| dbo:abstract
|
- Pipa ji, ou L'Histoire du luth (chinois : 琵琶記/琵琶记, pinyin Pípa jì, Wade-Giles P'i-p'a chi, EFEO P'i-p'a ki) est une pièce de théâtre chinoise de Gao Ming, du xive siècle. (fr)
- Tale of the Pipa (traditional Chinese: 琵琶記; simplified Chinese: 琵琶记; pinyin: Pípa jì; Wade–Giles: P'i-p'a chi "Tale of the Pipa" or "The Story of the Lute") is a Chinese nanxi play written by the playwright Gao Ming during the late Yuan dynasty. There are French, German, English translations of the play, and an English novelization-translation. It was the most popular drama during the Ming dynasty, and it became a model for Ming drama as it was the favorite opera of the first Ming emperor Zhu Yuanzhang. (en)
- 『琵琶記』（びわき）は、元末明初の高明（高則誠）による戯文であり、蔡邕とその妻の趙五娘の別離、趙五娘の苦難、その後の再会を扱った劇で、南曲の代表作である。通行本は42齣から構成される。 (ja)
- 비파기(琵琶記)는 원나라의 희곡이다. 작자는 (高明, 1305~1380). 원말 명초의 부흥기 남희(南戱)의 대표작으로서 전(全) 42척으로 구성되어 있다. (ko)
- Il Pipa ji (琵琶記T, 琵琶记S, Pípa jìP), nota anche come Storia del liuto o Storia della chitarra, è un dramma cinese nello stile del Sud (nánxì) realizzato da Gāo Míng durante i primi Ming. Esistono traduzioni in francese, tedesco e inglese, e una versione romanzata in inglese. Era il dramma più popolare durante l'epoca Ming. (it)
- 琵琶记，元朝末年高明所作的一部著名南戏，號稱“曲祖”。它主要讲述书生蔡伯喈与的爱情故事。琵琶记係改编自民间南戏《》（更早时还有金院本《》），但原故事中背亲弃妇的蔡伯喈变为了全忠全孝。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pipa ji, ou L'Histoire du luth (chinois : 琵琶記/琵琶记, pinyin Pípa jì, Wade-Giles P'i-p'a chi, EFEO P'i-p'a ki) est une pièce de théâtre chinoise de Gao Ming, du xive siècle. (fr)
- Tale of the Pipa (traditional Chinese: 琵琶記; simplified Chinese: 琵琶记; pinyin: Pípa jì; Wade–Giles: P'i-p'a chi "Tale of the Pipa" or "The Story of the Lute") is a Chinese nanxi play written by the playwright Gao Ming during the late Yuan dynasty. There are French, German, English translations of the play, and an English novelization-translation. It was the most popular drama during the Ming dynasty, and it became a model for Ming drama as it was the favorite opera of the first Ming emperor Zhu Yuanzhang. (en)
- 『琵琶記』（びわき）は、元末明初の高明（高則誠）による戯文であり、蔡邕とその妻の趙五娘の別離、趙五娘の苦難、その後の再会を扱った劇で、南曲の代表作である。通行本は42齣から構成される。 (ja)
- 비파기(琵琶記)는 원나라의 희곡이다. 작자는 (高明, 1305~1380). 원말 명초의 부흥기 남희(南戱)의 대표작으로서 전(全) 42척으로 구성되어 있다. (ko)
- Il Pipa ji (琵琶記T, 琵琶记S, Pípa jìP), nota anche come Storia del liuto o Storia della chitarra, è un dramma cinese nello stile del Sud (nánxì) realizzato da Gāo Míng durante i primi Ming. Esistono traduzioni in francese, tedesco e inglese, e una versione romanzata in inglese. Era il dramma più popolare durante l'epoca Ming. (it)
- 琵琶记，元朝末年高明所作的一部著名南戏，號稱“曲祖”。它主要讲述书生蔡伯喈与的爱情故事。琵琶记係改编自民间南戏《》（更早时还有金院本《》），但原故事中背亲弃妇的蔡伯喈变为了全忠全孝。 (zh)
|
