| dbo:abstract
|
- سليم بركات (ولد سنة 1951-) روائي وشاعر وأديب كردي سوري. (ar)
- Salim Barakat (àrab: سليم بركات, Salīm Barakāt; kurd: Selîm Berekat) (Qamixli, 1951) és un poeta i novel·lista kurd sirià. Va ser criat a Qamixli, al nord de Síria, on va passar la major part de la seva joventut. El 1970 es va traslladar a Damasc per tal d'estudiar literatura àrab i, després d'un any, es va traslladar a Beirut, on s'hi va estar fins a 1982. A Beirut va publicar cinc volums de poesia, un diari i dos volums autobiogràfics. Més tard es va traslladar a Xipre i va treballar com a director gerent del prestigiós diari palestí Al-Karmel, el director del qual era Mahmoud Darwix. El 1999 es va traslladar a Suècia. Les seves obres exploren la cultura kurda, la seva situació i la seva història, així com la cultura àrab, assíria, armènia, circassiana i iazidita. El seu primer treball principal en prosa, Al-júndub al-hadidí (La llagosta de ferro), és una narració autobiogràfica de la seva infància a Qamixli. El llibre explora les condicions violentes i crues de la seva primera adolescència, plena de sentiments nostàlgics per a la terra i la cultura kurdes. La primera part del llarg subtítol del llibre es tradueix com "La memòria inacabada d'un nen que mai no va veure res més que una terra fugitiva". Barakat és considerat un dels poetes i novel·listes més innovadors en llengua àrab. Stefan G. Meyer ha descrit el seu estil com el més proper per a qualsevol escriptor en àrab al realisme màgic de la literatura llatinoamericana i ha qualificat Barakat com probablement el millor escriptor actual de prosa en àrab. A causa del seu complex estil i de l'aplicació de tècniques preses de la literatura àrab clàssica, la seva influència i el seu estil poden considerar-se neoclàssics. En català existeix Les Coves de Haidrahodahós, traduït per Xavier Valls Guinovart i Valèria Macías Pagès (ed. , 2017). (ca)
- Salim Barakat (Arabic: سليم بركات, Kurdish: Selîm Berekat) (born 1 September 1951 in Qamishli) is a Kurdish-Syrian novelist and poet. He was brought up in Qamishli in northern Syria and spent most of his youth there. In 1970 he moved to Damascus to study Arabic literature but after one year he moved to Beirut where he stayed until 1982. While in Beirut he published five volumes of poetry, a diary and two volumes of autobiography. He moved to Cyprus and worked as a managing editor of the prestigious Palestinian journal , whose editor was Mahmoud Darwish. In 1999 he moved to Sweden, where he still resides. His works explore his own Kurdish culture and chronicle their plight and history, as well as Arab, Assyrian, Armenian, Circassian and Yazidi culture. His earliest major prose work, Al-Jundub al-Hadidi ("The Iron Grasshopper"), is an autobiographical narration of his childhood in Qamishli. The book explores the violent and raw conditions of his early adolescent life, suffused with nostalgic feelings for the Kurdish land and culture. The first part of the book's lengthy subtitle translates to, "The unfinished memoir of a child who never saw anything but a fugitive land." Barakat is considered one of the most innovative poets and novelists writing in the Arabic language. Stefan G. Meyer has described his style as "the closest by any Arab writer's to that of Latin American magical realism" and has called Barakat "perhaps the master prose stylist writing in Arabic today". Due to his complex style and application of techniques taken from classical Arabic literature, his influence has been almost one of a "neoclassicist." (en)
- Salim Barakat (né en 1951 à Al-Qâmichlî) est un écrivain et poète syrien d'origine kurde qui réside actuellement en Suède. (fr)
- Salim Barakat, född 1 september 1951 i Qamishli, Syrien, är en kurdisk-syrisk romanförfattare och poet. Salim Barakats verk kännetecknas av magisk realism. På svenska har bland annat den självbiografiska romanen utgivits. Han är sedan 1999 bosatt i Sverige. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- سليم بركات (ولد سنة 1951-) روائي وشاعر وأديب كردي سوري. (ar)
- Salim Barakat (né en 1951 à Al-Qâmichlî) est un écrivain et poète syrien d'origine kurde qui réside actuellement en Suède. (fr)
- Salim Barakat, född 1 september 1951 i Qamishli, Syrien, är en kurdisk-syrisk romanförfattare och poet. Salim Barakats verk kännetecknas av magisk realism. På svenska har bland annat den självbiografiska romanen utgivits. Han är sedan 1999 bosatt i Sverige. (sv)
- Salim Barakat (àrab: سليم بركات, Salīm Barakāt; kurd: Selîm Berekat) (Qamixli, 1951) és un poeta i novel·lista kurd sirià. Va ser criat a Qamixli, al nord de Síria, on va passar la major part de la seva joventut. El 1970 es va traslladar a Damasc per tal d'estudiar literatura àrab i, després d'un any, es va traslladar a Beirut, on s'hi va estar fins a 1982. A Beirut va publicar cinc volums de poesia, un diari i dos volums autobiogràfics. Més tard es va traslladar a Xipre i va treballar com a director gerent del prestigiós diari palestí Al-Karmel, el director del qual era Mahmoud Darwix. El 1999 es va traslladar a Suècia. (ca)
- Salim Barakat (Arabic: سليم بركات, Kurdish: Selîm Berekat) (born 1 September 1951 in Qamishli) is a Kurdish-Syrian novelist and poet. He was brought up in Qamishli in northern Syria and spent most of his youth there. In 1970 he moved to Damascus to study Arabic literature but after one year he moved to Beirut where he stayed until 1982. While in Beirut he published five volumes of poetry, a diary and two volumes of autobiography. He moved to Cyprus and worked as a managing editor of the prestigious Palestinian journal , whose editor was Mahmoud Darwish. In 1999 he moved to Sweden, where he still resides. (en)
|
