychon) des Malers Albrecht Dürer aus dem Jahr 1526 und waren dessen letztes großes malerisches Werk. (de)
- Lau Apostoluak Albrecht Dürerren hau 1526ko margolan bat da. Urtean egindako taula gaineko olio bat dugu, Nurembergeko udaletxerako opari bat izan zen eta gaur egun Municheko Alte Pinakothek museoan aurkitzen dena. Pinturaren estiloari dagokionez errenazimentuaren garaian sartuko genuke, baina noski, Alemanian egindakoa. Pintura hau diptiko batean eginda dago, horrela irudian agertzen diren lau apostoluak biko taldeetan separatuz diptikoaren alde banatan. Pinturan agertzen diren lau apostoluak San Joan Ebanjelaria, San Petri, San Markos eta San Paulo ditugu. Pintura monumental bat dugu, diptikoa osatzen duten taula bakoitzak 214,5 cm-ko altuera eta 74 cm-ko zabalera edukiz. Dürer-ek Holandatik bueltatzen egin zuen koadroa dugu, bere bizitzan egingo zuen azken lan monumentala, izan ere bi urte geroago, 1528an, bere heriotza emango zen. Beraz Dürer-en azken etapan egindako lana da, bere zahartzaroan, bere “testamentu espirituala” kontsideratzen dena, izan lan honekin, bere ideia erlijiosoen aldarrikapena egin, hots, erreformaren aldeko defentsa, eta bere azken pintura monumentala denez hil baino lehenago, esaten da hau. (eu)
- Los cuatro apóstoles (en alemán, Vier Apostel) es una obra a modo de díptico del pintor alemán Alberto Durero (Albrecht Dürer). Fue acabada en 1526. Es una pintura al óleo sobre madera de tilo. Se conserva en la Alte Pinakothek de Múnich, Alemania. (es)
- The Four Apostles is a panel painting by the German Renaissance master Albrecht Dürer. It was finished in 1526, and is the last of his large works. It depicts the four apostles larger-than-life-size. The Bavarian Elector Maximilian I obtained The Four Apostles in the year 1627 due to pressure on the Nuremberg city fathers. Since then, the painting has been in Munich, in the Alte Pinakothek, and, despite all the efforts of Nuremberg since 1806, it has not been returned. (en)
- Les Quatre Apôtres, peint en 1526, est la dernière peinture de l'artiste allemand Albrecht Dürer. Il s'agit d'un diptyque de grands panneaux représentant Pierre, Jean, Paul et Marc. Destinée au conseil municipal de Nuremberg, la ville de Dürer, l'œuvre se trouve aujourd'hui à l'Alte Pinakothek de Munich. (fr)
- 『四人の使徒』（よにんのしと、独:Die vier Apostel、英: The Four Apostles）は、ドイツのルネサンス期の巨匠アルブレヒト・デューラーが制作した板絵で、1526年に完成した画家の最後の大作である。絵画は、実物大よりも大きい四人の使徒を描いている。バイエルン選帝侯マクシミリアン1世は、ニュルンベルク市の有力者へ圧力をかけ、1627年に本作を獲得した。それ以来、作品はミュンヘンのアルテ・ピナコテークにあり、1806年以来のニュルンベルク側の努力にもかかわらず、返還されていない。 (ja)
- I Quattro Apostoli sono un doppio dipinto a olio su tavola di tiglio (215 × 76 cm ciascun pannello) di Albrecht Dürer, databile al 1526 e conservato nell'Alte Pinakothek di Monaco. Nonostante il titolo tradizionale, rappresenta due coppie di santi, non solo apostoli. Si tratta inoltre dell'ultimo lavoro pittorico di Dürer, che morì nel 1528, un vero e proprio testamento spirituale, tra i risultati più potenti della sua arte. (it)
- Czterej Apostołowie (niem. Die vier Apostel) – dyptyk namalowany w 1526 przez niemieckiego artystę Albrechta Dürera. Dzieło obecnie znajduje się w zbiorach Starej Pinakoteki w Monachium. (pl)
- Quatro Apóstolos é um díptico de pinturas a óleo sobre madeira de tília pintado em 1526 pelo pintor alemão Albrecht Dürer e que se encontra presentemente na Antiga Pinacoteca, em Munique. Apesar do seu título tradicional, a obra representa dois pares de santos, pois um dos santos não foi apóstolo, estando representados, a partir da esquerda, São João Evangelista, São Pedro, São Marcos (que não foi apóstolo) e São Paulo. Incluindo-se nas obras mais portentosas de Dürer, foi também a sua última pintura, pois morreu em 1528, sendo como que um seu testamento espiritual. (pt)
- «Чотири апостоли» — картина німецького художника Альбрехта Дюрера; закінчена в 1526 році і є його останньою великою роботою. (uk)
- «Четыре апостола» — картина немецкого художника Альбрехта Дюрера; закончена в 1526 году и является его последней крупной работой. Это произведение имело для художника огромное значение. В него были вложены идеи, наиболее волновавшие Дюрера, составлявшие самую суть высоких этических представлений мастера о человеке, таком, каким он должен быть. Картину Дюрер преподнёс в дар родному городу Нюрнбергу осенью 1526 года, и она находилась в зале ратуши, где решались самые важные дела городского самоуправления. Курфюрст Максимилиан I буквально насильно выманил её у нюрнбержцев. Боясь ослушаться, они отправили её в Мюнхен, втайне надеясь, что текст писания апостолов под ними в лютеровском переводе заставит Максимилиана вернуть картину назад. Однако курфюрст велел отпилить еретический текст и отослать обратно рамы. Только в 1922 году створки и текст были вновь восстановлены в авторских старинных рамах. Картина — диптих — состоит из двух вертикальных узких створок, скреплённых между собой. На левой створке изображены апостолы Иоанн и Пётр, на правой — Марк и Павел. Апостолы находятся в одном пространстве, стоят на одном полу. Композиционно они тесно спаяны вместе: духовно они кажутся абсолютно едиными. Их отличает твёрдая воля и темперамент борцов. Состояние духовной активности, интенсивного размышления не только соединяет их, но заставляет предположить общность интеллектуальных поисков. Образы апостолов несут в себе глубокое философско-этическое содержание. Дюрер создаёт их в надежде подать совершенный пример человеческих характеров и умов, устремлённых в высокие сферы духа. По сообщению каллиграфа , выполнившего надписи на картинах, в четырёх апостолах художник отразил четыре основных темперамента (слева направо):
* Иоанн — сангвинического
* Петр — флегматического
* Марк — холерического
* Павел — меланхолического Действительно, Дюрер стремился создать разные типы людей, с их способностью к активному жизненному действию, но наряду с этим и более всего его увлекала цель сотворения образа могучей, духовно богатой личности. Картина «Четыре апостола» должна была восприниматься своеобразным завещанием великого немецкого художника-гуманиста современности и грядущим поколениям. Под фигурой Иоанна цитата из 2-го послания Петра: Были и лжепророки в народе, как и у вас будут лжеучители… — 2Петр. 2:1 Также, четырёх апостолов сопоставляют четырём возрастам, четырём временам года. (ru)
- 《四使徒》是德国文艺复兴艺术大师阿尔布雷希特·丢勒最后一件重要作品，完成于1526年。它描绘的四位使徒尺寸大于真人。巴伐利亚的马克西米利安一世向纽伦堡市议会施加压力，于1627年获得了《四使徒》。此后，这幅画就收藏在慕尼黑。自1806年起，纽伦堡努力想要收回，但一直未能成功。 丢勒迁居纽伦堡后，创作了许多著名绘画，其中包括几幅自画像。他将《四使徒》赠送给市议会。约翰和彼得出现在左侧的板；右侧的板上描绘的人物是马可和保罗。马可和保罗都手拿圣经，而约翰和彼得则正在阅读打开的约翰福音。在每块板的底部，是引用的圣经。从圣经报价题写阅读。 四位使徒是：
* 约翰：打开的书
* 彼得：钥匙
* 马可：卷轴
* 保罗：剑和封闭的圣经 他们也符合四种气质类型。
* 约翰：多血质
* 彼得：粘液质
* 马可：胆汁质
* 保罗：抑郁质 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Čtyři apoštolové je dvojobraz od renesančního mistra Albrechta Dürera z roku 1526. Na dvou lipových deskách zobrazuje dva a dva apoštoly v nadživotní velikosti. Obraz se dnes nachází v mnichovské Alte Pinakothek. (cs)
- Die vier Apostel sind zwei zusammengehörige Gemälde (Diptychon) des Malers Albrecht Dürer aus dem Jahr 1526 und waren dessen letztes großes malerisches Werk. (de)
- Los cuatro apóstoles (en alemán, Vier Apostel) es una obra a modo de díptico del pintor alemán Alberto Durero (Albrecht Dürer). Fue acabada en 1526. Es una pintura al óleo sobre madera de tilo. Se conserva en la Alte Pinakothek de Múnich, Alemania. (es)
- The Four Apostles is a panel painting by the German Renaissance master Albrecht Dürer. It was finished in 1526, and is the last of his large works. It depicts the four apostles larger-than-life-size. The Bavarian Elector Maximilian I obtained The Four Apostles in the year 1627 due to pressure on the Nuremberg city fathers. Since then, the painting has been in Munich, in the Alte Pinakothek, and, despite all the efforts of Nuremberg since 1806, it has not been returned. (en)
- Les Quatre Apôtres, peint en 1526, est la dernière peinture de l'artiste allemand Albrecht Dürer. Il s'agit d'un diptyque de grands panneaux représentant Pierre, Jean, Paul et Marc. Destinée au conseil municipal de Nuremberg, la ville de Dürer, l'œuvre se trouve aujourd'hui à l'Alte Pinakothek de Munich. (fr)
- 『四人の使徒』（よにんのしと、独:Die vier Apostel、英: The Four Apostles）は、ドイツのルネサンス期の巨匠アルブレヒト・デューラーが制作した板絵で、1526年に完成した画家の最後の大作である。絵画は、実物大よりも大きい四人の使徒を描いている。バイエルン選帝侯マクシミリアン1世は、ニュルンベルク市の有力者へ圧力をかけ、1627年に本作を獲得した。それ以来、作品はミュンヘンのアルテ・ピナコテークにあり、1806年以来のニュルンベルク側の努力にもかかわらず、返還されていない。 (ja)
- I Quattro Apostoli sono un doppio dipinto a olio su tavola di tiglio (215 × 76 cm ciascun pannello) di Albrecht Dürer, databile al 1526 e conservato nell'Alte Pinakothek di Monaco. Nonostante il titolo tradizionale, rappresenta due coppie di santi, non solo apostoli. Si tratta inoltre dell'ultimo lavoro pittorico di Dürer, che morì nel 1528, un vero e proprio testamento spirituale, tra i risultati più potenti della sua arte. (it)
- Czterej Apostołowie (niem. Die vier Apostel) – dyptyk namalowany w 1526 przez niemieckiego artystę Albrechta Dürera. Dzieło obecnie znajduje się w zbiorach Starej Pinakoteki w Monachium. (pl)
- Quatro Apóstolos é um díptico de pinturas a óleo sobre madeira de tília pintado em 1526 pelo pintor alemão Albrecht Dürer e que se encontra presentemente na Antiga Pinacoteca, em Munique. Apesar do seu título tradicional, a obra representa dois pares de santos, pois um dos santos não foi apóstolo, estando representados, a partir da esquerda, São João Evangelista, São Pedro, São Marcos (que não foi apóstolo) e São Paulo. Incluindo-se nas obras mais portentosas de Dürer, foi também a sua última pintura, pois morreu em 1528, sendo como que um seu testamento espiritual. (pt)
- «Чотири апостоли» — картина німецького художника Альбрехта Дюрера; закінчена в 1526 році і є його останньою великою роботою. (uk)
- 《四使徒》是德国文艺复兴艺术大师阿尔布雷希特·丢勒最后一件重要作品，完成于1526年。它描绘的四位使徒尺寸大于真人。巴伐利亚的马克西米利安一世向纽伦堡市议会施加压力，于1627年获得了《四使徒》。此后，这幅画就收藏在慕尼黑。自1806年起，纽伦堡努力想要收回，但一直未能成功。 丢勒迁居纽伦堡后，创作了许多著名绘画，其中包括几幅自画像。他将《四使徒》赠送给市议会。约翰和彼得出现在左侧的板；右侧的板上描绘的人物是马可和保罗。马可和保罗都手拿圣经，而约翰和彼得则正在阅读打开的约翰福音。在每块板的底部，是引用的圣经。从圣经报价题写阅读。 四位使徒是：
* 约翰：打开的书
* 彼得：钥匙
* 马可：卷轴
* 保罗：剑和封闭的圣经 他们也符合四种气质类型。
* 约翰：多血质
* 彼得：粘液质
* 马可：胆汁质
* 保罗：抑郁质 (zh)
- La kvar Apostoloj estas panel-pentraĵo de la germana majstro de la Renesanco nome Albrecht Dürer. Ĝi estis finigita en 1526, kaj estas la lasta el siaj grandaj verkoj. Ĝi priskribas la kvar apostolojn laŭ grando pli granda ol natura. La Bavaria Elektisto Maksimiliano la 1-a akiris La kvar Apostolojn en 1627 pro premo de la patroj de la urbo Nurenbergo. Ekde tiam, la pentraĵo estis en Munkeno kaj, spite ĉiujn klopodojn de Nurenbergo ekde 1806, ĝi ne revenis. (eo)
- Lau Apostoluak Albrecht Dürerren hau 1526ko margolan bat da. Urtean egindako taula gaineko olio bat dugu, Nurembergeko udaletxerako opari bat izan zen eta gaur egun Municheko Alte Pinakothek museoan aurkitzen dena. Pinturaren estiloari dagokionez errenazimentuaren garaian sartuko genuke, baina noski, Alemanian egindakoa. (eu)
- «Четыре апостола» — картина немецкого художника Альбрехта Дюрера; закончена в 1526 году и является его последней крупной работой. Это произведение имело для художника огромное значение. В него были вложены идеи, наиболее волновавшие Дюрера, составлявшие самую суть высоких этических представлений мастера о человеке, таком, каким он должен быть. Картину Дюрер преподнёс в дар родному городу Нюрнбергу осенью 1526 года, и она находилась в зале ратуши, где решались самые важные дела городского самоуправления. Курфюрст Максимилиан I буквально насильно выманил её у нюрнбержцев. Боясь ослушаться, они отправили её в Мюнхен, втайне надеясь, что текст писания апостолов под ними в лютеровском переводе заставит Максимилиана вернуть картину назад. Однако курфюрст велел отпилить еретический текст и отосла (ru)
|
_-_WGA07027.jpg){kind=link}
_-_WGA07027.jpg){kind=link}