| dbo:abstract
|
- El caso Saltillo (en portugués: O Caso Saltilho) fue una serie de controversias en torno a la selección de fútbol de Portugal durante su participación en el Mundial de fútbol de 1986 en México. El caso lleva el nombre de la ciudad de Saltillo, en el estado mexicano de Coahuila, en la que la selección tenía su sede central para la competencia, y también el lugar donde ocurrieron la mayoría de los eventos descritos. El equipo no había competido en una fase final de la Copa del Mundo desde el Mundial de 1966 veinte años antes, donde había alcanzado un tercer lugar sin precedentes. Después de una calificación complicada, la campaña de 1986 no comenzó bien con la sospecha de dopaje en uno de los jugadores que habían sido seleccionados para el torneo. Aunque más tarde se demostró que esa prueba era incorrecta, esa fue la primera de muchas controversias en afectar a la selección en las siguientes semanas, que incluyó amenazas de huelga de los jugadores, el anuncio de una serie de demandas a la Federación e informes de comportamiento inapropiado en la sede de la selección. Fue uno de los mayores escándalos que involucraron a la selección portuguesa. (es)
- The Saltillo Affair (Portuguese: O Caso Saltilho) was a series of controversies surrounding the Portuguese national football team during its participation in the Mexico '86 FIFA World Cup. The affair was named after the Mexican city of Saltillo, Coahuila, in which the team was headquartered for the competition, and also the place where the majority of the described events occurred. The team had qualified for only one previous World Cup tournament, in 1966, in which it finished third. Following a difficult qualification, the 1986 campaign did not start well with the suspicion of doping falling on one of the players who had been selected for the tournament. Although that test was later proven wrong, that was the first of many controversies to affect the team in the following weeks, including threats of strikes from the players, the announcement of a series of demands to the Portuguese Federation and reports of inappropriate behaviour at the team's headquarters. It was one of the biggest scandals involving the Portuguese national team. (en)
- O Caso Saltillo foi uma rebelião e greve dos jogadores da selecção nacional de futebol de Portugal, durante o Campeonato do Mundo de Futebol de 1986, que se realizou no México. O nome deriva da cidade mexicana de Saltillo, onde a equipa portuguesa estava alojada. Para alguns amantes do futebol em Portugal, Saltillo representa uma das páginas mais negras do desporto português. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- O Caso Saltillo foi uma rebelião e greve dos jogadores da selecção nacional de futebol de Portugal, durante o Campeonato do Mundo de Futebol de 1986, que se realizou no México. O nome deriva da cidade mexicana de Saltillo, onde a equipa portuguesa estava alojada. Para alguns amantes do futebol em Portugal, Saltillo representa uma das páginas mais negras do desporto português. (pt)
- El caso Saltillo (en portugués: O Caso Saltilho) fue una serie de controversias en torno a la selección de fútbol de Portugal durante su participación en el Mundial de fútbol de 1986 en México. El caso lleva el nombre de la ciudad de Saltillo, en el estado mexicano de Coahuila, en la que la selección tenía su sede central para la competencia, y también el lugar donde ocurrieron la mayoría de los eventos descritos. (es)
- The Saltillo Affair (Portuguese: O Caso Saltilho) was a series of controversies surrounding the Portuguese national football team during its participation in the Mexico '86 FIFA World Cup. The affair was named after the Mexican city of Saltillo, Coahuila, in which the team was headquartered for the competition, and also the place where the majority of the described events occurred. (en)
|
