| dbo:abstract
|
- تشكيل السلحفاة (بالإنجليزية: Testudo formation) كان تشكيلاً عسكرياً كثيراً ما استعمله جنود الفيالق الرومانية في معاركهم، وخصوصاً أثناء الحصارات. تعود جذور التشكيل إلى اليونان القديمة حيث كان يُسمَّى تشكيل "chelone"، وقد تطور أكثر في عهد الإمبراطورية البيزنطية وحاز تسمية "foulkon". كان يقوم تشكيل السلحفاة على فكرة أن يجتمع جميع الرجال في صفٍ واحد ويمدون تروس السكوتوم المستطيلة الضخمة للأمام والأعلى، لتحصين أنفسهم من جميع الجهات، سواء من سهام الأعداء أو حرابهم أو ضربات سيوفهم. كان يتولى الصف الأمامي من الجنود الحماية الأمامية، أما الصفوف الواقفة خلفهم فقد كانت ترفع التروس للأعلى للحماية من السهام والحراب، أما من في الصف الخلفي وعلى الجوانب فلم يكن يهم كيف يوجِّهون دروعهم، وفي بعض الحالات كانوا يوجهونها نحو الخارج للحماية الإضافية. مع ذلك، كان هذا التشكيل يجعل حركة الجنود بطيئةً وصعبة. (ar)
- A l'antiga Roma, la formació en testudo o tortuga era un ordre de batalla utilitzada comunament per les legions romanes durant el combat i en els setges. El primer esment que es coneix d'aquesta tàctica és de Polibi al segle ii aC. Plutarc i Cassi Dió expliquen com Marc Antoni va fer ús d'aquesta formació durant la seva invasió a l'Imperi Part. En la formació testudo, els legionaris es cobrien amb els seus scuti superposant-los per protegir-se, la primera fila d'homes protegia el front de la formació aixecant els escuts fins al centre de la seva cara. En cas de necessitat, els soldats dels flancs i els de l'última fila també podien cobrir els costats i la part posterior de la formació, encara que llavors la protecció de la capa d'escuts que cobria el quadre era inconclusa en reduir el seu nombre. El centurió, normalment se situava fora de la testudo per tal de tenir una bona visió de la batalla i dirigir bé els seus homes. Es formava la testudo (testudinem facere) durant la batalla per protegir-se de les fletxes i altres projectils que llençava l'enemic, o bé, més freqüentment, per protegir els soldats quan avançaven cap a les muralles o les portes d'una ciutat per atacar-la. De vegades els escuts es disposaven de tal manera que feien pendent. Els soldats de la primera línia estaven drets, els de la segona una mica inclinats, i cada línia successivament era una mica més baixa que la precedent fins a l'última, on els soldats descansaven sobre un genoll. Aquesta disposició dels escuts s'anomenava Fastigata testudo ('testudo inclinada'), perquè semblava la inclinació del sostre d'un edifici, diu Polibi. Els avantatges d'aquesta formació eren evidents, ja que les pedres i els projectils dels atacants relliscaven com l'aigua dalt d'una teulada. Els romans estaven acostumats a formar aquesta mena de testudo, com a exercici, als jocs del Circ, segons Titus Livi. (ca)
- Původně římská želva (latinsky testudo, což označuje obdobně jak želvu coby živočicha, tak tuto bojovou formaci) je specifické seskupení pěších vojáků se štíty. Vojáci jsou pevně semknuti do pravidelného útvaru. První řada kryje svými štíty přední linii, boční řady boky a ostatní vojáci používají štíty k ochraně útvaru seshora, čímž vytvářejí efekt a dojem želvího krunýře, chránícího celý útvar. Tato formace se používala hlavně tehdy, když byl oddíl při postupu vystaven silné nepřátelské střelbě, například při obléhání. Nevýhody této formace spočívají v tom, že je pomalá v pohybu a znemožňuje vojákům účinný boj muže proti muži. Na druhé straně v okamžiku, kdy by měl tento boj nastat, již je obvykle znemožněn účinný zásah lučištníků a je možno želvu zrušit. Starověcí Peršané a další nepřátelé používali proti této formaci s úspěchem primitivní zápalné bomby – hliněné nádoby obsahující vysoce hořlavý olej. Hořící olej pronikl mezerami mezi štíty a ulpěl na vojácích, kteří pak měli problém udržet štíty ve správné poloze. (cs)
- Die Schildkrötenformation (auch lateinisch Testudo für „Schildkröte“) bezeichnet eine militärisch-taktische Formation des römischen Heeres, die zur Zeit Gaius Iulius Caesars entwickelt wurde. Sie diente zum Schutz vor starkem Beschuss und zum geschützten Vorrücken auf befestigte, vor allem überhöhte Stellungen. Die Schildkröten waren sehr stabil. Die Testudo-Formation der römischen Soldaten war nur mit dem rechteckigen Schild (Scutum) möglich, nicht mit dem vor allem von Hilfstruppen verwendeten Rundschild (Parma). Die Soldaten der ersten Reihe hielten ihre Schilde nach vorne. Die folgenden Reihen hielten ihre Schilde hoch über ihre Köpfe, so dass sie die Vorangehenden mit bedeckten und sich überlappten. Inwieweit Seiten und Rückseite abgedeckt wurden, ist umstritten. Wahrscheinlich war durch die Testudo auf jeden Fall eine Deckung nach vorn, nach links (der Schildseite jedes Kämpfers) und vor allem nach oben gegeben, so dass sich die Formation auch unter starkem (überhöhtem) Beschuss vorbewegen konnte. Diese aufwendige und im Gefecht sehr schwerfällige Formation konnten nur die gut ausgebildeten und disziplinierten Legionäre effizient ausführen. Es kam darauf an, sie im richtigen Moment einzunehmen (Fernwaffenangriff) und vor allem auch wieder rechtzeitig aufzulösen. Im Nahkampf war der Legionär in der Schildkrötenformation ein fast hilfloses Opfer für Gegner, die in offenen Formationen angriffen. In der Spätantike scheint eine abgewandelte Variante der Testudo in Gebrauch gewesen zu sein, die im Strategikon des Maurikios als Fulcum bezeichnet wird und vor allem angewandt wurde, um die Infanterie in der Schlacht gegen Pfeilbeschuss zu schützen. Nach dem Ende der Antike verlor diese taktische Formation in der Schlacht dann an Bedeutung. Abgewandelt fand sie nur noch bei mittelalterlichen Belagerungen zum Einsatz von Belagerungsgeräten wie dem Rammbock Anwendung, wobei es sich dabei nicht um eine Schildkrötenformation im Sinne der römischen Kriegsführung handelte, die ein taktisches Manöver im Feld war. Vergleichbare Formationen werden in der Gegenwart von Polizeieinheiten angewendet, wenn sie bei Einsätzen gegen gewalttätige Ansammlungen aus verschiedenen Richtungen intensiv mit Gegenständen beworfen werden. (de)
- En la Antigua Roma, la formación en testudo o tortuga era un orden de batalla utilizado comúnmente por las legiones romanas durante el combate y muy particularmente en los asedios. La primera mención que se conoce de esta táctica es de Polibio en el siglo II a. C. En la testudo, los infantes se cubrían con sus scutum solapándolos a modo de caparazón, mientras que la primera fila de hombres protegía el frente de la formación con los suyos levantándolos hasta el centro de su cara. En caso de necesidad, los soldados de los flancos y los de la última fila podían también cubrir los lados y la parte posterior de la formación, aunque entonces la protección de la capa de escudos que cubría el cuadro era inconclusa al reducirse su número. Si esta táctica era utilizada correctamente -hay que tener en cuenta que requería un gran entrenamiento y disciplina para que fuese efectiva- la testudo protegía a los legionarios de forma excelente frente a los proyectiles de los enemigos, permitiéndolos desplazarse sin miedo a ser alcanzados por flechas, dardos, lanzas y demás armas arrojadizas. Así lo atestigua Flavio Josefo al señalar su eficacia en el año 66 al sitiar las legiones romanas Jerusalén: Se deslizaban las flechas sin dañar, y [...] los soldados pudieron, sin riesgo, minar la muralla y prepararse para pegar fuego a la puerta del Templo. Flavio Josefo. La guerra de los judíos Una formación derivada de ésta era la fastigiata testudo, en la que los soldados iban escalonando en altura los escudos a modo de rampa. Los de la primera línea se mantenían en posición vertical, los de la segunda se inclinaban un poco más y así sucesivamente hasta llegar a la última fila que se reclinaba sobre sus rodillas. Con esta disposición, las piedras y armas que les arrojaban desde las alturas resbalan como el agua por un tejado y permitía al mismo tiempo a otros legionarios ascender caminando sobre ellos para acceder a lo alto del muro y atacar al enemigo, llegando incluso a resistir el paso de caballos y carruajes, como señala Dión Casio cuando describe la campaña de Marco Antonio en Asia: La tortuga es como sigue y se forma de la siguiente manera. Los animales y carros que llevan los bagajes, los soldados que no usan escudo y los jinetes se colocan en medio de la legión. Y, de los que llevan armas defensivas, unos, los que van armados con los escudos alargados, curvados y cilíndricos, se colocan en el exterior formando un rectángulo y, mirando hacia fueran y con las armas dirigidas hacia delante, protegen a los demás, y los otros, los que van armados con escudos planos, diseminándose por el centro, levantan los escudos por encima de sí mismos y de todos los demás, de modo que en toda la legión no se ve otra cosa más que escudos, y así todos ellos quedan a cubierto de la lluvia de proyectiles bajo la capa protectora formada con los escudos. La cubierta de escudos es tan resistente que algunos andan por encima de ella; es más, cuantas veces pasan por lugares hondos o estrechos, los caballos y los carros avanzan sobre ella. Tal es la disposición de esta formación, y de ahí ha tomado el nombre de tortuga, por la resistencia y protección que ofrece. Dión Casio. Historia romana. Su principal problema residía en el hecho de que era una formación muy apretada y lenta, lo que hacía que los soldados tuvieran una gran dificultad en los combates cuerpo a cuerpo. Esta limitación quedó patente durante la batalla de Carras cuando los partos usaron arqueros a caballo mientras los romanos permanecían en formación regular y catafractos si estos optaban por la formación en tortuga. Otros problemas radicaban en que las piernas y caras de la fila delantera estaban expuestas o que disparos prolongados con armas de largo alcance, como por ejemplo los arcos compuestos usados en Oriente, los cuales podían atravesar el scutum y ensartar la mano del soldado al escudo que sostenía, como ocurrió en Carrhae.
* Datos: Q530023
* Multimedia: Testudo formations / Q530023 (es)
- Dalam peperangan Romawi Kuno, testudo atau formasi kura-kura adalah sebuah sebuah formasi yang umum digunakan oleh para Legiun Romawi pada saat pertempuran, terutama pengepungan. Testudo adalah kata Latin untuk "kura-kura". Istilah Yunani untuk formasi tersebut adalah "chelone" dan pada era Bizantium, formasi tersebut tampak dilibatkan pada panduan militer era tersebut dan disebut "foulkon". (in)
- La tortue romaine est une formation défensive des armées romaines, formation inventée par les Gaulois. Les soldats se groupent en carré, le bouclier des premiers rangs en avant et les autres boucliers placés à l'horizontale au-dessus de la tête, pour former une « carapace » de boucliers d'où le nom de tortue. Le pilum est placé en avant entre les boucliers, pour les premières lignes. Seul le centurion reste en dehors, pour mieux observer la bataille et diriger ses hommes. (fr)
- In ancient Roman warfare, the testudo or tortoise formation was a type of shield wall formation commonly used by the Roman legions during battles, particularly sieges. (en)
- テストゥド（羅: Testudo）とはローマ軍の歩兵戦術のひとつ。歩兵集団が密集した隊列で盾（スクトゥム）を前方、上方に掲げつつ対峙、移動する戦術。主に騎兵に対する防御あるいは攻城戦での突撃に用いられた。 (ja)
- Een testudo, schilddak- of schildpadformatie is een Romeinse legerformatie, van legionairs, die zich zo opstelden, dat ieder lid van de formatie volledig beschermd werd met een schild van een andere legionair. Dit gaf de formatie het uiterlijk van een omgekeerde doos. De legionairs die een testudo hadden gevormd, waren, door deze formatie, bijna onkwetsbaar voor pijlen en werpsperen. De testudo had ook andere functies. Zo gebruikten sommige Romeinse bevelhebbers de testudo bij belegeringen tegen forten en nederzettingen met lage muren, door een testudo tegen een muur te laten staan, een andere testudo erbovenop laten staan, en op deze wijze een soort menselijke trap te laten ontstaan waarmee andere legionairs over of op de muur konden klimmen. Tijdens deze gebeurtenis waren de legionairs dus ook bijna de hele tijd immuun voor pijlen en werpsperen. Testudo's konden pas worden gebruikt na de militaire hervormingen van Gaius Marius en de testudo is ook zijn uitvinding. Testudo's kwamen zeer van pas in de oorlogen die de Romeinen voerden tegen de Parthen en andere volkeren die militair gezien erg afhankelijk waren van hun boogschutters. Een nadeel aan deze formatie was dat de legionairs zeer langzaam moesten lopen om de formatie intact te kunnen houden. Verder bleek uit de slag bij Carrhae dat deze formatie niet bestand was tegen charges van zware cavalerie en dat de sterke bogen van de Parthen, blijkbaar, de Romeinse schilden met hun pijlen konden doorboren. (nl)
- La testuggine romana era una formazione di fanteria caratteristica dell'esercito romano. Schieramento di grande complessità, richiedeva notevole coordinamento collettivo. Era ideato appositamente per un drappello di legionari, armati con il gladio e, in particolare, con l'ampio e robusto scudo quadrangolare in dotazione alle legioni. Dava il grande vantaggio di poter avanzare fino al contatto con le prime file nemiche riparandosi da frecce e proiettili e occultando il reale numero dei componenti, in modo da generare un effetto sorpresa. Grazie alla protezione che offriva, questa formazione era particolarmente usata durante gli assedi. (it)
- A formação tartaruga era utilizada pelos soldados romanos e tinha caráter defensivo. Consistia em dispor os escudos bem juntos uns dos outros formando um teto com eles, visando a proteger os legionários de ataques com projéteis, por cima e pelos lados. (pt)
- Testudo, acies testudo (szyk żółwi) – obronny szyk legionów rzymskich stosowany dla ochrony przed ostrzałem przeciwnika. Polegał na utworzeniu zwartej prostokątnej , w której legioniści (zwykle 27) z pierwszego szeregu i z boków formacji trzymali tarcze pionowo przed sobą lub od strony swego odsłoniętego boku, a legioniści z szeregów wewnętrznych trzymali tarcze poziomo nad sobą i nad legionistami pierwszego i bocznych szeregów, tworząc w ten sposób osłonę całego szyku przed pociskami przeciwnika. Poruszający się w takiej kolumnie legioniści przypominali osłoniętego skorupą żółwia (łac. testudo). Do wad tego szyku należały:
* utrudnienie w przejściu do walki wręcz przy bardzo ciasnym ustawieniu żołnierzy zmuszonych do trzymania tarcz inaczej niż do walki wręcz. Podczas bitwy pod Carrhae w 53 p.n.e. Rzymianie walczący w regularnym szyku byli ostrzeliwani przez partyjskich konnych łuczników, natomiast przechodząc do szyku żółwiego, atakowani byli przez katafraktów;
* częściowe odsłonięcie (nóg i głów) legionistów pierwszego szeregu (w odróżnieniu od hoplitów nie nosili nagolenników), narażające na trafienia;
* narażenie na silny ostrzał za pomocą machin miotających jako cel stosunkowo duży i zwarty; pojedynczy ciężki pocisk celnie wystrzelony z katapulty lub balisty mógł zabić kilku-kilkunastu legionistów. Współcześnie podobną formację stosują czasami policyjne siły porządkowe, tworząc osłonę z tarcz przed rzucanymi przez uczestników zamieszek kamieniami i petardami. (pl)
- «Черепа́ха» (лат. testudo) — боевой порядок римской пехоты, предназначенный для защиты от метательных снарядов во время полевых сражений и осад. В армии Византийской империи аналогичное боевое построение именовалось «фулкон» (греч. φούλκον). (ru)
- Черепаха (лат. testudo) — бойовий порядок римської піхоти, призначений для захисту від метальних снарядів під час польових боїв і облог. В армії Візантійської імперії аналогічне бойове шикування іменувалося «фулкон» (грец. φούλκον). Проте, черепаха не була абсолютно невразливим бойовим порядком. Діон Кассій пише про руйнування шику римлян парфянськими катафрактами і кінними стрільцями в битві при Каррах: (uk)
- 龟甲形连环盾，簡稱龜甲陣，羅馬人廣泛採用的一種獨有自創戰術；士兵將他們的盾牌連接起來容儼如龜殼，士兵龜縮在殼內，藉此抵禦敵人的襲擊。此戰術的缺點是行軍速度較慢，而且無法一方面攻擊一方面防禦。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تشكيل السلحفاة (بالإنجليزية: Testudo formation) كان تشكيلاً عسكرياً كثيراً ما استعمله جنود الفيالق الرومانية في معاركهم، وخصوصاً أثناء الحصارات. تعود جذور التشكيل إلى اليونان القديمة حيث كان يُسمَّى تشكيل "chelone"، وقد تطور أكثر في عهد الإمبراطورية البيزنطية وحاز تسمية "foulkon". كان يقوم تشكيل السلحفاة على فكرة أن يجتمع جميع الرجال في صفٍ واحد ويمدون تروس السكوتوم المستطيلة الضخمة للأمام والأعلى، لتحصين أنفسهم من جميع الجهات، سواء من سهام الأعداء أو حرابهم أو ضربات سيوفهم. كان يتولى الصف الأمامي من الجنود الحماية الأمامية، أما الصفوف الواقفة خلفهم فقد كانت ترفع التروس للأعلى للحماية من السهام والحراب، أما من في الصف الخلفي وعلى الجوانب فلم يكن يهم كيف يوجِّهون دروعهم، وفي بعض الحالات كانوا يوجهونها نحو الخارج للحماية الإضافية. مع ذلك، كان هذا التشكيل يجعل حركة الجنود بطيئةً وصعبة. (ar)
- Dalam peperangan Romawi Kuno, testudo atau formasi kura-kura adalah sebuah sebuah formasi yang umum digunakan oleh para Legiun Romawi pada saat pertempuran, terutama pengepungan. Testudo adalah kata Latin untuk "kura-kura". Istilah Yunani untuk formasi tersebut adalah "chelone" dan pada era Bizantium, formasi tersebut tampak dilibatkan pada panduan militer era tersebut dan disebut "foulkon". (in)
- La tortue romaine est une formation défensive des armées romaines, formation inventée par les Gaulois. Les soldats se groupent en carré, le bouclier des premiers rangs en avant et les autres boucliers placés à l'horizontale au-dessus de la tête, pour former une « carapace » de boucliers d'où le nom de tortue. Le pilum est placé en avant entre les boucliers, pour les premières lignes. Seul le centurion reste en dehors, pour mieux observer la bataille et diriger ses hommes. (fr)
- In ancient Roman warfare, the testudo or tortoise formation was a type of shield wall formation commonly used by the Roman legions during battles, particularly sieges. (en)
- テストゥド（羅: Testudo）とはローマ軍の歩兵戦術のひとつ。歩兵集団が密集した隊列で盾（スクトゥム）を前方、上方に掲げつつ対峙、移動する戦術。主に騎兵に対する防御あるいは攻城戦での突撃に用いられた。 (ja)
- La testuggine romana era una formazione di fanteria caratteristica dell'esercito romano. Schieramento di grande complessità, richiedeva notevole coordinamento collettivo. Era ideato appositamente per un drappello di legionari, armati con il gladio e, in particolare, con l'ampio e robusto scudo quadrangolare in dotazione alle legioni. Dava il grande vantaggio di poter avanzare fino al contatto con le prime file nemiche riparandosi da frecce e proiettili e occultando il reale numero dei componenti, in modo da generare un effetto sorpresa. Grazie alla protezione che offriva, questa formazione era particolarmente usata durante gli assedi. (it)
- A formação tartaruga era utilizada pelos soldados romanos e tinha caráter defensivo. Consistia em dispor os escudos bem juntos uns dos outros formando um teto com eles, visando a proteger os legionários de ataques com projéteis, por cima e pelos lados. (pt)
- «Черепа́ха» (лат. testudo) — боевой порядок римской пехоты, предназначенный для защиты от метательных снарядов во время полевых сражений и осад. В армии Византийской империи аналогичное боевое построение именовалось «фулкон» (греч. φούλκον). (ru)
- Черепаха (лат. testudo) — бойовий порядок римської піхоти, призначений для захисту від метальних снарядів під час польових боїв і облог. В армії Візантійської імперії аналогічне бойове шикування іменувалося «фулкон» (грец. φούλκον). Проте, черепаха не була абсолютно невразливим бойовим порядком. Діон Кассій пише про руйнування шику римлян парфянськими катафрактами і кінними стрільцями в битві при Каррах: (uk)
- 龟甲形连环盾，簡稱龜甲陣，羅馬人廣泛採用的一種獨有自創戰術；士兵將他們的盾牌連接起來容儼如龜殼，士兵龜縮在殼內，藉此抵禦敵人的襲擊。此戰術的缺點是行軍速度較慢，而且無法一方面攻擊一方面防禦。 (zh)
- A l'antiga Roma, la formació en testudo o tortuga era un ordre de batalla utilitzada comunament per les legions romanes durant el combat i en els setges. El primer esment que es coneix d'aquesta tàctica és de Polibi al segle ii aC. Plutarc i Cassi Dió expliquen com Marc Antoni va fer ús d'aquesta formació durant la seva invasió a l'Imperi Part. (ca)
- Původně římská želva (latinsky testudo, což označuje obdobně jak želvu coby živočicha, tak tuto bojovou formaci) je specifické seskupení pěších vojáků se štíty. Vojáci jsou pevně semknuti do pravidelného útvaru. První řada kryje svými štíty přední linii, boční řady boky a ostatní vojáci používají štíty k ochraně útvaru seshora, čímž vytvářejí efekt a dojem želvího krunýře, chránícího celý útvar. Tato formace se používala hlavně tehdy, když byl oddíl při postupu vystaven silné nepřátelské střelbě, například při obléhání. Nevýhody této formace spočívají v tom, že je pomalá v pohybu a znemožňuje vojákům účinný boj muže proti muži. Na druhé straně v okamžiku, kdy by měl tento boj nastat, již je obvykle znemožněn účinný zásah lučištníků a je možno želvu zrušit. (cs)
- Die Schildkrötenformation (auch lateinisch Testudo für „Schildkröte“) bezeichnet eine militärisch-taktische Formation des römischen Heeres, die zur Zeit Gaius Iulius Caesars entwickelt wurde. Sie diente zum Schutz vor starkem Beschuss und zum geschützten Vorrücken auf befestigte, vor allem überhöhte Stellungen. Die Schildkröten waren sehr stabil. Vergleichbare Formationen werden in der Gegenwart von Polizeieinheiten angewendet, wenn sie bei Einsätzen gegen gewalttätige Ansammlungen aus verschiedenen Richtungen intensiv mit Gegenständen beworfen werden. (de)
- En la Antigua Roma, la formación en testudo o tortuga era un orden de batalla utilizado comúnmente por las legiones romanas durante el combate y muy particularmente en los asedios. La primera mención que se conoce de esta táctica es de Polibio en el siglo II a. C. Se deslizaban las flechas sin dañar, y [...] los soldados pudieron, sin riesgo, minar la muralla y prepararse para pegar fuego a la puerta del Templo. Flavio Josefo. La guerra de los judíos
* Datos: Q530023
* Multimedia: Testudo formations / Q530023 (es)
- Testudo, acies testudo (szyk żółwi) – obronny szyk legionów rzymskich stosowany dla ochrony przed ostrzałem przeciwnika. Polegał na utworzeniu zwartej prostokątnej , w której legioniści (zwykle 27) z pierwszego szeregu i z boków formacji trzymali tarcze pionowo przed sobą lub od strony swego odsłoniętego boku, a legioniści z szeregów wewnętrznych trzymali tarcze poziomo nad sobą i nad legionistami pierwszego i bocznych szeregów, tworząc w ten sposób osłonę całego szyku przed pociskami przeciwnika. Poruszający się w takiej kolumnie legioniści przypominali osłoniętego skorupą żółwia (łac. testudo). (pl)
- Een testudo, schilddak- of schildpadformatie is een Romeinse legerformatie, van legionairs, die zich zo opstelden, dat ieder lid van de formatie volledig beschermd werd met een schild van een andere legionair. Dit gaf de formatie het uiterlijk van een omgekeerde doos. De legionairs die een testudo hadden gevormd, waren, door deze formatie, bijna onkwetsbaar voor pijlen en werpsperen. (nl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
