| dbo:abstract
|
- Sinfiötli ist eine mythische Gestalt des nordischen Sagenkreises, in diesem Falle aus der Edda. Er ist ein Sohn der Zwillingsgeschwister Sigmund und Signy, damit ein Wölsung reinen Blutes. Seine Mutter ist mit König Siggeir von Gautland (möglicherweise Gotland) vermählt. Dieser hatte bei einem Gastmahl die ganze Familie der Wölsungen töten lassen, nur seine Frau Signy und ihr Zwillingsbruder Siegmund überlebten die Bluttat. Sinfiötli wächst als Siggeirs Sohn auf. Als er ein passendes Alter erreicht hat, schickt seine Mutter ihn zu seinem natürlichen Vater/Onkel Sigmund, der versteckt im Wald lebt. Nach diversen Abenteuern, in denen sie sich unter anderem in Werwölfe verwandeln sowie ihre Rachepflicht an Siggeir erfüllen - der auch Signy zum Opfer fällt, kehren Sinfiötli und sein Vater nach Hunaland, ihrer Heimat, zurück. Sigmund heiratet Borghild von Bralund (vermutlich in Dänemark gelegen) und hat mit ihr zwei weitere Söhne, Helgi und Hamund. Mit Helgi zusammen zieht Sinfiötli in die Schlacht gegen den Vater und den Verlobten von , der Geliebten und späteren Frau Helgis. Bald nachdem er zurückgekehrt ist, fährt er wieder los zu einer neuen (andere Länder werden überfallen und verheert), wobei er die schöne Swintha, Königin von Warnen, trifft und sie zum Weib nehmen will. Nun hat aber Borgar, der Bruder seiner Stiefmutter Borghild, ebenfalls ein Auge auf die Dame geworfen. Die beiden Rivalen gehen auf den Holm, wobei Borgar zu Tode kommt. Bei seiner Rückkehr erfährt Borghild vom Tode ihres Bruders und ist natürlich böse auf ihren Stiefsohn. Sie will, dass er das Land verlässt, aber Sigmund will den Sohn bei sich behalten. Er bietet seiner Frau Wergeld, woraufhin sie meint, das müsse er entscheiden, sie sich also mit seiner Entscheidung abfinden wolle. Mit Zustimmung ihres Mannes veranstaltet sie einen Leichenschmaus zum Andenken an Borgar. Sie selbst schenkt den Met ins Horn und bietet Sinfiötli den Trunk an. Aber sie hat den Met vergiftet. Sinfiötli stirbt.Wütend nimmt Sigmund die Leiche seines toten Sohnes und trägt sie durch den Wald bis zu einer Meeresbucht, die er nicht überqueren kann. Da kommt ein Mann mit einem kleinen Boot und bietet an ihn überzusetzen. Allerdings ist das Boot allein mit der Leiche Sinfiöllis schon voll. Der Nachen legt ab und verschwindet alsbald vor Sigmunds Augen. Erst da merkt er, dass Odin selbst die Leiche seines Sohnes nach Walhall bringt. Als Sigmund wieder nach Hause kommt, verstößt er seine Frau Borghild, die bald darauf stirbt. (de)
- Sinfjötli Sigurdsson (n. 735), o Fitela (en inglés antiguo), fue un guerrero vikingo y héroe de las sagas nórdicas, es el personaje principal de Frá dauða Sinfjötla. Nacido de una relación incestuosa entre Sigmund y su hermana Signy (o Sieglinde). Era hermanastro de otros caudillos y héroes: Sigurd, Helgi Hundingsbane y Hamund. En el poema épico Beowulf, Fitela es sobrino de Sigmund, mientras que la saga Völsunga lo presenta como hijo y sobrino de Sigmund, y fruto del incesto. (es)
- Sinfjötli est un héros de la mythologie nordique. Il est le fils de Sigmund et de sa sœur Signý. La Völsunga saga décrit comment, aux côtés de son père, il venge Völsung en tuant Siggeir, le roi des Gauts. De retour au pays des Völsungs, Sigmund épouse , qui déteste Sinfjötli. Afin de le tuer, elle lui présente lors d'un banquet une coupe de vin. Soupçonneux, il la refuse, et Sigmund la boit à la place. Une seconde coupe offerte par Borghild subit le même sort, mais à la troisième, qui contient du poison, Sigmund est ivre et Sinfjötli doit la boire ; il en meurt (en effet, Sigmund était immunisé à tous les poisons, mais son fils était vulnérable à ceux qu'il pourrait ingérer). Sigmund emporte le corps de son fils et se rend jusqu'à un fjord. Là, un passeur lui propose de le faire franchir le bras de mer, mais son bateau étant trop petit, il n'emporte que le corps de Sinfjötli. Sigmund le lui remet, et le bateau disparaît peu après ; le passeur était en réalité Odin, venu emporter Sinjfötli à la Valhöll. Il est mentionné dans le poème anglo-saxon Beowulf sous le nom de Fitela.
* Portail de la mythologie nordique (fr)
- Sinfjötli (Old Norse: Sinfjǫtli [ˈsinˌfjɔtli]) or Fitela (in Old English) in Norse mythology was born out of the incestuous relationship between Sigmund and his sister Signy. He had the half-brothers Sigurd, Helgi Hundingsbane and Hamund. (en)
- Sinfjötli (in norreno) o Fitela (in inglese antico) era un personaggio nella mitologia norrena nato da una relazione incestuosa tra Sigmund e sua sorella Signy. Aveva come fratellastri Sigurd, Helgi Hundingsbane e . Nel Beowulf, Fitela è il nipote di Sigmund, mentre la Saga di Volsung lo descrive sia come figlio di Sigmund che come suo nipote, circostanza dovuta alla natura incestuosa del concepimento. La madre di Sinfjötli, Signy, aveva sposato il re dei Geati che le aveva assassinato slealmente l'intero clan fino a che non era rimasto solo Sigmund. Signy allora si vestì come una giovane Vǫlva (strega, sciamana) che visitò Sigmund e dormì con lui. Successivamente diede a Sigmund un figlio, Sinfjötli, che avrebbe dovuto vendicare il loro clan assieme a Sigmund uccidendo . Sigmund e Sinfjötli andarono nella Terra degli Unni dove Sigmund venne proclamato loro re. Sigmund sposò ed ebbe i figli Helgi Hundingsbane e . Borghild era gelosa e odiava Sinfjötli, cosa della quale Sinfjötli era a conoscenza. In maniera tale di sbarazzarsi di lui, diede a Sigmund tre coppe di vino, l'ultima della quale conteneva veleno. Dopo aver visto suo padre bere due delle coppe, Sinfjötli bevve la terza e morì. Sigmund portò il corpo di suo figlio ai fiordi, dove incontrò Odino mascherato da traghettatore. Odino disse che poteva trasportare solo un passeggero alla volta e prese per primo il corpo di Sinfjötli. Usciti dall'acqua, Odino e Sinfjötli sparirono e andarono nel Valhalla. Sigmund tornò a casa e cacciò Borghild. Nel Primo Poema di Helgi Hundingsbane, dall'Edda poetica, Gudmund accusa Sinfjötli di essere un licantropo. (it)
- 신표틀리(고대 노르드어: Sinfjǫtli), 또는 피텔라(고대 영어: Fitela)는 북유럽 신화에서 시그문드와 그 여동생 시그뉘 사이에서 태어난 아들이다. 시구르드, 헬기 훈딩스베인, 의 이복형제이다. 《볼숭 그 일족의 사가》에서 신표틀리는 시그문드 남매의 근친상간으로 태어났지만, 《베오울프》에서 피텔라는 시그문드의 조카라고 한다. (ko)
- シンフィヨトリ(Sinfjötli)、は『ヴォルスンガ・サガ』と古エッダ「」、「シンフィエトリの死について」に登場する英雄。ヴォルスングの一族の双子の兄妹シグムンドとシグニューの近親相姦によって生まれた。シグルズの異母兄である。 なお『ベーオウルフ』ではシイェムンド（シグムンド）の甥フィテラ(Fitela)として語られることから、もともとはフィヨトリだったものが、シグムンドの名前と頭韻を踏むために「Sin」が付け加えられたと考えられる。 『ニーベルングの指環』には、シンフィヨトリに当たる人物は登場しないものの、ジークフリートが兄妹の近親相姦によって誕生する。 (ja)
- Sinfjötli é o filho da relação incestuosa de e Signy na Saga dos Volsungos. Sua mãe Signy se casou com o rei Siggeir; por vingança, o rei matou todo o clã dos Volsungos, exceto Sigmund, que conseguiu escapar. Sob disfarce de bruxa (Völva), Signy visita Sigmund e eles cometem incesto. Da relação nasce Sinfjötli, que vingaria os Volsungos matando Siggeir. Sigmund e Sinfjötli vão à Hunaland, onde Sigmund é proclamado rei dos Hunos. Ele se casa com , e o casal tem os filhos Helgi Hundingsbane e . Borghild era invejosa e odiava Sinfjötli, e ele sabia disso. Para se livrar do odiado, ela oferece três copos de vinho a Sigmund, e último estando envenenado. Após o pai beber dois dos copos, Sinfjötli bebe o terceiro e morre. Sigmund leva o corpo de seu filho aos fjords, onde encontra Odin sob forma humana. Odin leva Sinfjötli pela água direto à Valhala. (pt)
- Sinfjötli (i fornnordiska) eller Fitela (i fornengelska) i den nordiska mytologin föddes ur incestuöst förhållande mellan Sigmund och hans syster Signe. Han hade halvbröder Sigurd, Helge Hundingsbane och Hamund.I Beowulf beskrivs Fitela som brorson till Sigmund, medan Völsungasagan beskriver honom som både Sigmunds son och systerson, till följd av incest. Sinfjötli mor, Signy, hade gift sig med den götiska kungen Siggeir som förrädiskt mördad hela hennes klan tills bara Sigmund var kvar. Hon klädde sig som en ung Völva som besökte Sigmund och sov med honom. Sedan gav hon Sigmund en son, Sinfjötli, som skulle hämnas sin klan tillsammans med Sigmund genom att döda .Sigmund och Sinfjötli gick till Hunaland där Sigmund utropades kung av hunnerna. Sigmund gifte sig med Borghild och hade sönerna Helgi Hundingsbane och Hamund. Borghild var svartsjuk och hatade Sinfjötli, vilket Sinfjötli visste. För att avyttra honom gav hon Sigmund tre koppar av vin, varav den sista innehöll gift. Efter att ha sett sin far dricka två av kopparna drack Sinfjötli den tredje och dog.Sigmund tog sin sons lik till fjordarna där han träffade Oden förklädd till färjkarl. Oden sade att han endast kunde ta en passagerare i taget och tog Sinfjötli kropp först. Väl ute på vattnet försvann Sinfjötli och Oden, och de färdades till Valhall.Sigmund gick hem och förvisade .Detta är ungefär hur berättelsen beskrivs i J.R.R. Tolkiens The Legend of Sigurd och Gudrun.I den första dikten av Helge Hundingsbane, från Eddan, anklagas Sinfjötli av Gudmund för att vara en varulv. (sv)
- Синфьётли, также Синфьо́тли, Синфио́тли (др.-сканд. Sinfjǫtli) — в скандинавской мифологии один из персонажей героических сказаний, представитель рода Вёльсунгов, старший брат Сигурда. (ru)
- 辛菲特利（Sinfjotli、Sinfjötli），是北歐神話中的人物，辛菲特利的故事主要出現在《埃達》（Edda）和（Volsunga saga）中。 他是家族中的一員，是（Sigmund）在不知情的情況下和妹妹（Signy）近親亂倫生下的兒子。辛菲特利同父異母的兄弟有（Helgi Hundingsbane）、齊格魯德（Sigurd）、Hamund。 在英語史詩《貝奧武夫》（Beowulf）中，辛菲特利以菲台拉（Fitela）之名被提及，在此中，他是齊格蒙的姪兒，而非近親亂倫的兒子。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sinfjötli Sigurdsson (n. 735), o Fitela (en inglés antiguo), fue un guerrero vikingo y héroe de las sagas nórdicas, es el personaje principal de Frá dauða Sinfjötla. Nacido de una relación incestuosa entre Sigmund y su hermana Signy (o Sieglinde). Era hermanastro de otros caudillos y héroes: Sigurd, Helgi Hundingsbane y Hamund. En el poema épico Beowulf, Fitela es sobrino de Sigmund, mientras que la saga Völsunga lo presenta como hijo y sobrino de Sigmund, y fruto del incesto. (es)
- Sinfjötli (Old Norse: Sinfjǫtli [ˈsinˌfjɔtli]) or Fitela (in Old English) in Norse mythology was born out of the incestuous relationship between Sigmund and his sister Signy. He had the half-brothers Sigurd, Helgi Hundingsbane and Hamund. (en)
- 신표틀리(고대 노르드어: Sinfjǫtli), 또는 피텔라(고대 영어: Fitela)는 북유럽 신화에서 시그문드와 그 여동생 시그뉘 사이에서 태어난 아들이다. 시구르드, 헬기 훈딩스베인, 의 이복형제이다. 《볼숭 그 일족의 사가》에서 신표틀리는 시그문드 남매의 근친상간으로 태어났지만, 《베오울프》에서 피텔라는 시그문드의 조카라고 한다. (ko)
- シンフィヨトリ(Sinfjötli)、は『ヴォルスンガ・サガ』と古エッダ「」、「シンフィエトリの死について」に登場する英雄。ヴォルスングの一族の双子の兄妹シグムンドとシグニューの近親相姦によって生まれた。シグルズの異母兄である。 なお『ベーオウルフ』ではシイェムンド（シグムンド）の甥フィテラ(Fitela)として語られることから、もともとはフィヨトリだったものが、シグムンドの名前と頭韻を踏むために「Sin」が付け加えられたと考えられる。 『ニーベルングの指環』には、シンフィヨトリに当たる人物は登場しないものの、ジークフリートが兄妹の近親相姦によって誕生する。 (ja)
- Синфьётли, также Синфьо́тли, Синфио́тли (др.-сканд. Sinfjǫtli) — в скандинавской мифологии один из персонажей героических сказаний, представитель рода Вёльсунгов, старший брат Сигурда. (ru)
- 辛菲特利（Sinfjotli、Sinfjötli），是北歐神話中的人物，辛菲特利的故事主要出現在《埃達》（Edda）和（Volsunga saga）中。 他是家族中的一員，是（Sigmund）在不知情的情況下和妹妹（Signy）近親亂倫生下的兒子。辛菲特利同父異母的兄弟有（Helgi Hundingsbane）、齊格魯德（Sigurd）、Hamund。 在英語史詩《貝奧武夫》（Beowulf）中，辛菲特利以菲台拉（Fitela）之名被提及，在此中，他是齊格蒙的姪兒，而非近親亂倫的兒子。 (zh)
- Sinfiötli ist eine mythische Gestalt des nordischen Sagenkreises, in diesem Falle aus der Edda. Er ist ein Sohn der Zwillingsgeschwister Sigmund und Signy, damit ein Wölsung reinen Blutes. Seine Mutter ist mit König Siggeir von Gautland (möglicherweise Gotland) vermählt. Dieser hatte bei einem Gastmahl die ganze Familie der Wölsungen töten lassen, nur seine Frau Signy und ihr Zwillingsbruder Siegmund überlebten die Bluttat. Sinfiötli wächst als Siggeirs Sohn auf. Als er ein passendes Alter erreicht hat, schickt seine Mutter ihn zu seinem natürlichen Vater/Onkel Sigmund, der versteckt im Wald lebt. Nach diversen Abenteuern, in denen sie sich unter anderem in Werwölfe verwandeln sowie ihre Rachepflicht an Siggeir erfüllen - der auch Signy zum Opfer fällt, kehren Sinfiötli und sein Vater nach (de)
- Sinfjötli est un héros de la mythologie nordique. Il est le fils de Sigmund et de sa sœur Signý. La Völsunga saga décrit comment, aux côtés de son père, il venge Völsung en tuant Siggeir, le roi des Gauts. Sigmund emporte le corps de son fils et se rend jusqu'à un fjord. Là, un passeur lui propose de le faire franchir le bras de mer, mais son bateau étant trop petit, il n'emporte que le corps de Sinfjötli. Sigmund le lui remet, et le bateau disparaît peu après ; le passeur était en réalité Odin, venu emporter Sinjfötli à la Valhöll.
* Portail de la mythologie nordique (fr)
- Sinfjötli (in norreno) o Fitela (in inglese antico) era un personaggio nella mitologia norrena nato da una relazione incestuosa tra Sigmund e sua sorella Signy. Aveva come fratellastri Sigurd, Helgi Hundingsbane e . Nel Beowulf, Fitela è il nipote di Sigmund, mentre la Saga di Volsung lo descrive sia come figlio di Sigmund che come suo nipote, circostanza dovuta alla natura incestuosa del concepimento. Nel Primo Poema di Helgi Hundingsbane, dall'Edda poetica, Gudmund accusa Sinfjötli di essere un licantropo. (it)
- Sinfjötli é o filho da relação incestuosa de e Signy na Saga dos Volsungos. Sua mãe Signy se casou com o rei Siggeir; por vingança, o rei matou todo o clã dos Volsungos, exceto Sigmund, que conseguiu escapar. Sob disfarce de bruxa (Völva), Signy visita Sigmund e eles cometem incesto. Da relação nasce Sinfjötli, que vingaria os Volsungos matando Siggeir. Sigmund leva o corpo de seu filho aos fjords, onde encontra Odin sob forma humana. Odin leva Sinfjötli pela água direto à Valhala. (pt)
- Sinfjötli (i fornnordiska) eller Fitela (i fornengelska) i den nordiska mytologin föddes ur incestuöst förhållande mellan Sigmund och hans syster Signe. Han hade halvbröder Sigurd, Helge Hundingsbane och Hamund.I Beowulf beskrivs Fitela som brorson till Sigmund, medan Völsungasagan beskriver honom som både Sigmunds son och systerson, till följd av incest. (sv)
|
_by_Johannes_Gehrts.jpg?width=300)
_by_Johannes_Gehrts.jpg?width=300){kind=link}
_by_Johannes_Gehrts.jpg){kind=link}
_by_Johannes_Gehrts.jpg){kind=link}