| dbo:abstract
|
- La tajvoa aŭ tajvua, estas formoza lingvo kiu estis parolata ĝis la fino de la 19a jarcento de la indiĝena popolo tajvoan (homoj de Tajvano). La tajvoa estis longe konsiderata kiel dialekto de la siraja, sed nun pli da pruvoj montris ke ĝi devus esti klasifikata kiel memstara lingvo. Ekde la januara (2019) kreado de lingvokodo, SIL Internacia agnoskis la tajvoan kiel sendependa lingvo kaj asignis la kodon tvx. (eo)
- Taivoan es el idioma formosano de los taivoan (o tevorangh), un pueblo indígena que vive al sur y al oriente de Taiwán. SIL International ha reconocido como un idioma independiente y le ha asignado el código tvx desde ereno de 2019. (es)
- Bahasa Taivoan (juga dieja Taivuan) adalah suatu bahasa Austronesia punah yang pernah dituturkan oleh hingga abad ke-19. Bahasa ini pernah dianggap hanya sebagai dialek dari bahasa Siraya, tetapi bukti-bukti linguistik yang ada dan tingkat kesalingpahaman menunjukkan bahwa Taivoan lebih tepat digolongkan sebagai bahasa tersendiri. Naskah-naskah yang sebelumnya dianggap ditulis dalam bahasa Siraya seperti terjemahan Injil Matius dan catatan Formularium Kekristenan yang diterjemahkan ke dalam "bahasa Siraya" oleh misionaris Belanda pada abad ke-17. Namun para ahli bahasa sekarang menyebut bahwa catatan tersebut lebih tepat diterjemahkan ke dalam bahasa Taivoan. Sejak rilis kode Januari 2019, SIL International telah mengakui Taivoan sebagai bahasa yang terpisah dan mengesahkan kode tvx untuk pengkategorian bahasa ini. (in)
- Taivoan or Taivuan, is a Formosan language spoken until the end of the 19th century by the indigenous Taivoan people of Taiwan. Taivoan used to be regarded as a dialect of Siraya, but now more evidence has shown that they should be classified as separate languages. The corpora previously regarded as Siraya like the Gospel of St. Matthew and the Notes on Formulary of Christianity translated into "Siraya" by the Dutch people in the 17th century should be in Taivoan majorly. Since the January 2019 code release, SIL International has recognized Taivoan as an independent language and assigned the code tvx. (en)
- タイボアン語（タイボアンご）は、オーストロネシア語族台湾諸語に属する言語である。漢字で大満語、大武壠語と表記される。台湾のタイボアン族により話されていた。台湾の台南市、高雄市や台湾東部の花蓮県と台東県を縦断する花東縦谷に話者が分布していた。 (ja)
- Taivoaans, ook Tevorang, is een dialect van het Siraya, een Zuidwest-taal gesproken in het zuidwesten van Taiwan. Het Taivoaans is dood, net zoals het Siraya. Het dialect is genoemd naar de "substam" van de die het Taivoaans spreekt. De alternatieve naam Tevorang zou dan weer het dorp zijn waar het dialect voornamelijk wordt gesproken. (nl)
- 大武壠語（Taivoan、Taivuan），又稱大滿語，是台灣原住民族之一大武壠族人所使用的語言，現為沈睡語言，僅留部分的民謠以及傳統的祭儀歌謠，或存於偏遠部落的老人或尪姨口中。為台灣原住民語言之一，屬於南島語系的東台灣南島語族西南部語群（西拉雅語群） 。昔日分布於台南、高雄一帶的丘陵、平原、及河谷等地帶，如：（原）高雄縣小林村。 美國語言學家費羅禮、日本語言學家小川尚義、前中研院史語所副所長李壬癸博士及前東京大學語言學教授土田滋根據荷治至日治時期語料，判斷大武壠語與西拉雅語及馬卡道語三者間差異相當大，應屬於不同的語言，並認為一向被認為以西拉雅語撰寫的荷治時期基督教傳教文獻《馬太福音》應至少有半數以上由大武壠語書寫，非西拉雅語。 SIL International（美國國際語言暑期學院）在 2019 年 1 月的國際標準語種代號更新時，將大武壠語自西拉雅語獨立出來，並給予大武壠語一個獨立的語種代號 tvx。 (zh)
|
| dbo:iso6392Code
| |
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 21286 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:ethnicity
| |
| dbp:extinct
|
- end of 19th century; revitalization movement (en)
|
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:isoexception
| |
| dbp:lingua
| |
| dbp:mapcaption
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nativename
|
- Rara ka maka-Taivoan (en)
|
| dbp:region
|
- Southwestern, around present-day Tainan, Kaohsiung. Also among some migration communities along Huatung Valley. (en)
|
| dbp:script
|
- Latin , Han characters (en)
|
| dbp:states
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La tajvoa aŭ tajvua, estas formoza lingvo kiu estis parolata ĝis la fino de la 19a jarcento de la indiĝena popolo tajvoan (homoj de Tajvano). La tajvoa estis longe konsiderata kiel dialekto de la siraja, sed nun pli da pruvoj montris ke ĝi devus esti klasifikata kiel memstara lingvo. Ekde la januara (2019) kreado de lingvokodo, SIL Internacia agnoskis la tajvoan kiel sendependa lingvo kaj asignis la kodon tvx. (eo)
- Taivoan es el idioma formosano de los taivoan (o tevorangh), un pueblo indígena que vive al sur y al oriente de Taiwán. SIL International ha reconocido como un idioma independiente y le ha asignado el código tvx desde ereno de 2019. (es)
- タイボアン語（タイボアンご）は、オーストロネシア語族台湾諸語に属する言語である。漢字で大満語、大武壠語と表記される。台湾のタイボアン族により話されていた。台湾の台南市、高雄市や台湾東部の花蓮県と台東県を縦断する花東縦谷に話者が分布していた。 (ja)
- Taivoaans, ook Tevorang, is een dialect van het Siraya, een Zuidwest-taal gesproken in het zuidwesten van Taiwan. Het Taivoaans is dood, net zoals het Siraya. Het dialect is genoemd naar de "substam" van de die het Taivoaans spreekt. De alternatieve naam Tevorang zou dan weer het dorp zijn waar het dialect voornamelijk wordt gesproken. (nl)
- 大武壠語（Taivoan、Taivuan），又稱大滿語，是台灣原住民族之一大武壠族人所使用的語言，現為沈睡語言，僅留部分的民謠以及傳統的祭儀歌謠，或存於偏遠部落的老人或尪姨口中。為台灣原住民語言之一，屬於南島語系的東台灣南島語族西南部語群（西拉雅語群） 。昔日分布於台南、高雄一帶的丘陵、平原、及河谷等地帶，如：（原）高雄縣小林村。 美國語言學家費羅禮、日本語言學家小川尚義、前中研院史語所副所長李壬癸博士及前東京大學語言學教授土田滋根據荷治至日治時期語料，判斷大武壠語與西拉雅語及馬卡道語三者間差異相當大，應屬於不同的語言，並認為一向被認為以西拉雅語撰寫的荷治時期基督教傳教文獻《馬太福音》應至少有半數以上由大武壠語書寫，非西拉雅語。 SIL International（美國國際語言暑期學院）在 2019 年 1 月的國際標準語種代號更新時，將大武壠語自西拉雅語獨立出來，並給予大武壠語一個獨立的語種代號 tvx。 (zh)
- Bahasa Taivoan (juga dieja Taivuan) adalah suatu bahasa Austronesia punah yang pernah dituturkan oleh hingga abad ke-19. Bahasa ini pernah dianggap hanya sebagai dialek dari bahasa Siraya, tetapi bukti-bukti linguistik yang ada dan tingkat kesalingpahaman menunjukkan bahwa Taivoan lebih tepat digolongkan sebagai bahasa tersendiri. Naskah-naskah yang sebelumnya dianggap ditulis dalam bahasa Siraya seperti terjemahan Injil Matius dan catatan Formularium Kekristenan yang diterjemahkan ke dalam "bahasa Siraya" oleh misionaris Belanda pada abad ke-17. Namun para ahli bahasa sekarang menyebut bahwa catatan tersebut lebih tepat diterjemahkan ke dalam bahasa Taivoan. (in)
- Taivoan or Taivuan, is a Formosan language spoken until the end of the 19th century by the indigenous Taivoan people of Taiwan. Taivoan used to be regarded as a dialect of Siraya, but now more evidence has shown that they should be classified as separate languages. The corpora previously regarded as Siraya like the Gospel of St. Matthew and the Notes on Formulary of Christianity translated into "Siraya" by the Dutch people in the 17th century should be in Taivoan majorly. (en)
|
| rdfs:label
|
- Tajvoa lingvo (eo)
- Idioma taivoan (es)
- Bahasa Taivoan (in)
- タイボアン語 (ja)
- Taivoaans (nl)
- Taivoan language (en)
- 大武壠語 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(120.44999694824 23.10000038147)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Taivoan (en)
- Rara ka maka-Taivoan (en)
|
| is dbo:language
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:child
of | |
| is dbp:dia
of | |
| is dbp:langs
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
