| dbo:abstract
|
- Dešťová zahrada je přírodní nebo uměle vytvořená terénní prohlubeň, do které jsou svedeny srážkové vody ze střech, chodníků a zpevněných ploch, které se pak v průběhu několika dní vsakují do okolní půdy a neodtékají pryč z daného pozemku. Tím napomáhá udržovat stav podzemních vod a snižuje nebezpečí vzniku náhlých povodní. Kořenový systém rostlin rostoucích v této prohlubni funguje jako filtr a zbavuje vodu nečistot. Dešťová zahrada také zvyšuje vlhkost vzduchu v okolí (mikroklima) a slouží i jako úkryt různým druhům živočichů. Dešťové zahrady spadají pod modro-zelenou infrastrukturu, jenž se především ve městech snaží o větší harmonii s přírodou skrz budování jím blízkých prvků. (cs)
- تعتبر حدائق الأمطار، والتي تسمى أيضا مرافق الاستبقاء الحيوي، واحدة من مجموعة متنوعة من التطبيقات المصممة لمعالجة جريان مياه الأمطار الملوثة. تعتبر حدائق الأمطار منطقة منخفضة مصممة لتخزين المياه الجارية من المناطق الحضرية المعرضة للخطر، مثل أسطح المنازل وممرات المترو وممرات وقوف السيارات. تعتمد حدائق الأمطار عادة على النباتات ووسائط تربة مهندسة لتلطيف مياه الأمطار عندما تمتص وتنقي الملوثات المنقولة في جريان مياه الصرف الحضري. ويمكن لحدائق الأمطار أن تحسن نوعية المياه في المسطحات المائية القريبة وتساعد في تغذية المياه الجوفية. إذ يرشح الماء عبر طبقات من وسط التربة قبل الدخول إلى نظام المياه الجوفية. ويمكن لحدائق الأمطار أن تحد من كمية جريان المياه الملوثة التي تدخل نظام الصرف، والتي تصرف مباشرة إلى المياه السطحية مما يؤدي إلى تآكل وتلوث المياه والفيضانات. وتتضمن مستحضرات حديقة الأمطار عادة الغطاء النباتي الحجري للأراضي الرطبة مثل الزهور البرية والحمامات والسحارات والسراخس والحشائش والأشجار الصغيرة. وتأخذ هذه النباتات العناصر الغذائية والماء التي تتدفق إلى حديقة المطر، وتطلق بخار الماء عائدا إلى الغلاف الجوي من خلال عملية النتح. تخلق الجذور العميقة للنبات قنوات إضافية لتصفية المياه إلى الأرض. فالنظم الجذرية تعزز التسلل، وتوفر إعادة توزيع الرطوبة، وتساعد الميكروبات على تفكيك المركبات العضوية (بما في ذلك بعض الملوثات) وإزالة النيتروجين. (ar)
- El jardín infiltrante es un sistema de absorción y filtrado de aguas pluviales. Consiste en una depresión o agujero relleno con distintas capas de material filtrante (piedras porosas de diferentes grosores), encima de las cuales se planta un jardín. Este sistema permite que el agua de lluvia fluya a través de las superficies impermeables como pavimentos, azoteas y banquetas para ser absorbida, filtrada y regresada al acuífero. El jardín infiltrante cumple varios propósitos. Por un lado, evita las inundaciones que se generan cuando el agua sobrepasa la capacidad de drenaje de una ciudad. El jardín infiltrate evita que el agua se estanque y se acumule en depresiones impermeables y permite que se filtre hacia el subsuelo, en donde cumple la vital función de rellenar el acuífero. (es)
- Un jardin de pluie ou jardin pluvial (en anglais rain garden) est l'une des nombreuses formes des jardins d'eau et techniques alternatives pour la gestion des eaux de ruissellement urbain. (fr)
- Rain gardens, also called bioretention facilities, are one of a variety of practices designed to increase rain runoff reabsorption by the soil. They can also be used to treat polluted stormwater runoff. Rain gardens are designed landscape sites that reduce the flow rate, total quantity, and pollutant load of runoff from impervious urban areas like roofs, driveways, walkways, parking lots, and compacted lawn areas. Rain gardens rely on plants and natural or engineered soil medium to retain stormwater and increase the lag time of infiltration, while remediating and filtering pollutants carried by urban runoff. Rain gardens provide a method to reuse and optimize any rain that falls, reducing or avoiding the need for additional irrigation. A benefit of planting rain gardens is the consequential decrease in ambient air and water temperature, a mitigation that is especially effective in urban areas containing an abundance of impervious surfaces that absorb heat in a phenomenon known as the heat-island effect. Rain garden plantings commonly include wetland edge vegetation, such as wildflowers, sedges, rushes, ferns, shrubs and small trees. These plants take up nutrients and water that flow into the rain garden, and they release water vapor back to the atmosphere through the process of transpiration. Deep plant roots also create additional channels for stormwater to filter into the ground. Root systems enhance infiltration, maintain or even augment soil permeability, provide moisture redistribution, and sustain diverse microbial populations involved in biofiltration. Microbes help to break down organic compounds (including some pollutants) and remove nitrogen. Rain gardens are beneficial for many reasons; they improve water quality by filtering runoff, provide localized flood control, create aesthetic landscaping sites, and provide diverse planting opportunities. They also encourage wildlife and biodiversity, tie together buildings and their surrounding environments in integrated and environmentally advantageous ways. Rain gardens can improve water quality in nearby bodies of water and recharge depleted groundwater supply. Rain gardens also reduce the amount of polluted runoff that enters the storm sewer system, which discharges directly to surface waters and causes erosion, water pollution and flooding. Rain gardens also reduce energy consumption by decreasing the load on conventional stormwater infrastructure. (en)
- I giardini di pioggia (o rain gardens) sono giardini usati per controllare il processo d’infiltrazione dell’acqua piovana all’interno di superfici non impermeabilizzate. I giardini di pioggia, e in generale tutte le infrastrutture verdi, diminuiscono la portata delle acque di deflusso, le quali non possono penetrare in superfici impermeabili come strade e tetti. Per evitare che l'acqua finisca in massa negli impianti fognari, provocando allagamenti, i giardini la trattengono e la lasciano filtrare gradualmente. I giardini di pioggia, come altri dispositivi correlati all'approccio ecologico Low Impact Development (LID), permettono un equilibrio fra ritenzione idrica e infiltrazione completa dell'acqua nel terreno, evitando così spostamenti massicci di acqua in un breve lasso di tempo, ma anche situazioni di ristagno. I giardini di pioggia sono caratterizzati da una depressione poco profonda costituita da terreno drenante, il quale favorisce l'infiltrazione e la raccolta delle acque superficiali. La vegetazione presente, costituita perlopiù da specie autoctone, consente di contenere possibili allagamenti temporanei dovuti a forti piogge e di eliminare attraverso la filtrazione e il processo di fitorisanamento alcuni inquinanti trasportati dall'acqua piovana. Le piante presenti devono saper tollerare l'umidità, ma anche resistere a periodi di siccità. (it)
- Um jardim de chuva é qualquer jardim projetado para que, por sua localização, geometria, composição de solo e/ou vegetação, absorva mais água de chuva do que o solo natural absorveria. Também chamados de instalações de biorretenção, são uma das várias práticas destinadas a aumentar a reabsorção do escoamento da chuva pelo solo. Eles também podem ser usados para tratar águas pluviais poluídas. Os jardins de chuva são elementos paisagísticos projetados para reduzir a velocidade, a quantidade total e a carga poluente do escoamento de áreas urbanas impermeáveis, como telhados, calçadas, calçadas, estacionamentos e áreas jardins impermeabilizados pela compactação do solo. Os jardins de chuva contam com plantas, solo natural e agregados de diferentes granulometrias para reter as águas pluviais e aumentar o tempo de atraso da infiltração, ao passo em que remediam e filtram os poluentes transportados pelo escoamento urbano. Outro benefício do plantio de jardins de chuva é a consequente diminuição da temperatura ambiente do ar e da água, uma mitigação que é especialmente eficaz em áreas urbanas com abundância de superfícies impermeáveis que absorvem calor em um fenômeno conhecido como efeito ilha de calor. As plantações de jardins de chuva geralmente incluem vegetação ciliar de zonas úmidas ("wetlands"), como flores silvestres, ciperáceas, juncos, samambaias, arbustos e pequenas árvores. Essas plantas absorvem nutrientes e água que fluem para o jardim de chuva e liberam vapor de água de volta à atmosfera através do processo de transpiração. As raízes profundas das plantas também criam canais pelos quais as águas pluviais se infiltrem no solo. Os sistemas radiculares aumentam a infiltração, mantêm ou até aumentam a permeabilidade do solo, fornecem redistribuição de umidade e sustentam diversas populações microbianas que realizam a biofiltração. Os micróbios ajudam a quebrar os compostos orgânicos (incluindo alguns poluentes) e remover o nitrogênio. Os jardins de chuva tendem a melhorar a qualidade da água em corpos d'água próximos e realimentar o lençol freático. Os jardins de chuva também reduzem a quantidade de água, incluindo água poluída, que entra no sistema de drenagem pluvial, que normalmente é descarregado diretamente na forma de água superficial e causa erosão, poluição da água e inundações. Os jardins de chuva também reduzem o consumo de energia, diminuindo a carga na infraestrutura convencional de tratamento de águas pluviais. Os jardins de chuva geram diferentes tipos de benefícios; eles melhoram a qualidade da água filtrando o escoamento, fornecem controle localizado de enchentes, criam locais de paisagismo estético e oferecem oportunidades de plantio. Eles também incentivam a vida selvagem e a biodiversidade, unem edifícios e seus ambientes circundantes de maneira integrada e ambientalmente vantajosa e fornecem soluções significativas para importantes problemas ambientais que afetam muitos aspectos da vida urbana. (pt)
- Ogród deszczowy – forma aranżacji terenu i jedna z form ogrodów wodnych oraz zrównoważonego systemu retencjonującego wodę. Ogrody deszczowe zbierają wodę deszczową i stopniowo oddają ją do ekosystemu. Mogą być budowane w różnej wielkości pojemnikach, a także wprost w gruncie jako projektowane obszary bioretencyjne. Przybierać mogą wówczas formę niewielkiego zagłębienia, które przez zaprojektowany system warstw o różnej przepuszczalności i chłonności wody, imitują procesy występujące w naturalnych miejscach okresowego zbierania się nadmiaru wody. (pl)
- 雨水花園是處理地表徑流的設施，主要透過植被或特定的土壤介質，以降低徑流的流速和初步過濾從屋頂、車道、人行道、停車場等地方流入的污染物，建立於市區中更有助舒緩熱島效應。 (zh)
- Дощові сади — це штучне поглиблення в рельєфі, засаджене вологолюбними багаторічними рослинами, які завдяки особливостям кореневої системи збирають та затримують опадову воду з території. Створення дощових садків є однією із практик призначених для очищення забруднених зливових стоків. Такі конструкції - це також чудовий метод для повторного використання та оптимізації дощової води, зменчуючи чи уникаючи необхідність додаткової іригації. Рослинна композиція дощових садків складається водночас з вологолюбних і витривалих до посухи видів, які після приживання не потребують особливого догляду. Корисні функції та переваги дощових садів
* Поглинання, затримання та фільтрування до 90% води. Зниження рівня підтоплення території під час злив та живлення назбираною водою рослин у період посухи
* Очищення та зволоження повітря завдяки рослинам
* Економія коштів міського бюджету, що витрачаються на обслуговування системи каналізацій та очистку води на очисних спорудах.
* Зменшення споживання енергії за рахунок пониження навантаження на звичайну зливову інфраструктуру.
* Забезпечення локальної боротьби з повенями
* Естетичність конструкції
* Поєднання будівель та довкілля інтегрованими та екологічно вигідними способами (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Dešťová zahrada je přírodní nebo uměle vytvořená terénní prohlubeň, do které jsou svedeny srážkové vody ze střech, chodníků a zpevněných ploch, které se pak v průběhu několika dní vsakují do okolní půdy a neodtékají pryč z daného pozemku. Tím napomáhá udržovat stav podzemních vod a snižuje nebezpečí vzniku náhlých povodní. Kořenový systém rostlin rostoucích v této prohlubni funguje jako filtr a zbavuje vodu nečistot. Dešťová zahrada také zvyšuje vlhkost vzduchu v okolí (mikroklima) a slouží i jako úkryt různým druhům živočichů. Dešťové zahrady spadají pod modro-zelenou infrastrukturu, jenž se především ve městech snaží o větší harmonii s přírodou skrz budování jím blízkých prvků. (cs)
- El jardín infiltrante es un sistema de absorción y filtrado de aguas pluviales. Consiste en una depresión o agujero relleno con distintas capas de material filtrante (piedras porosas de diferentes grosores), encima de las cuales se planta un jardín. Este sistema permite que el agua de lluvia fluya a través de las superficies impermeables como pavimentos, azoteas y banquetas para ser absorbida, filtrada y regresada al acuífero. El jardín infiltrante cumple varios propósitos. Por un lado, evita las inundaciones que se generan cuando el agua sobrepasa la capacidad de drenaje de una ciudad. El jardín infiltrate evita que el agua se estanque y se acumule en depresiones impermeables y permite que se filtre hacia el subsuelo, en donde cumple la vital función de rellenar el acuífero. (es)
- Un jardin de pluie ou jardin pluvial (en anglais rain garden) est l'une des nombreuses formes des jardins d'eau et techniques alternatives pour la gestion des eaux de ruissellement urbain. (fr)
- Ogród deszczowy – forma aranżacji terenu i jedna z form ogrodów wodnych oraz zrównoważonego systemu retencjonującego wodę. Ogrody deszczowe zbierają wodę deszczową i stopniowo oddają ją do ekosystemu. Mogą być budowane w różnej wielkości pojemnikach, a także wprost w gruncie jako projektowane obszary bioretencyjne. Przybierać mogą wówczas formę niewielkiego zagłębienia, które przez zaprojektowany system warstw o różnej przepuszczalności i chłonności wody, imitują procesy występujące w naturalnych miejscach okresowego zbierania się nadmiaru wody. (pl)
- 雨水花園是處理地表徑流的設施，主要透過植被或特定的土壤介質，以降低徑流的流速和初步過濾從屋頂、車道、人行道、停車場等地方流入的污染物，建立於市區中更有助舒緩熱島效應。 (zh)
- تعتبر حدائق الأمطار، والتي تسمى أيضا مرافق الاستبقاء الحيوي، واحدة من مجموعة متنوعة من التطبيقات المصممة لمعالجة جريان مياه الأمطار الملوثة. تعتبر حدائق الأمطار منطقة منخفضة مصممة لتخزين المياه الجارية من المناطق الحضرية المعرضة للخطر، مثل أسطح المنازل وممرات المترو وممرات وقوف السيارات. تعتمد حدائق الأمطار عادة على النباتات ووسائط تربة مهندسة لتلطيف مياه الأمطار عندما تمتص وتنقي الملوثات المنقولة في جريان مياه الصرف الحضري. (ar)
- Rain gardens, also called bioretention facilities, are one of a variety of practices designed to increase rain runoff reabsorption by the soil. They can also be used to treat polluted stormwater runoff. Rain gardens are designed landscape sites that reduce the flow rate, total quantity, and pollutant load of runoff from impervious urban areas like roofs, driveways, walkways, parking lots, and compacted lawn areas. Rain gardens rely on plants and natural or engineered soil medium to retain stormwater and increase the lag time of infiltration, while remediating and filtering pollutants carried by urban runoff. Rain gardens provide a method to reuse and optimize any rain that falls, reducing or avoiding the need for additional irrigation. A benefit of planting rain gardens is the consequentia (en)
- I giardini di pioggia (o rain gardens) sono giardini usati per controllare il processo d’infiltrazione dell’acqua piovana all’interno di superfici non impermeabilizzate. I giardini di pioggia, e in generale tutte le infrastrutture verdi, diminuiscono la portata delle acque di deflusso, le quali non possono penetrare in superfici impermeabili come strade e tetti. Per evitare che l'acqua finisca in massa negli impianti fognari, provocando allagamenti, i giardini la trattengono e la lasciano filtrare gradualmente. (it)
- Um jardim de chuva é qualquer jardim projetado para que, por sua localização, geometria, composição de solo e/ou vegetação, absorva mais água de chuva do que o solo natural absorveria. Também chamados de instalações de biorretenção, são uma das várias práticas destinadas a aumentar a reabsorção do escoamento da chuva pelo solo. Eles também podem ser usados para tratar águas pluviais poluídas. Os jardins de chuva são elementos paisagísticos projetados para reduzir a velocidade, a quantidade total e a carga poluente do escoamento de áreas urbanas impermeáveis, como telhados, calçadas, calçadas, estacionamentos e áreas jardins impermeabilizados pela compactação do solo. Os jardins de chuva contam com plantas, solo natural e agregados de diferentes granulometrias para reter as águas pluviais e (pt)
- Дощові сади — це штучне поглиблення в рельєфі, засаджене вологолюбними багаторічними рослинами, які завдяки особливостям кореневої системи збирають та затримують опадову воду з території. Створення дощових садків є однією із практик призначених для очищення забруднених зливових стоків. Такі конструкції - це також чудовий метод для повторного використання та оптимізації дощової води, зменчуючи чи уникаючи необхідність додаткової іригації. Рослинна композиція дощових садків складається водночас з вологолюбних і витривалих до посухи видів, які після приживання не потребують особливого догляду. (uk)
|
