| dbo:abstract
|
- ذو المِظَلّة البَهية (الاسم العلمي: Scadoxus)، جنس نبات اللغة العربية وإفريقي من فصيلة نرجسية (نبات). (ar)
- Krvokvět (Scadoxus) je rod rostlin z čeledi amarylkovité. Jsou to vytrvalé, sezónně zatahující cibuloviny s růžicí listů a bohatým okolíkovitým květenstvím červených nebo růžových květů. Plodem je bobule. Rod zahrnuje 9 druhů a je rozšířen v subsaharské Africe a Arábii. V roce 1976 byl tento rod vyčleněn z rodu Haemanthus. Protože se v něm ocitla většina zástupců s červenými květy, bylo na něj z rodu Haemanthus přeneseno tradiční české jméno krvokvět, zatímco pro rod Haemanthus ve stávajícím pojetí bylo vybráno nové jméno bělokvět. Krvokvěty jsou pěstovány jako atraktivní okrasné cibuloviny. Nejčastěji je pěstován , a jejich kříženec, . Jsou to silně jedovaté rostliny, obsahující ve všech svých částech účinné alkaloidy. Otrava může končit i smrtí. Při jejich pěstování je třeba dbát zvýšené opatrnosti. Scadoxus puniceus na ilustraci z roku 1727 (cs)
- Scadoxus ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae). Die etwa neun Arten sind von der arabischen Halbinsel über Ostafrika sowie dem tropischen bis zum südlichen Afrika weitverbreitet. (de)
- Scadoxus es un género de plantas herbáceas, y bulbosas perteneciente a la familia Amaryllidaceae. Comprende 9 especies, nativas de África y la península arábiga. Están estrechamente emparentadas con los lirios de sangre (Haemanthus) y se incluyeron en ese género hace tiempo. Sus bulbos son muy parecidos, es decir, grandes y gruesos y prefieren crecer con el ápice justo bajo el suelo. Ambos géneros florecen sin la hoja, pero Scadoxus lo hace en primavera. (es)
- Scadoxus est un genre de plantes africaines de la famille des Amaryllis, et la sous famille Amaryllidoideae. Le nom anglais "blood lily" (lis de sang) est utilisé pour certaines espèces a cause de leurs couleurs écarlates . Le genre a des affinités étroites avec Haemanthus . Les espèces de Scadoxus sont cultivées comme plantes ornementales pour leurs fleurs aux couleurs éclatantes, soit en pots, soit en pleine terre, dans des climats sans gelée. Bien que certaines espèces aient été utilisées en médecine traditionnelle, elles contiennent des alcaloïdes toxiques. (fr)
- Scadoxus is a genus of African and Arabian plants in the Amaryllis family, subfamily Amaryllidoideae. The English names blood lily or blood flower are used for some of the species. The genus has close affinities with Haemanthus. Species of Scadoxus are grown as ornamental plants for their brilliantly coloured flowers, either in containers or in the ground in frost-free climates. Although some species have been used in traditional medicine, they contain poisonous alkaloids. (en)
- Scadoxus is een geslacht uit de narcisfamilie (Amaryllidaceae). De soorten uit het geslacht komen voor in Sub-Saharaans Afrika en op het Arabisch schiereiland. (nl)
- Scadoxus – rodzaj roślin z rodziny amarylkowatych. Obejmuje 9 gatunków. Rośliny te występują w Afryce Środkowej oraz na Półwyspie Arabskim (w Jemenie). Uprawiane są jako ozdobne zwłaszcza dwa gatunki – S. multiflorus i S. puniceus. (pl)
- Scadoxus é um gênero botânico pertencente à família Amaryllidaceae. Scadoxus costumava ser incluído no gênero Haemanthus, mas agora é considerado um gênero distinto. Scadoxus foi nomeado por Rafinesque, que comentou "umb. glor.", o que poderia significar ‘guarda-chuva glorioso’, o que é muito adequado. No entanto, em Grego doxus quer dizer glorioso, mas sca quer dizer oculto/obscuro. O nome específico multiflorus em Latim quer dizer muita florescência, e katharinae é em homenagem a Katharine Saunders, conhecida artista botânica. Seu nome anterior, Haemanthus, traduz-se por flor de sangue, de haima, sangue, e anthos, uma flor (grego), referindo-se à cor da espata e filamentos em algumas espécies de Haemanthus. Scadoxus multiflorus ssp katharinae é uma planta vivaz rizomatosa perene, produzindo até nove folhas por estação, cuja folha tubular forma na base um pseudocaule, um caule falso formado por um revestimento de proteção na base das folhas que se sobrepõem hermeticamente e são pressionadas uma contra a outra. O pseudocaule é robusto e suculento com um diâmetro de até 25 mm, e normalmente tem pintas roxas, mas pode ser liso e quase branco. As folhas são grandes com nervura central distinta, finas texturas e uma margem ondulante. Elas cercam o pseudocaule dando uma forma total única e simétrica. As folhas de uma planta bem cultivada podem alcançar 70 cm altura com uma extensão de até 110 cm. A espetacular floração é um enorme guarda chuva esférico consistindo em até 200 flores, mantido afastado da folhagem no fim de um caule solitário. Cada planta produzirá uma única flor a cada ano (com raras exceções). Uma florescência pode alcançar um diâmetro de 25 cm e uma altura de 110 cm. Cada flor é vermelho-cor-de-laranja com estames carregados de pólen amarelo nas anteras. A soberba florescência dura de 1 a 2 semanas. Florescem do final do verão ao início do outono (dezembro-março). As sementes desenvolvem-se no ovário inferior, no qual são visíveis como uma inchação no talo abaixo da flor, na extremidade do pedúnculo. Este se expande para formar uma baga verde que se tornará escarlate, visto que amadurece durante o inverno-primavera (Julho-Setembro). Estas bagas decorativas podem permanecer na planta por até 2 meses. Um dos mais belos bulbos ornamentais cultivados, este nativo sul africano pode ser encontrado em todas as regiões da África tropical, exceto nas muito secas. Elas são amplamente distribuídas em planícies de florestas montanhosas, margem de florestas ou pastos ao ar livre e são muito comuns sob sombra de árvores nas margens de rios. A Scadoxus multiflorus ssp katharinae é uma planta perene, vivaz, que cresce no verão, requer semi-sombra e florescerá mesmo em bastante sombra. Tem período de dormência no inverno. É sensível à geada e não é recomendado o cultivo ao ar livre em áreas frias com temperatura mínima de -1 a 4 °C. Os rizomas de Scadoxus são plantados um pouco abaixo da terra e é melhor deixá-los intocados na mesma posição por muitos anos. O solo deve ser bem drenado, rico e leve, com bastante terra vegetal ou terra bem fofa. A Scadoxus multiflorus gosta de água abundante quando em crescimento ativo, mas não gosta de solo encharcado. Ela não tem problemas para sobreviver aos invernos úmidos, se posicionada em solo bem drenado. São plantas que crescem bem em grandes grupos embaixo de árvores, onde elas não parecem se importar em competir com as raízes das mesmas. A propagação é por sementes e brotos. A semente deve ser semeada logo que amadurece. Isso não significa necessariamente que as bagas devem ser removidas logo que se tornam vermelhas. Se elas não estão sob a ameaça de aves, ou crianças curiosas, as sementes podem ser deixadas sem danos até começarem a se mostrar franzidas, o que deve acontecer perto do início da primavera. Limpe a polpa com cuidado, pois as sementes são macias e suculentas. O melhor é friccioná-las ou descascá-las. Plante em uma mistura de solo bem drenado e ponha-as à luz, pressione a semente suavemente na terra, não cubra, mas deixe o topo visível ou com uma leve camada de terra. Mantenha a umidade, mas não encharque. Flores podem ser esperadas do terceiro verão em diante. Os brotos devem ser removidos depois da floração, no outono, e replantados imediatamente. Tenha cuidado com as lagartas perfuradoras do Lírio Amaryllis que podem provocar graves danos na planta inteira. Lesmas e caracóis também podem danificar a folhagem. Estas plantas são venenosas. O gênero Scadoxus contém muito alcalóide e são plantas altamente tóxicas. Duas espécies, Scadoxus multiflorus e Scadoxus cinnabarinus, são conhecidas por serem usadas em Camarões, Gabão, Angola e na República Centro-africana junto com várias outras plantas, como um forte veneno. O bulbo também é usado para tratar hidropisia, sarna e feridas mal curadas. No sul do Brasil, sobretudo nas zonas de colonização alemã, esta planta está associada ao Natal e é conhecida pelo nome de Weihnachtsblume no dialeto teutobrasileiro Riograndenser Hunsrückisch. Já na língua alemã padrão, falada na Alemanha e países vizinhos, o nome comum mais utilizado é Blutblume, ou seja traduzido ipsis verbis flor-sangue, dado a suas pétalas caracteristicamente encarnadas. (pt)
- Bolliljesläktet (Scadoxus) är ett växtsläkte i familjen amaryllisväxter med nio, ofta mångformiga, arter från södra Afrika. (sv)
- 网球花属（学名：Scadoxus）又名火球花属，是石蒜科下的一个属，为多年生球根植物，原生長於南部非洲一帶，该属共有9种。该属植物与虎耳兰属有密切的亲缘关系，是从虎耳兰属中分出组成的新属。 (zh)
- Скадо́ксус (Scadoxus) — рід отруйних багаторічних рослин родини амарилісових, що налічує 8-9 видів. Усі його представники мають африканське походження. Серед них є декоративні і лікарські рослини. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ذو المِظَلّة البَهية (الاسم العلمي: Scadoxus)، جنس نبات اللغة العربية وإفريقي من فصيلة نرجسية (نبات). (ar)
- Scadoxus ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae). Die etwa neun Arten sind von der arabischen Halbinsel über Ostafrika sowie dem tropischen bis zum südlichen Afrika weitverbreitet. (de)
- Scadoxus es un género de plantas herbáceas, y bulbosas perteneciente a la familia Amaryllidaceae. Comprende 9 especies, nativas de África y la península arábiga. Están estrechamente emparentadas con los lirios de sangre (Haemanthus) y se incluyeron en ese género hace tiempo. Sus bulbos son muy parecidos, es decir, grandes y gruesos y prefieren crecer con el ápice justo bajo el suelo. Ambos géneros florecen sin la hoja, pero Scadoxus lo hace en primavera. (es)
- Scadoxus est un genre de plantes africaines de la famille des Amaryllis, et la sous famille Amaryllidoideae. Le nom anglais "blood lily" (lis de sang) est utilisé pour certaines espèces a cause de leurs couleurs écarlates . Le genre a des affinités étroites avec Haemanthus . Les espèces de Scadoxus sont cultivées comme plantes ornementales pour leurs fleurs aux couleurs éclatantes, soit en pots, soit en pleine terre, dans des climats sans gelée. Bien que certaines espèces aient été utilisées en médecine traditionnelle, elles contiennent des alcaloïdes toxiques. (fr)
- Scadoxus is a genus of African and Arabian plants in the Amaryllis family, subfamily Amaryllidoideae. The English names blood lily or blood flower are used for some of the species. The genus has close affinities with Haemanthus. Species of Scadoxus are grown as ornamental plants for their brilliantly coloured flowers, either in containers or in the ground in frost-free climates. Although some species have been used in traditional medicine, they contain poisonous alkaloids. (en)
- Scadoxus is een geslacht uit de narcisfamilie (Amaryllidaceae). De soorten uit het geslacht komen voor in Sub-Saharaans Afrika en op het Arabisch schiereiland. (nl)
- Scadoxus – rodzaj roślin z rodziny amarylkowatych. Obejmuje 9 gatunków. Rośliny te występują w Afryce Środkowej oraz na Półwyspie Arabskim (w Jemenie). Uprawiane są jako ozdobne zwłaszcza dwa gatunki – S. multiflorus i S. puniceus. (pl)
- Bolliljesläktet (Scadoxus) är ett växtsläkte i familjen amaryllisväxter med nio, ofta mångformiga, arter från södra Afrika. (sv)
- 网球花属（学名：Scadoxus）又名火球花属，是石蒜科下的一个属，为多年生球根植物，原生長於南部非洲一帶，该属共有9种。该属植物与虎耳兰属有密切的亲缘关系，是从虎耳兰属中分出组成的新属。 (zh)
- Скадо́ксус (Scadoxus) — рід отруйних багаторічних рослин родини амарилісових, що налічує 8-9 видів. Усі його представники мають африканське походження. Серед них є декоративні і лікарські рослини. (uk)
- Krvokvět (Scadoxus) je rod rostlin z čeledi amarylkovité. Jsou to vytrvalé, sezónně zatahující cibuloviny s růžicí listů a bohatým okolíkovitým květenstvím červených nebo růžových květů. Plodem je bobule. Rod zahrnuje 9 druhů a je rozšířen v subsaharské Africe a Arábii. V roce 1976 byl tento rod vyčleněn z rodu Haemanthus. Protože se v něm ocitla většina zástupců s červenými květy, bylo na něj z rodu Haemanthus přeneseno tradiční české jméno krvokvět, zatímco pro rod Haemanthus ve stávajícím pojetí bylo vybráno nové jméno bělokvět. Scadoxus puniceus na ilustraci z roku 1727 (cs)
- Scadoxus é um gênero botânico pertencente à família Amaryllidaceae. Scadoxus costumava ser incluído no gênero Haemanthus, mas agora é considerado um gênero distinto. Scadoxus foi nomeado por Rafinesque, que comentou "umb. glor.", o que poderia significar ‘guarda-chuva glorioso’, o que é muito adequado. No entanto, em Grego doxus quer dizer glorioso, mas sca quer dizer oculto/obscuro. O nome específico multiflorus em Latim quer dizer muita florescência, e katharinae é em homenagem a Katharine Saunders, conhecida artista botânica. Seu nome anterior, Haemanthus, traduz-se por flor de sangue, de haima, sangue, e anthos, uma flor (grego), referindo-se à cor da espata e filamentos em algumas espécies de Haemanthus. (pt)
|
