| dbo:abstract
|
- سا دينق دينق (بالصينية: 萨顶顶) مغنية وكاتبة أغاني صينية ولدت في 23 ديسمبر 1983. تغني باللغة الصينية والسانسكريتية والتيبيتية واللاغو (لغة آسيوية شبه منقرضة) بالإضافة إلى لغة خيالية من اختراعها، تجيد العزف على آلات غناء صينية قديمة. أول ألبوم لها أصدرته في سن 18 يسمى 周鹏 (دونغ بالا). تعرف باللغة الإنجليزية ب Sa Ding Ding. (ar)
- Sa Dingding (* 23. Dezember 1983 in der inneren Mongolei) ist eine Sängerin und Komponistin aus China. Ihre ethnische Zugehörigkeit ist mongolisch. (de)
- Sa Dingding (simpligita ĉina: 萨顶顶; tradicia ĉina: 薩頂頂; naskiĝis kiel Zhou Peng (周鹏), la 27-an de decembro 1979) estas mongola-ĉina folklora kantistino kaj kantokomponistino. Ŝi estas de miksita deveno (hanĉina kaj mongola). Ŝi estas konata pro siaj fabele belaj scenejaj kostumoj kaj nekutime multlingva alproksimiĝo. Aldone al kantado en la tibeta, mandarena ĉina, angla kaj sanskrito kaj mandarena, ŝi ankaŭ kantas (artocele) en sia propra fikcia lingvo por elvoki emociojn en siaj kantoj. Ŝi ankaŭ ludas tradiciajn instrumentojn kiel la kaj la morinĥuro. (eo)
- Sa Dingding (tradicional: 薩頂頂, simplificado: 萨顶顶, pinyin: Sà Dǐngdǐng; Mongolia Interior, 27 de diciembre de 1979) ; nacida como Zhou Peng (周鹏), es una cantautora china de música folk y electrónica de ascendencia han y mongola en mandarín, mongol, sánscrito, tibetano y una lengua creada por ella misma para evocar sus emociones.Toca, además, instrumentos tradicionales como el guzheng y el matouqin (Morin khuur). (es)
- Sa Dingding (chinois simplifié : 萨顶顶; chinois traditionnel : 薩頂頂; pinyin : Sà Dǐngdǐng, née Zhou Peng (周鹏) le 27 décembre 1979) est une chanteuse chinoise traditionnelle et une auteur-interprète. Ses ancêtres sont Han et mongols, et elle chante dans plusieurs langues, incluant le mandarin, le sanskrit, le tibétain, et un langage qu'elle a elle-même inventé pour évoquer les émotions dans ses chansons. Elle joue du guzheng et du morin khuur, instruments traditionnels. (fr)
- Sa Dingding (Hanzi sederhana: 萨顶顶; Hanzi tradisional: 薩頂頂; Pinyin: Sà Dǐngdǐng, nama lahir: Zhou Peng (周鹏), lahir 27 Desember 1979) adalah seorang penyanyi dan penulis lagu asal Tiongkok. Ia berdarah belasteran Tionghoa Han dan Mongol, dan menyanyi dalam berbagai bahasa yang meliputi Tionghoa Mandarin, Inggris, Tibetan Standar, serta bahasa buatan imajiner untuk menampilkan emosi dalam lagu-lagunya. Ia juga memainkan alat-alat musik tradisional seperti guzheng dan morin khuur. (in)
- Sa Dingding (simplified Chinese: 萨顶顶; traditional Chinese: 薩頂頂; pinyin: Sà Dǐngdǐng, born Zhou Peng (周鹏), on 27 December 1979) is a Chinese folk singer and songwriter. She is of mixed Han Chinese and Mongol ancestry, and sings in languages including Mandarin Chinese, English, Standard Tibetan, as well as an imaginary self-created language to evoke emotions in her songs. She also plays traditional instruments such as the guzheng and morin khuur. (en)
- 薩 頂頂（サー・ディンディン、1983年12月27日 - ）は、中華人民共和国の女性歌手。本名は周鵬。河南省平頂山市出身。父親は漢族、母親はモンゴル族。中国人民解放軍芸術学院卒業。 (ja)
- 사딩딩(중국어 간체자: 萨顶顶, 정체자: 薩頂頂, 병음: Sà Dǐngdǐng, 본명 Zhou Peng(周鹏 저우펑[*]), 1979년 12월 27일 ~ )은 중국의 여성 싱어송라이터이자 행위예술가이다.내몽골 자치구에서 외조모와 어린시절을 보냈으며,베이징 중앙음악원에서 대중음악 작곡을 전공하였고, 2008년 몽골, 인도, 티베트와 중국 한족의 문화를 아우르는 자신만의 음악으로 채운 첫 솔로 앨범 Alive를 발매하며 데뷔, 일렉트로니카와 전통음악을 이상적으로 혼합하여 아시아의 이니그마라는 칭호를 얻었다. (ko)
- Sa Dingding (chiń. upr. 萨顶顶; chiń. trad. 薩頂頂; pinyin Sà Dǐngdǐng; ur. 27 grudnia 1983 w Mongolii Wewnętrznej) – chińska piosenkarka i autorka tekstów. Śpiewa w językach: mandaryńskim, sanskrycie, tybetańskim oraz w wymyślonym przez siebie języku. Gra również na instrumentach takich, jak: guzheng i matouqin (morin chuur). Tworzy i śpiewa w różnych gatunkach muzycznych, m.in.: pop, muzyka elektroniczna i folk. Mając 18 lat zrealizowała swoją pierwszą płytę. (pl)
- Sa Dingding (chinês: 周鹏chinês simplificado: 萨顶顶, pinyin: Sà Dǐngdǐng), de nascimento Zhou Peng (chinês: 周鹏, pinyin: Zhōu Péng) é uma cantora e compositora de música folk chinesa. É descendente de uma mistura ancestral de Han e Mongol. Canta em Mandarin, Sânscrito, Tibetano e também numa língua imaginária por ela criada, para evocar as emoções na sua música. Sa Dingding também toca alguns instrumentos tradicionais chineses como: o Guzheng e o . É uma das figuras mais representativas da música chinesa contemporânea atenta às raízes. (pt)
- Са Диндин (кит. упр. 萨顶顶, пиньинь Sà Dǐngdǐng, настоящее имя Чжоу Пэн (周鹏), р. 27 декабря 1984, Пиндиншань) — китайская фолк-певица. Исполняет народные и собственного авторства песни на китайском, тибетском, санскрите и на придуманном ею самой языке. (ru)
- Sa Dingding, född 27 december 1979 i Pingdingshan i Henan är en kinesisk sångerska. Hennes far är hankines medan hennes mor är mongol och i sin musik blandar hon influenser från olika religioner och etniska minoriteter i Kina. Sa Dingding utgav sitt första musikalbum 1998 och har sålt mer än 2 miljoner skivor i sydostasien. Hon sjunger på mandarin, sanskrit, tibetanska och det nästan helt utdöda språket Lagu samt ett språk som hon själv har skapat med inspiration från musiken och spelar guzheng och morin khuur. "Alive", utgiven 2007, är en samling sånger som handlar om natur och buddhism. Efter jordbävningen i Sichuan 2008 komponerade hon en sång med från för välgörande ändamål. (sv)
- 薩頂頂（1979年12月27日－），原名周鹏，中国大陆女歌手，生于中國河南省平顶山市。父母为居住在河南的蒙古族人。因外婆姓“薩”，且常唤其小名“頂頂”，其於老人去世后正式改名“萨顶顶”以表追思。更名後，凭借極富民族色彩、混搭元素的演出服飾，極具民族风格、電音效果的世界音樂(World Music)，及極高辨識度的絕妙嗓音聞名中外。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سا دينق دينق (بالصينية: 萨顶顶) مغنية وكاتبة أغاني صينية ولدت في 23 ديسمبر 1983. تغني باللغة الصينية والسانسكريتية والتيبيتية واللاغو (لغة آسيوية شبه منقرضة) بالإضافة إلى لغة خيالية من اختراعها، تجيد العزف على آلات غناء صينية قديمة. أول ألبوم لها أصدرته في سن 18 يسمى 周鹏 (دونغ بالا). تعرف باللغة الإنجليزية ب Sa Ding Ding. (ar)
- Sa Dingding (* 23. Dezember 1983 in der inneren Mongolei) ist eine Sängerin und Komponistin aus China. Ihre ethnische Zugehörigkeit ist mongolisch. (de)
- Sa Dingding (simpligita ĉina: 萨顶顶; tradicia ĉina: 薩頂頂; naskiĝis kiel Zhou Peng (周鹏), la 27-an de decembro 1979) estas mongola-ĉina folklora kantistino kaj kantokomponistino. Ŝi estas de miksita deveno (hanĉina kaj mongola). Ŝi estas konata pro siaj fabele belaj scenejaj kostumoj kaj nekutime multlingva alproksimiĝo. Aldone al kantado en la tibeta, mandarena ĉina, angla kaj sanskrito kaj mandarena, ŝi ankaŭ kantas (artocele) en sia propra fikcia lingvo por elvoki emociojn en siaj kantoj. Ŝi ankaŭ ludas tradiciajn instrumentojn kiel la kaj la morinĥuro. (eo)
- Sa Dingding (tradicional: 薩頂頂, simplificado: 萨顶顶, pinyin: Sà Dǐngdǐng; Mongolia Interior, 27 de diciembre de 1979) ; nacida como Zhou Peng (周鹏), es una cantautora china de música folk y electrónica de ascendencia han y mongola en mandarín, mongol, sánscrito, tibetano y una lengua creada por ella misma para evocar sus emociones.Toca, además, instrumentos tradicionales como el guzheng y el matouqin (Morin khuur). (es)
- Sa Dingding (chinois simplifié : 萨顶顶; chinois traditionnel : 薩頂頂; pinyin : Sà Dǐngdǐng, née Zhou Peng (周鹏) le 27 décembre 1979) est une chanteuse chinoise traditionnelle et une auteur-interprète. Ses ancêtres sont Han et mongols, et elle chante dans plusieurs langues, incluant le mandarin, le sanskrit, le tibétain, et un langage qu'elle a elle-même inventé pour évoquer les émotions dans ses chansons. Elle joue du guzheng et du morin khuur, instruments traditionnels. (fr)
- Sa Dingding (Hanzi sederhana: 萨顶顶; Hanzi tradisional: 薩頂頂; Pinyin: Sà Dǐngdǐng, nama lahir: Zhou Peng (周鹏), lahir 27 Desember 1979) adalah seorang penyanyi dan penulis lagu asal Tiongkok. Ia berdarah belasteran Tionghoa Han dan Mongol, dan menyanyi dalam berbagai bahasa yang meliputi Tionghoa Mandarin, Inggris, Tibetan Standar, serta bahasa buatan imajiner untuk menampilkan emosi dalam lagu-lagunya. Ia juga memainkan alat-alat musik tradisional seperti guzheng dan morin khuur. (in)
- Sa Dingding (simplified Chinese: 萨顶顶; traditional Chinese: 薩頂頂; pinyin: Sà Dǐngdǐng, born Zhou Peng (周鹏), on 27 December 1979) is a Chinese folk singer and songwriter. She is of mixed Han Chinese and Mongol ancestry, and sings in languages including Mandarin Chinese, English, Standard Tibetan, as well as an imaginary self-created language to evoke emotions in her songs. She also plays traditional instruments such as the guzheng and morin khuur. (en)
- 薩 頂頂（サー・ディンディン、1983年12月27日 - ）は、中華人民共和国の女性歌手。本名は周鵬。河南省平頂山市出身。父親は漢族、母親はモンゴル族。中国人民解放軍芸術学院卒業。 (ja)
- 사딩딩(중국어 간체자: 萨顶顶, 정체자: 薩頂頂, 병음: Sà Dǐngdǐng, 본명 Zhou Peng(周鹏 저우펑[*]), 1979년 12월 27일 ~ )은 중국의 여성 싱어송라이터이자 행위예술가이다.내몽골 자치구에서 외조모와 어린시절을 보냈으며,베이징 중앙음악원에서 대중음악 작곡을 전공하였고, 2008년 몽골, 인도, 티베트와 중국 한족의 문화를 아우르는 자신만의 음악으로 채운 첫 솔로 앨범 Alive를 발매하며 데뷔, 일렉트로니카와 전통음악을 이상적으로 혼합하여 아시아의 이니그마라는 칭호를 얻었다. (ko)
- Sa Dingding (chiń. upr. 萨顶顶; chiń. trad. 薩頂頂; pinyin Sà Dǐngdǐng; ur. 27 grudnia 1983 w Mongolii Wewnętrznej) – chińska piosenkarka i autorka tekstów. Śpiewa w językach: mandaryńskim, sanskrycie, tybetańskim oraz w wymyślonym przez siebie języku. Gra również na instrumentach takich, jak: guzheng i matouqin (morin chuur). Tworzy i śpiewa w różnych gatunkach muzycznych, m.in.: pop, muzyka elektroniczna i folk. Mając 18 lat zrealizowała swoją pierwszą płytę. (pl)
- Sa Dingding (chinês: 周鹏chinês simplificado: 萨顶顶, pinyin: Sà Dǐngdǐng), de nascimento Zhou Peng (chinês: 周鹏, pinyin: Zhōu Péng) é uma cantora e compositora de música folk chinesa. É descendente de uma mistura ancestral de Han e Mongol. Canta em Mandarin, Sânscrito, Tibetano e também numa língua imaginária por ela criada, para evocar as emoções na sua música. Sa Dingding também toca alguns instrumentos tradicionais chineses como: o Guzheng e o . É uma das figuras mais representativas da música chinesa contemporânea atenta às raízes. (pt)
- Са Диндин (кит. упр. 萨顶顶, пиньинь Sà Dǐngdǐng, настоящее имя Чжоу Пэн (周鹏), р. 27 декабря 1984, Пиндиншань) — китайская фолк-певица. Исполняет народные и собственного авторства песни на китайском, тибетском, санскрите и на придуманном ею самой языке. (ru)
- 薩頂頂（1979年12月27日－），原名周鹏，中国大陆女歌手，生于中國河南省平顶山市。父母为居住在河南的蒙古族人。因外婆姓“薩”，且常唤其小名“頂頂”，其於老人去世后正式改名“萨顶顶”以表追思。更名後，凭借極富民族色彩、混搭元素的演出服飾，極具民族风格、電音效果的世界音樂(World Music)，及極高辨識度的絕妙嗓音聞名中外。 (zh)
- Sa Dingding, född 27 december 1979 i Pingdingshan i Henan är en kinesisk sångerska. Hennes far är hankines medan hennes mor är mongol och i sin musik blandar hon influenser från olika religioner och etniska minoriteter i Kina. (sv)
|
