| dbo:abstract
|
- «Somos novios» es una canción escrita e interpretada por el cantautor mexicano Armando Manzanero de principios de los años 1960 y grabada por él mismo en 1968. Es considerada unas de las canciones en castellano más populares de todos los tiempos y un himno de la música latinoamericana. Fue traducida al inglés casi de inmediato por Sid Wayne siendo grabada en inglés por Perry Como en 1970 con el título «It's Impossible», que la convirtió en un éxito y a la vez volviéndose una melodía popular a nivel mundial. Ha sido grabada también por Elvis Presley, siendo esta una de las versiones más destacadas, Andy Williams, Vikki Carr, The Three Degrees, Shirley Bassey, Jerry Vale, Dennis Brown, el saxofonista de jazz japonés Jiro Inagaki, Andrea Bocelli con Christina Aguilera, Katharine McPhee y Rimi Natsukawa, la cantante italiana Mina, Frances Yip, el grupo , Luis Miguel bajo la supervisión de Armando Manzanero, Clay Aiken, el dueto de Charlie Green con Danna Paola y con la mexicana Norma Suárez,entre otros (es)
- "Somos Novios (It's Impossible)" merupakan lagu yang diciptakan oleh pencipta lagu kenamaan asal Meksiko, Armando Manzanero. Lagu yang dijadikan sebagai single tersebut sebenarnya pernah dinyanyikan oleh Perry Como pada tahun 1970, kemudian dinyanyikan ulang oleh Andrea Bocelli pada ada tahun 2006 berduet dengan Christina Aguilera untuk album Amore. (in)
- Somos Novios (It's Impossible) est une chanson mexicaine composée, écrite et interprétée par Armando Manzanero, extraite de la bande originale du film homonyme de 1969. L'année suivante, It's Impossible, une version de Perry Como sur des paroles anglaises de Sid Wayne est classée no 10 au Billboard Hot 100 et no 1 dans le Hot Adult Contemporary Tracks du Billboard. Devenue un standard la même année, It's Impossible est nommée au Grammy Award de la chanson de l'année en 1971. (fr)
- "Somos Novios" (Spanish for "We Are Lovers") is a song first recorded by Mexican songwriter Armando Manzanero in 1968. Originally a French song "J'ai le mal de toi", different versions with unrelated lyrics in different languages have been written and recorded. Perry Como recorded an English version of "Somos Novios" with original English lyrics titled "It's Impossible", which was a top 10 hit in the US and the UK. The song has become one of the most popular boleros of all time and it has been covered by numerous artists. The recording by Manzanero was inducted into the Latin Grammy Hall of Fame in 2001. (en)
- Somos novios è un brano musicale originariamente scritto e registrato dal cantante messicano Armando Manzanero nel 1968. (it)
- 「イッツ・インポッシブル」（It's impossible）は、アルマンド・マンサネーロが1968年に発表したラテンのスタンダード・ナンバーである。1971年にペリー・コモがシド・ウェインの英詩で録音し全米10位を記録し、彼の’70年代の代表作として幅広い層に支持された作品である。 (ja)
- Somos Novios (It’s Impossible) – utwór napisany przez Armando Manzanero, następnie przetłumaczony na język angielski przez Sida Wayne’a, po raz pierwszy nagrany przez Perry’ego Como w 1970 roku. Jedna z najpopularniejszych piosenek bolerowych wszech czasów. Pod anglojęzycznym tytułem „It’s Impossible” piosenkę wykonał Elvis Presley. Interpretacji utworu podjęli się także: legenda reggae Dennis Brown, Luis Miguel i José Feliciano oraz Andrea Bocelli w duecie z Christiną Aguilerą (Bocelli zaśpiewał tę piosenkę też z Katharine McPhee podczas JC Penney Jam w 2006 roku). Pierwotna wersja Perry’ego Como była przebojem amerykańskiego notowania Billboardu. Bocelli i Aguilera promowali singel podczas występu w programie telewizyjnym Michael Parkinsons Show w 2006. Tego samego roku wystąpili z utworem w trakcie 56. Festiwalu Piosenki Włoskiej w San Remo. (pl)
|
| dbo:artist
| |
| dbo:genre
| |
| dbo:recordLabel
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 16397 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:album
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:bSide
|
- "Long Life, Lots of Happiness" (en)
|
| dbp:cover
|
- It's_Impossible_-_Perry_Como.jpg (en)
|
| dbp:genre
| |
| dbp:label
| |
| dbp:length
| |
| dbp:misc
| |
| dbp:name
|
- Somos Novios (en)
- It's Impossible (en)
|
| dbp:nextTitle
|
- I Think of You (en)
- Aquel Señor (en)
|
| dbp:nextYear
| |
| dbp:prevTitle
|
- Seattle (en)
- Perdóname (en)
|
| dbp:prevYear
| |
| dbp:producer
| |
| dbp:recorded
|
- 1970 (xsd:integer)
- 2006 (xsd:integer)
|
| dbp:released
|
- September 1970 (en)
- March 2006 (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- "Somos Novios (It's Impossible)" merupakan lagu yang diciptakan oleh pencipta lagu kenamaan asal Meksiko, Armando Manzanero. Lagu yang dijadikan sebagai single tersebut sebenarnya pernah dinyanyikan oleh Perry Como pada tahun 1970, kemudian dinyanyikan ulang oleh Andrea Bocelli pada ada tahun 2006 berduet dengan Christina Aguilera untuk album Amore. (in)
- Somos Novios (It's Impossible) est une chanson mexicaine composée, écrite et interprétée par Armando Manzanero, extraite de la bande originale du film homonyme de 1969. L'année suivante, It's Impossible, une version de Perry Como sur des paroles anglaises de Sid Wayne est classée no 10 au Billboard Hot 100 et no 1 dans le Hot Adult Contemporary Tracks du Billboard. Devenue un standard la même année, It's Impossible est nommée au Grammy Award de la chanson de l'année en 1971. (fr)
- Somos novios è un brano musicale originariamente scritto e registrato dal cantante messicano Armando Manzanero nel 1968. (it)
- 「イッツ・インポッシブル」（It's impossible）は、アルマンド・マンサネーロが1968年に発表したラテンのスタンダード・ナンバーである。1971年にペリー・コモがシド・ウェインの英詩で録音し全米10位を記録し、彼の’70年代の代表作として幅広い層に支持された作品である。 (ja)
- «Somos novios» es una canción escrita e interpretada por el cantautor mexicano Armando Manzanero de principios de los años 1960 y grabada por él mismo en 1968. Es considerada unas de las canciones en castellano más populares de todos los tiempos y un himno de la música latinoamericana. Fue traducida al inglés casi de inmediato por Sid Wayne siendo grabada en inglés por Perry Como en 1970 con el título «It's Impossible», que la convirtió en un éxito y a la vez volviéndose una melodía popular a nivel mundial. (es)
- "Somos Novios" (Spanish for "We Are Lovers") is a song first recorded by Mexican songwriter Armando Manzanero in 1968. Originally a French song "J'ai le mal de toi", different versions with unrelated lyrics in different languages have been written and recorded. Perry Como recorded an English version of "Somos Novios" with original English lyrics titled "It's Impossible", which was a top 10 hit in the US and the UK. (en)
- Somos Novios (It’s Impossible) – utwór napisany przez Armando Manzanero, następnie przetłumaczony na język angielski przez Sida Wayne’a, po raz pierwszy nagrany przez Perry’ego Como w 1970 roku. Jedna z najpopularniejszych piosenek bolerowych wszech czasów. Pod anglojęzycznym tytułem „It’s Impossible” piosenkę wykonał Elvis Presley. Interpretacji utworu podjęli się także: legenda reggae Dennis Brown, Luis Miguel i José Feliciano oraz Andrea Bocelli w duecie z Christiną Aguilerą (Bocelli zaśpiewał tę piosenkę też z Katharine McPhee podczas JC Penney Jam w 2006 roku). (pl)
|
| rdfs:label
|
- Somos novios (It's Impossible) (es)
- Somos Novios (It's Impossible) (fr)
- Somos Novios (lagu) (in)
- Somos novios (It's Impossible) (it)
- イッツ・インポッシブル (ja)
- Somos Novios (It’s Impossible) (pl)
- Somos Novios (It's Impossible) (en)
- Somos novios (It's Impossible) (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:previousWork
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:prevTitle
of | |
| is dbp:title
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
