| dbo:abstract
|
- Rezsó Seress, nascut Rezsó Spitzer (Budapest, el 3 de novembre del 1889 - Budapest, l'11 de gener del 1968), fou un músic i compositor hongarès. (ca)
- Rezső Seress (3. listopadu 1889 – 11. ledna 1968) byl maďarský hudební skladatel, kterého proslavila skladba „Smutná neděle“. (cs)
- Rezső Seress [rɛʒøː ˈʃɛrɛʃː] (Seress Rezső, * 3. November 1889 in Budapest als Rudolf Spitzer; † 11. Januar 1968 ebenda) war ein ungarischer Pianist und Komponist. (de)
- Rezső SERESS [reĵO ŝereŝ], hungare Seress Rezső estis hungara komponisto kaj pianisto. Li komponis la unusolan hungaran mondoŝlagron Szomorú vasárnap (Trista dimanĉo), angle Gloomy Sunday, kiu estis prezentita en pli, ol 100 lingvoj. Rezső Seress naskiĝis, kiel Spitzer Rezső la 3-an de novembro 1889 en Budapeŝto. Li mortis la 11-an de januaro 1968 en Budapeŝto. (eo)
- Rezső Seress (ˈrɛʒøː ˈʃɛrɛʃ), né Rudolf Spitzer ou Rudi Spitzer à Budapest le 3 novembre 1889 et mort dans cette ville le 12 janvier 1968, est un pianiste et compositeur hongrois. (fr)
- Rezső Seress AFI: [rɛʒøː ˈʃɛrɛʃ] (3 de noviembre de 1889 - 11 de enero de 1968) fue un pianista y compositor nacido en Budapest, actual capital de Hungría. (es)
- Rezső Seress (Hungarian: Seress Rezső, [ˈʃɛrɛʃː ˈrɛʒøː]; 3 November 1889 – 12 January 1968) was a Hungarian pianist and composer. Some sources give his birth name as Rudolf ("Rudi") Spitzer. (en)
- Rezső Seress, talvolta indicato come Rudolf ("Rudi") Spitzer (Budapest, 3 novembre 1889 – Budapest, 11 gennaio 1968), è stato un pianista e compositore ungherese. (it)
- シェレシュ・レジェー（Seress Rezső [ˈʃɛrɛʃ ˈrɛʒøː], 1899年11月3日 - 1968年1月11日）はハンガリーのシンガーソングライターで、ピアニスト・作曲家。姓のSeressの末尾はssとなっているが、ハンガリー語の古風な表記で、現代ハンガリー語ならSeresと表記されるもので、発音はシェレッシュとはならずシェレシュである。 (ja)
- Rezső Seress wymowa: ˈrɛʒøː ˈʃɛrɛʃ; (właściwie Rudi Spitzer) (ur. 3 listopada 1889 w Budapeszcie, zm. 11 stycznia 1968 tamże) – węgierski kompozytor muzyki rozrywkowej i pianista żydowskiego pochodzenia. (pl)
- Rezső Seress (3 de novembro de 1899 – 11 de janeiro de 1968) foi um pianista e compositor húngaro. Autodidata, aprendeu sozinho a tocar piano. Tornou-se conhecido após a composição da canção "Szomorú Vasárnap" (Domingo Sombrio), no início composta sobre a situação muito delicada na Europa que sofria após os efeitos da Grande Depressão. Algum tempo depois, um amigo seu que também era um compositor, , compôs uma segunda letra para a melodia, baseada no término do seu noivado com a sua namorada, fato que ainda o abalava. Na letra da canção, falava-se sobre um homem que após perder a sua amada,e vê no suicídio a solução para o problema. A canção ganhou fama por estar associada a uma onda de suicídios, embora não exista nenhum relato sobre isso à época (deve-se a fama às chamadas lendas urbanas). Após a canção se tornar popular, Rezsõ e sua namorada se reuniram brevemente. Pouco tempo depois ela suicidou-se. Em janeiro de 1968, Rezsõ Seress tentou cometer suicídio, ao saltar da janela de seu apartamento, mas acabou sobrevivendo e foi socorrido para o hospital, onde se matou, enforcando-se com uma corda. (pt)
- Rezső Seress, född Rudolf Spitzer den 3 november 1889 i Budapest, Österrike-Ungern, död den 11 januari 1968 i Budapest, Ungern, var en ungersk pianist och kompositör. (sv)
- Ре́же Ше́реш (угор. Seress Rezső), при народженні Шпі́цер (нім. Spitzer; нар. 3 листопада 1899, Будапешт — помер 11 січня 1968, Будапешт) — угорський піаніст і композитор. Музикант-самоук, Шереш у 1930-тих грав на піаніно в будапештському ресторані «Kispipa». Складав пісні, одна з яких — «Сумна неділя» (Szomorú vasárnap) на вірші будапештського журналіста — стала світовим хітом на багато десятиліть, прославившись, зокрема, як «угорська пісня самогубців». Намагався накласти на себе руки, кинувшись із вікна, втім вижив, після чого повісився в лікарні. (uk)
- Ре́жё Ше́реш (венг. Seress Rezső; 3 ноября 1899, Будапешт — 11 января 1968, Будапешт) — венгерский пианист и композитор еврейского происхождения Музыкант-самоучка, Шереш в 1930-е гг. играл на пианино в будапештском ресторане «Kispipa». Сочинял песни, из которых одна — «Мрачное воскресенье» на стихи будапештского журналиста Ласло Явора — стала мировым хитом на многие десятилетия, прославившись, в частности, как «венгерская песня самоубийц». Пытался покончить с собой, бросившись с крыши, но выжил и повесился в больнице. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Rezsó Seress, nascut Rezsó Spitzer (Budapest, el 3 de novembre del 1889 - Budapest, l'11 de gener del 1968), fou un músic i compositor hongarès. (ca)
- Rezső Seress (3. listopadu 1889 – 11. ledna 1968) byl maďarský hudební skladatel, kterého proslavila skladba „Smutná neděle“. (cs)
- Rezső Seress [rɛʒøː ˈʃɛrɛʃː] (Seress Rezső, * 3. November 1889 in Budapest als Rudolf Spitzer; † 11. Januar 1968 ebenda) war ein ungarischer Pianist und Komponist. (de)
- Rezső SERESS [reĵO ŝereŝ], hungare Seress Rezső estis hungara komponisto kaj pianisto. Li komponis la unusolan hungaran mondoŝlagron Szomorú vasárnap (Trista dimanĉo), angle Gloomy Sunday, kiu estis prezentita en pli, ol 100 lingvoj. Rezső Seress naskiĝis, kiel Spitzer Rezső la 3-an de novembro 1889 en Budapeŝto. Li mortis la 11-an de januaro 1968 en Budapeŝto. (eo)
- Rezső Seress (ˈrɛʒøː ˈʃɛrɛʃ), né Rudolf Spitzer ou Rudi Spitzer à Budapest le 3 novembre 1889 et mort dans cette ville le 12 janvier 1968, est un pianiste et compositeur hongrois. (fr)
- Rezső Seress AFI: [rɛʒøː ˈʃɛrɛʃ] (3 de noviembre de 1889 - 11 de enero de 1968) fue un pianista y compositor nacido en Budapest, actual capital de Hungría. (es)
- Rezső Seress (Hungarian: Seress Rezső, [ˈʃɛrɛʃː ˈrɛʒøː]; 3 November 1889 – 12 January 1968) was a Hungarian pianist and composer. Some sources give his birth name as Rudolf ("Rudi") Spitzer. (en)
- Rezső Seress, talvolta indicato come Rudolf ("Rudi") Spitzer (Budapest, 3 novembre 1889 – Budapest, 11 gennaio 1968), è stato un pianista e compositore ungherese. (it)
- シェレシュ・レジェー（Seress Rezső [ˈʃɛrɛʃ ˈrɛʒøː], 1899年11月3日 - 1968年1月11日）はハンガリーのシンガーソングライターで、ピアニスト・作曲家。姓のSeressの末尾はssとなっているが、ハンガリー語の古風な表記で、現代ハンガリー語ならSeresと表記されるもので、発音はシェレッシュとはならずシェレシュである。 (ja)
- Rezső Seress wymowa: ˈrɛʒøː ˈʃɛrɛʃ; (właściwie Rudi Spitzer) (ur. 3 listopada 1889 w Budapeszcie, zm. 11 stycznia 1968 tamże) – węgierski kompozytor muzyki rozrywkowej i pianista żydowskiego pochodzenia. (pl)
- Rezső Seress, född Rudolf Spitzer den 3 november 1889 i Budapest, Österrike-Ungern, död den 11 januari 1968 i Budapest, Ungern, var en ungersk pianist och kompositör. (sv)
- Ре́же Ше́реш (угор. Seress Rezső), при народженні Шпі́цер (нім. Spitzer; нар. 3 листопада 1899, Будапешт — помер 11 січня 1968, Будапешт) — угорський піаніст і композитор. Музикант-самоук, Шереш у 1930-тих грав на піаніно в будапештському ресторані «Kispipa». Складав пісні, одна з яких — «Сумна неділя» (Szomorú vasárnap) на вірші будапештського журналіста — стала світовим хітом на багато десятиліть, прославившись, зокрема, як «угорська пісня самогубців». Намагався накласти на себе руки, кинувшись із вікна, втім вижив, після чого повісився в лікарні. (uk)
- Ре́жё Ше́реш (венг. Seress Rezső; 3 ноября 1899, Будапешт — 11 января 1968, Будапешт) — венгерский пианист и композитор еврейского происхождения Музыкант-самоучка, Шереш в 1930-е гг. играл на пианино в будапештском ресторане «Kispipa». Сочинял песни, из которых одна — «Мрачное воскресенье» на стихи будапештского журналиста Ласло Явора — стала мировым хитом на многие десятилетия, прославившись, в частности, как «венгерская песня самоубийц». Пытался покончить с собой, бросившись с крыши, но выжил и повесился в больнице. (ru)
- Rezső Seress (3 de novembro de 1899 – 11 de janeiro de 1968) foi um pianista e compositor húngaro. Autodidata, aprendeu sozinho a tocar piano. Tornou-se conhecido após a composição da canção "Szomorú Vasárnap" (Domingo Sombrio), no início composta sobre a situação muito delicada na Europa que sofria após os efeitos da Grande Depressão. Algum tempo depois, um amigo seu que também era um compositor, , compôs uma segunda letra para a melodia, baseada no término do seu noivado com a sua namorada, fato que ainda o abalava. Na letra da canção, falava-se sobre um homem que após perder a sua amada,e vê no suicídio a solução para o problema. (pt)
|
