| dbo:abstract
|
- Le rukai est une langue austronésienne de la branche des langues formosanes parlée à Taïwan. (fr)
- La lengua rukai pertenece al grupo formosano de lenguas austronésicas y se habla en el sur de Taiwán por unas 6.000 personas (censo de 1989). La lengua rukai tiene dos grupos dialectales: el rukai propiamente dicho con el , y labuan y el de los tres pueblos bajos, maga, tona y . El primero se localiza en el oeste y el este mientras que el segundo tiene presencia en el norte. Esos grupos dialectales difieren no sólo geográficamente sino también cultural y lingüísticamente. En lo que se refiere a cambios fonológicos, el budai es el más conservador, mientras que en el mantauran se observan grandes cambios fonéticos y en menos medida en maga.
* Datos: Q49232 (es)
- Bahasa Rukai adalah bahasa Formosa yang diucapkan oleh orang-orang Rukai di Taiwan. Ini adalah anggota dari rumpun bahasa Austronesia. Bahasa Rukai terdiri dari enam dialek, yang Budai, Labuan, Maga, Mantauran, Tanan, dan Tona. Jumlah penutur dari enam dialek Rukai diperkirakan sekitar 10.000. Dan kebanyakan adalah monolingualis atau hanya berkemampuan berbicara dalam satu bahasa saja. (in)
- Rukai is a Formosan language spoken by the Rukai people in Taiwan. It is a member of the Austronesian language family. The Rukai language comprises six dialects, which are Budai, Labuan, Maga, Mantauran, Tanan and Tona. The number of speakers of the six Rukai dialects is estimated to be about 10,000. Some of them are monolingual. There are varying degrees of mutual intelligibility among the Rukai dialects. Rukai is notable for its distinct grammatical voice system among the Formosan languages. (en)
- La lingua rukai è la lingua madre del popolo Rukai, un'etnia di aborigeni taiwanesi. Essa fa parte delle lingue formosane, della più grande famiglia delle lingue austronesiane. Circa 10.000 sono i suoi parlanti, di cui solo alcuni monolingua. La lingua rukai ha diversi dialetti, tra i quali si differiscono il mantauro, il tona ed il maga. (it)
- ルカイ語（ルカイご）は、台湾南部の先住民族であるルカイ族の母語で、高雄市、屏東県、台東県を中心に話されている言語である。漢字では魯凱語と表記される。 (ja)
- Rukai, ook wel Drukay, Drukai, Dyokay, Dukai, Rutkai, Tsarisen, Tsalisen, Sarisen, Banga, Bantalang, Bantaurang, Taloma of Kadas (Opgelet: ook een synoniem voor Paiwan), is een Tsouïsche taal die net zoals de andere Tsouïsche en ook Formosaanse talen uitsluitend op Taiwan wordt gesproken. Het is opmerkelijk dat Rukai een is binnen de Tsouïsche talen. Het Rukai is de meest gesproken taal van de vier Tsouïsche talen, en een van de bekendste Formosaanse talen. De taal wordt voornamelijk gesproken in de zuid-centrale bergen, ten westen van het Pyuma-taalgebied, ten zuiden van het Bunun-taalgebied, ten oosten van het -taalgebied en ten noorden van het Paiwan-taalgebied, in 11 dorpen rond de grote stad en in 2 of 3 dorpen nabij de al even grote stad . Drie dialecten zijn afwijkend en sommige mensen spreken het Pyuma. Wat ouderen spreken Japans, andere leeftijdsgenoten kunnen enkele en alleen het Rukai. De meeste sprekers van de dialecten spreken het Rukai in het dagelijkse leven. De Budai-bevolking spreekt ganse dagen . Sommige taalkundigen classificeren het Rukai als een Paiwanische taal, mede doordat er een Paiwanische invloed is. Er bestaat een vaste grammatica in het Rukai. In juni 2001 is een Rukaitalige bijbel gepubliceerd. (nl)
- 루카이어(Rukai)는 타이완 원주민인 의 언어로서 오스트로네시아어족에 속하는 타이완 제어이다. 루카이어에는 부다이, 라부안, 마가, 만타우란, 타난, 토아의 6가지 방언이 있다. 모든 방언을 통틀어 화자 수는 1만 명 정도이다. 방언 간 상호 의사 소통성의 정도는 차이가 있다. (ko)
- Rukai é uma língua formosana falada pelo povo em Taiwan. É um membro da família de línguas austronésias. A língua Rukai compreende seis dialetos, que são Budai, Labuan, Maga, Mantauran, Tanan e Tona. O número de falantes dos seis dialetos juntosé estimado em cerca de 10 mil. Alguns deles são monolíngues. Existem vários graus de inteligibilidade mútua entre os dialetos de Rukai. Rukai é notável por seu sistema distinto voz gramatical entre as línguas formosas. (pt)
- 魯凱語（魯凱語：Drekay）為台灣原住民族魯凱族人所使用的语言，用拉丁文字書寫，亦為台灣南島語言之一種，屬於原始南島語系的次語群。使用者大約有 10,000人左右，有些是單語者。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Le rukai est une langue austronésienne de la branche des langues formosanes parlée à Taïwan. (fr)
- Bahasa Rukai adalah bahasa Formosa yang diucapkan oleh orang-orang Rukai di Taiwan. Ini adalah anggota dari rumpun bahasa Austronesia. Bahasa Rukai terdiri dari enam dialek, yang Budai, Labuan, Maga, Mantauran, Tanan, dan Tona. Jumlah penutur dari enam dialek Rukai diperkirakan sekitar 10.000. Dan kebanyakan adalah monolingualis atau hanya berkemampuan berbicara dalam satu bahasa saja. (in)
- Rukai is a Formosan language spoken by the Rukai people in Taiwan. It is a member of the Austronesian language family. The Rukai language comprises six dialects, which are Budai, Labuan, Maga, Mantauran, Tanan and Tona. The number of speakers of the six Rukai dialects is estimated to be about 10,000. Some of them are monolingual. There are varying degrees of mutual intelligibility among the Rukai dialects. Rukai is notable for its distinct grammatical voice system among the Formosan languages. (en)
- La lingua rukai è la lingua madre del popolo Rukai, un'etnia di aborigeni taiwanesi. Essa fa parte delle lingue formosane, della più grande famiglia delle lingue austronesiane. Circa 10.000 sono i suoi parlanti, di cui solo alcuni monolingua. La lingua rukai ha diversi dialetti, tra i quali si differiscono il mantauro, il tona ed il maga. (it)
- ルカイ語（ルカイご）は、台湾南部の先住民族であるルカイ族の母語で、高雄市、屏東県、台東県を中心に話されている言語である。漢字では魯凱語と表記される。 (ja)
- 루카이어(Rukai)는 타이완 원주민인 의 언어로서 오스트로네시아어족에 속하는 타이완 제어이다. 루카이어에는 부다이, 라부안, 마가, 만타우란, 타난, 토아의 6가지 방언이 있다. 모든 방언을 통틀어 화자 수는 1만 명 정도이다. 방언 간 상호 의사 소통성의 정도는 차이가 있다. (ko)
- Rukai é uma língua formosana falada pelo povo em Taiwan. É um membro da família de línguas austronésias. A língua Rukai compreende seis dialetos, que são Budai, Labuan, Maga, Mantauran, Tanan e Tona. O número de falantes dos seis dialetos juntosé estimado em cerca de 10 mil. Alguns deles são monolíngues. Existem vários graus de inteligibilidade mútua entre os dialetos de Rukai. Rukai é notável por seu sistema distinto voz gramatical entre as línguas formosas. (pt)
- 魯凱語（魯凱語：Drekay）為台灣原住民族魯凱族人所使用的语言，用拉丁文字書寫，亦為台灣南島語言之一種，屬於原始南島語系的次語群。使用者大約有 10,000人左右，有些是單語者。 (zh)
- La lengua rukai pertenece al grupo formosano de lenguas austronésicas y se habla en el sur de Taiwán por unas 6.000 personas (censo de 1989). La lengua rukai tiene dos grupos dialectales: el rukai propiamente dicho con el , y labuan y el de los tres pueblos bajos, maga, tona y . El primero se localiza en el oeste y el este mientras que el segundo tiene presencia en el norte. Esos grupos dialectales difieren no sólo geográficamente sino también cultural y lingüísticamente.
* Datos: Q49232 (es)
- Rukai, ook wel Drukay, Drukai, Dyokay, Dukai, Rutkai, Tsarisen, Tsalisen, Sarisen, Banga, Bantalang, Bantaurang, Taloma of Kadas (Opgelet: ook een synoniem voor Paiwan), is een Tsouïsche taal die net zoals de andere Tsouïsche en ook Formosaanse talen uitsluitend op Taiwan wordt gesproken. Het is opmerkelijk dat Rukai een is binnen de Tsouïsche talen. (nl)
|
