| dbo:abstract
|
- Ruanruan (Chinese: 蠕蠕; also called Rouran) is an unclassified extinct language of Mongolia and northern China, spoken in the Rouran Khaganate from the 4th to the 6th centuries AD, considered a likely early precursor to Mongolic. Peter A. Boodberg claimed in 1935 that the Ruanruan language was Mongolic by analysing Chinese transcriptions of Ruan-ruan names. Atwood (2013) notes that Rourans calqued the Sogdian word pūr "son" into their language as *k’obun (Chinese transliteration: 去汾 MC *kʰɨʌH-bɨun > Mandarin qùfén); which, according to Atwood, is cognate with Middle Mongol kö'ün "son". Alexander Vovin noted that Old Turkic had borrowed some words from an unknown non-Altaic language that might have been Ruan-ruan, arguing that if so, the language would be non-Altaic language, unrelated to its neighbours and possibly a language isolate, though evidence was scant. In 2019, with the emergence of new evidence through the analysis of the Brāhmī Bugut and Khüis Tolgoi, Vovin changed his view, suggesting Ruan-ruan was, in fact a Mongolic language, close but not identical to Middle Mongolian. Pamela Kyle Crossley (2019) wrote that the Rouran language itself has remained a puzzle, and leading linguists consider it a possible isolate. (en)
- Le rouran, ou rouanrouan est la langue éteinte des Rourans, un peuple et un État ayant existé de 330 à 555 dans la région de l'actuelle Mongolie. (fr)
- 柔然語（じゅうぜんご）は、4世紀から6世紀にかけて現在のモンゴルと中国北部に居住した柔然で話された言語である。未分類の消滅言語であり、初期のモンゴル語族である可能性が高いと考えられている。 Peter A. Boodbergは、1935年に、柔然の名前の中国による文字表記を分析し、柔然の言語はモンゴル語族であると主張した。アレキサンダー・ボビンは、古テュルク語が、柔然語の可能性がある未知の非アルタイ諸語から、いくつかの単語を借用したと述べた。この説をとれば、柔然語は非アルタイ諸語であり、近隣の言語とは無関係な孤立した言語ということになるが、証拠は乏しい。Atwood（2013）は、Rouransがソグド語のpūr "息子"を* k’obun（中国語の音訳：去汾 中古中国語*kʰɨʌH-bɨun>官話qùfén）として彼らの言語に翻訳したと述べている。 Atwoodによれば、これは中期モンゴル語の”kö'ün” "息子"と同根である。2019年、ブグト碑文との分析を通じて新しい証拠が出現したことで、ボビンは見方を変え、柔然語は実際にはモンゴル語であり、中期モンゴル語とは近いが同一ではないことを示唆した。 Pamela Kyle Crossley（2019）は、柔然語自体が謎に包まれたままであり、主要な言語学者は孤立した言語の可能性があると考えていると書いている。 (ja)
- Жужанська мова (кит. 柔然語, róurán-yǔ, жоужан-ю) — мова середньовічного народу жужанів, творців Жужанського каганату. Побутувала у IV—VI ст. на території Маньчжурії, а також Внутрішньої і Зовнішньої Монголії. Нині мертва мова. Точна класифікація невідома. Власної писемності не мала. Пам'ятки дійшли до нас у китайській ієрогліфіці або брагмійською абеткою. відносив жужанську мову до монгольських мов на підставі реконструкції жужанських імен, написаних китайською. Цю позицію згодом прийняв і А. Вовін, після відкриття бугутських написів; до того він вважав, що це мова-ізолят, яка була близькою до єнісейської, а не алтайської мовної сім'ї, і, ймовірно, справила вплив на старотюркські мови. П. Кросслей так само вважала жужанську ізольованою мовою. Також — жужуська мова (кит. 蠕蠕語, rúrú-yǔ, жужу-ю). (uk)
- 柔然語，又稱為蠕蠕語，是一种已经滅絕的語言，來自蒙古和中国北方，也是柔然从4到6世纪公元的語言。學界一般認為，柔然語可能屬於蒙古語族，是一種古代蒙古語，该论断有蒙古国的两块石碑和的铭文支持。但也有學者認為柔然語是一個孤立语言，但相關證據較少。 (zh)
|
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5206 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:era
| |
| dbp:family
|
- Unclassified, possibly Mongolic or isolate (en)
|
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:name
| |
| dbp:region
|
- Mongolia and northern China (en)
|
| dbp:states
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Le rouran, ou rouanrouan est la langue éteinte des Rourans, un peuple et un État ayant existé de 330 à 555 dans la région de l'actuelle Mongolie. (fr)
- 柔然語（じゅうぜんご）は、4世紀から6世紀にかけて現在のモンゴルと中国北部に居住した柔然で話された言語である。未分類の消滅言語であり、初期のモンゴル語族である可能性が高いと考えられている。 Peter A. Boodbergは、1935年に、柔然の名前の中国による文字表記を分析し、柔然の言語はモンゴル語族であると主張した。アレキサンダー・ボビンは、古テュルク語が、柔然語の可能性がある未知の非アルタイ諸語から、いくつかの単語を借用したと述べた。この説をとれば、柔然語は非アルタイ諸語であり、近隣の言語とは無関係な孤立した言語ということになるが、証拠は乏しい。Atwood（2013）は、Rouransがソグド語のpūr "息子"を* k’obun（中国語の音訳：去汾 中古中国語*kʰɨʌH-bɨun>官話qùfén）として彼らの言語に翻訳したと述べている。 Atwoodによれば、これは中期モンゴル語の”kö'ün” "息子"と同根である。2019年、ブグト碑文との分析を通じて新しい証拠が出現したことで、ボビンは見方を変え、柔然語は実際にはモンゴル語であり、中期モンゴル語とは近いが同一ではないことを示唆した。 Pamela Kyle Crossley（2019）は、柔然語自体が謎に包まれたままであり、主要な言語学者は孤立した言語の可能性があると考えていると書いている。 (ja)
- 柔然語，又稱為蠕蠕語，是一种已经滅絕的語言，來自蒙古和中国北方，也是柔然从4到6世纪公元的語言。學界一般認為，柔然語可能屬於蒙古語族，是一種古代蒙古語，该论断有蒙古国的两块石碑和的铭文支持。但也有學者認為柔然語是一個孤立语言，但相關證據較少。 (zh)
- Ruanruan (Chinese: 蠕蠕; also called Rouran) is an unclassified extinct language of Mongolia and northern China, spoken in the Rouran Khaganate from the 4th to the 6th centuries AD, considered a likely early precursor to Mongolic. (en)
- Жужанська мова (кит. 柔然語, róurán-yǔ, жоужан-ю) — мова середньовічного народу жужанів, творців Жужанського каганату. Побутувала у IV—VI ст. на території Маньчжурії, а також Внутрішньої і Зовнішньої Монголії. Нині мертва мова. Точна класифікація невідома. Власної писемності не мала. Пам'ятки дійшли до нас у китайській ієрогліфіці або брагмійською абеткою. відносив жужанську мову до монгольських мов на підставі реконструкції жужанських імен, написаних китайською. Цю позицію згодом прийняв і А. Вовін, після відкриття бугутських написів; до того він вважав, що це мова-ізолят, яка була близькою до єнісейської, а не алтайської мовної сім'ї, і, ймовірно, справила вплив на старотюркські мови. П. Кросслей так само вважала жужанську ізольованою мовою. Також — жужуська мова (кит. 蠕蠕語, rúrú-yǔ, жужу-ю (uk)
|
| rdfs:label
|
- Rouran (langue) (fr)
- 柔然語 (ja)
- Ruanruan language (en)
- Жужанська мова (uk)
- 柔然語 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:commonLanguages
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
