| dbo:abstract
|
- الوتد (الجمع: أَوْتَاد) هو ما تثبت به الخيمة في الأرض، ويكون من خشب أو من حديد. والوتد ما ثبت في الأرض، أو في الحائط، من خشب أو حديد ونحوه ، لدعم سور أو تثبيت خيمة أو ربط حيوان. (ar)
- Hering, in Teilen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz auch als Häring oder Haring bekannt, nennt man den Verankerungsstift bei Zelten. Die alternativen Namen sind Zelt-, Leinen-, Seil- oder Spannnagel und bezeichnen korrekterweise einfache Zeltnägel. Heringe werden auch bei Planen, Windabweisern, Masten, Leinen, Netzen und vielen anderen Dingen eingesetzt, die mittels und an einem Platz und in einer Position am Grund festgehalten werden müssen. In aller Regel handelt es sich dabei um mobile Einrichtungen, wie eben Zelte, die nur eine kurze Zeit am jeweiligen Ort verbleiben. Zum Einschlagen von Heringen werden unter anderem Gummihämmer verwendet, damit sich am Hering durch die Hammerschläge keine Grate bilden. Heringe bestehen im Gegensatz zum Zeltnagel aus einem länglichen, unten spitz zulaufenden Blech. Dieses ist der Stabilität wegen der Länge nach gefalzt oder winkelförmig gegossen. Dadurch können sie sich nicht frei drehen. Somit besteht nicht die Gefahr, dass die Leine vom Hering rutscht, wie es bei dem aus einem runden Stahlstift gefertigten Erdnagel der Fall ist. Durch die höhere Knicksteifigkeit kann der Hering sich beim Einschlagen nicht so leicht wie ein Erdnagel verbiegen. Der Hering kann aufgrund seiner Flächen mehr Querkräfte auf das Erdreich übertragen als ein runder Nagel. Auch die Verankerungsfläche des Herings ist größer als die des Nagels, sodass er auch höhere axiale Kräfte aufnehmen kann (er lässt sich nicht so leicht herausziehen) Aus Holz, Kunststoff, Aluminium, Stahl oder Speziallegierungen und vom Mini-Nagel bis zum Megaflügel-Sandhering haben alle Arten ihre jeweilige Verwendung, abhängig vom Untergrund und der geforderten Zugbelastung. Auf felsigen und verschiedenen anderen Böden muss jedoch auch gelegentlich auf Verankerungen an Bäumen oder Felsen ausgewichen werden. Schon im Althochdeutschen sind die Formen Haring und Hering, im Mittelhochdeutschen hærinc und herinc belegt. In aktuellen Wörterbüchern ist Hering die klar bevorzugte Schreibweise, ohne Unterscheidung zwischen Fisch und Zeltpflock; letztere Bedeutung ist wahrscheinlich auf die Form, welche entfernt dem Fisch namens Hering ähnelt, zurückzuführen (belegt seit dem Ende des 19. Jahrhunderts). Häring/Haring war noch im ersten Duden (1880) verzeichnet, verwies aber schon dort auf Hering. Eventuell ist der Name auch vom lateinischen haerere, hängen (bleiben), abgeleitet oder von dem althochdeutschen hārinc. Heutzutage wird aber je nach regionalen Dialekt auch Häring oder Haring angewendet. (de)
- Une sardine est une tige, généralement métallique, utilisée pour fixer une tente au sol, et tendre ses toiles. Le crochet que comporte son extrémité supérieure est passé dans un des éléments renforcés que comporte la base de la tente sur sa périphérie, ou sert à arrimer les cordelettes (haubans) attachées aux points élevés de la tente. (fr)
- A tent peg (or tent stake) is a spike, usually with a hook or hole on the top end, typically made from wood, metal, plastic, or composite material, pushed or driven into the ground for holding a tent to the ground, either directly by attaching to the tent's material, or by connecting to ropes attached to the tent. Traditionally, a tent peg is improvised from a section of a small tree branch, if possible with a small side branch cut off to leave a hook, driven into the ground narrower end first. (en)
- Un picchetto è un puntone, generalmente con un gancio o foro all'estremità superiore, di legno, metallo o plastica o altro materiale resistente, conficcato nel terreno per tenere in tensione le corde di una tenda, o le estremità della tenda stessa. Tradizionalmente il picchetto improvvisato è ottenuto dal ramo di un albero, sagomato per essere conficcato nel terreno e se necessario sagomato per il fissaggio delle corde. (it)
- Een tentharing of tentpen (meestal kortweg haring of pen genoemd, in Vlaanderen: piket) is een soort pen, die in de grond wordt geslagen voor het bevestigen van de scheerlijnen van een tent. Aan de onderzijde heeft de haring een punt. Aan de bovenzijde is deze omgebogen in een hoek, een open haak of gesloten oog of heeft deze een inkeping, zodat de scheerlijn er niet af schiet. Haringen worden schuin in de bodem geplant, met de bovenkant van de tent af, zodanig dat als de scheerlijn aan de haring trekt de scheerlijn langs de haring omlaag glijdt en niet omhoog. Op deze manier trekt de scheerlijn bij de grond aan de haring en zal spanning op de scheerlijn de haring niet uit de bodem trekken, met de bedoeling dat de tent (ook bij sterke wind) blijft staan. Haringen waren oorspronkelijk vaak van hout en hadden inderdaad de vorm van een vis. Tegenwoordig worden ze meestal van metaal gemaakt, eerst van staal, maar met de ontwikkeling van lichtgewichttenten later vooral van aluminium. Er bestaan echter ook haringen in kunststof en titanium. Voor harde bodems verdienen stalen pennen echter nog steeds de voorkeur. Dit zijn vaak rotspennen: grote spijkers met een opgelast dwarsstukje. Als het gewicht van rotspennen een bezwaar is, kan men ook één rotspen gebruiken en deze telkens weer uittrekken om in het gat een gewone pen te steken. Voor gebruik in los zand, zoals in duingebieden, bestaan er speciale houten haringen. Ook voor sneeuw bestaan er speciale haringen. (nl)
- Śledź – w turystyce przedmiot będący częścią namiotu, szpikulec, długi kawałek pręta lub zaostrzony kołek wbijany w ziemię, czasami z haczykiem lub otworkiem na końcu, wykonany zwykle z metalu, drewna, plastiku lub materiału kompozytowego. Śledzie służą do przytrzymania namiotu do ziemi, rozciągnięcia i wzmocnienia całej konstrukcji. Śledzie są albo bezpośrednio łączone z namiotem, albo z przymocowanymi do niego linkami. Zadanie śledzi mogą czasami spełniać inne stabilne przedmioty, takie jak wbite w ziemie małe kłody, wytrzymałe gałązki, krzewy itd. (pl)
- En tältpinne eller tältspik används för att fästa linor i marken. Som namnet antyder används den ofta för att fästa linor vars andra ände sitter fast i en presenning eller tältduk. Tältpinnar tillverkas vanligtvis av metall till exempel aluminium, stål eller titan Alternativ till tältpinne är att fästa linorna i träd eller stenar, samt att använda tälttyper som inte behöver spännas upp, till exempel kupoltält. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- الوتد (الجمع: أَوْتَاد) هو ما تثبت به الخيمة في الأرض، ويكون من خشب أو من حديد. والوتد ما ثبت في الأرض، أو في الحائط، من خشب أو حديد ونحوه ، لدعم سور أو تثبيت خيمة أو ربط حيوان. (ar)
- Une sardine est une tige, généralement métallique, utilisée pour fixer une tente au sol, et tendre ses toiles. Le crochet que comporte son extrémité supérieure est passé dans un des éléments renforcés que comporte la base de la tente sur sa périphérie, ou sert à arrimer les cordelettes (haubans) attachées aux points élevés de la tente. (fr)
- A tent peg (or tent stake) is a spike, usually with a hook or hole on the top end, typically made from wood, metal, plastic, or composite material, pushed or driven into the ground for holding a tent to the ground, either directly by attaching to the tent's material, or by connecting to ropes attached to the tent. Traditionally, a tent peg is improvised from a section of a small tree branch, if possible with a small side branch cut off to leave a hook, driven into the ground narrower end first. (en)
- Un picchetto è un puntone, generalmente con un gancio o foro all'estremità superiore, di legno, metallo o plastica o altro materiale resistente, conficcato nel terreno per tenere in tensione le corde di una tenda, o le estremità della tenda stessa. Tradizionalmente il picchetto improvvisato è ottenuto dal ramo di un albero, sagomato per essere conficcato nel terreno e se necessario sagomato per il fissaggio delle corde. (it)
- Śledź – w turystyce przedmiot będący częścią namiotu, szpikulec, długi kawałek pręta lub zaostrzony kołek wbijany w ziemię, czasami z haczykiem lub otworkiem na końcu, wykonany zwykle z metalu, drewna, plastiku lub materiału kompozytowego. Śledzie służą do przytrzymania namiotu do ziemi, rozciągnięcia i wzmocnienia całej konstrukcji. Śledzie są albo bezpośrednio łączone z namiotem, albo z przymocowanymi do niego linkami. Zadanie śledzi mogą czasami spełniać inne stabilne przedmioty, takie jak wbite w ziemie małe kłody, wytrzymałe gałązki, krzewy itd. (pl)
- En tältpinne eller tältspik används för att fästa linor i marken. Som namnet antyder används den ofta för att fästa linor vars andra ände sitter fast i en presenning eller tältduk. Tältpinnar tillverkas vanligtvis av metall till exempel aluminium, stål eller titan Alternativ till tältpinne är att fästa linorna i träd eller stenar, samt att använda tälttyper som inte behöver spännas upp, till exempel kupoltält. (sv)
- Hering, in Teilen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz auch als Häring oder Haring bekannt, nennt man den Verankerungsstift bei Zelten. Die alternativen Namen sind Zelt-, Leinen-, Seil- oder Spannnagel und bezeichnen korrekterweise einfache Zeltnägel. Heringe werden auch bei Planen, Windabweisern, Masten, Leinen, Netzen und vielen anderen Dingen eingesetzt, die mittels und an einem Platz und in einer Position am Grund festgehalten werden müssen. In aller Regel handelt es sich dabei um mobile Einrichtungen, wie eben Zelte, die nur eine kurze Zeit am jeweiligen Ort verbleiben. (de)
- Een tentharing of tentpen (meestal kortweg haring of pen genoemd, in Vlaanderen: piket) is een soort pen, die in de grond wordt geslagen voor het bevestigen van de scheerlijnen van een tent. Aan de onderzijde heeft de haring een punt. Aan de bovenzijde is deze omgebogen in een hoek, een open haak of gesloten oog of heeft deze een inkeping, zodat de scheerlijn er niet af schiet. (nl)
|
