| dbo:abstract
|
- Poesia marginal (lit. 'Marginal poetry') is a manifestation of (mostly) youth poetry produced in the Brazil from around 1970 to 1985. It appeared, principally in Rio de Janeiro, immediately after Tropicália during the early 1970s, in opposition to academic restrictions and against the censorship imposed by the Brazil's military dictatorship from 1964. Anti-normative intellectuals, new academics, and various poets and visual artists throughout the country began to seek alternative means of cultural dissemination in the face of closed cultural opportunities. Poets notably used the mimeograph machine to print texts. This technology led to the nickname "Mimeograph Generation" for the out-of-the-mainstream poets of the time. The "marginal" movement has interested scholars more as a socio-cultural phenomenon than as an aesthetic project per se. The poetry groups had links with the other arts—music, theater, cinema—and extended, through other media, through the 1980s and even 1990s. As a result of being produced and distributed through a supply chain and being passed from person to person, as the Samizdat was in the Soviet bloc, the poetry produced by the mimeograph generation was called "marginal". Some important names in this period were Torquato Neto, Cacaso, Ana Cristina Cesar, Waly Salomão, filmmaker Glauber Rocha, Paulo Leminski, songwriter Caetano Veloso, artist Lygia Clark and artist Hélio Oiticica. In 1975, a book titled 26 Poetas Hoje (26 Poets Today) was published, edited by . The poets of the "Mimeograph Generation" included in this collection were: (en)
- A geração mimeógrafo foi a geração de artistas brasileiros inseridos no contexto da poesia marginal ou marginália, que recebeu esse nome em referência ao fato de estarem à margem do circuito editorial estabelecido. Esse foi um movimento artístico e cultural de contracultura que ocorreu no Brasil imediatamente após a Tropicália, durante a década de 1970, em função da censura imposta pela Ditadura Militar, que levou intelectuais, professores universitários, poetas e artistas em geral, em todo o país, a buscarem meios alternativos de difusão cultural, notadamente o mimeógrafo, tecnologia mais acessível na época. A produção artística desta geração igualmente não circulava em tradicionais galerias. A geração mimeógrafo também se expressou através da música, do cinema e da dramaturgia, sendo a sua produção poética a mais lembrada, possivelmente por ser aquela produção mais adequada às restrições de suporte impostas pela página mimeografada. As outras artes podiam ser divulgadas, porém não poderíamos ouvir uma canção ou ver um filme em um pequeno jornal ou revista mimeografados, ou fotocopiados. Sua produção literária não foi aceita por grandes editoras, pelo menos até 1975, quando a editora Brasiliense publicou o livro 26 Poetas Hoje, organizado por Heloísa Buarque de Hollanda. Dos principais artistas do movimento estão compositores e poetas como Ana Cristina César, Paulo Leminski, Chacal, Torquato Neto, Jards Macalé e Waly Salomão. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Poesia marginal (lit. 'Marginal poetry') is a manifestation of (mostly) youth poetry produced in the Brazil from around 1970 to 1985. It appeared, principally in Rio de Janeiro, immediately after Tropicália during the early 1970s, in opposition to academic restrictions and against the censorship imposed by the Brazil's military dictatorship from 1964. Some important names in this period were Torquato Neto, Cacaso, Ana Cristina Cesar, Waly Salomão, filmmaker Glauber Rocha, Paulo Leminski, songwriter Caetano Veloso, artist Lygia Clark and artist Hélio Oiticica. (en)
- A geração mimeógrafo foi a geração de artistas brasileiros inseridos no contexto da poesia marginal ou marginália, que recebeu esse nome em referência ao fato de estarem à margem do circuito editorial estabelecido. Esse foi um movimento artístico e cultural de contracultura que ocorreu no Brasil imediatamente após a Tropicália, durante a década de 1970, em função da censura imposta pela Ditadura Militar, que levou intelectuais, professores universitários, poetas e artistas em geral, em todo o país, a buscarem meios alternativos de difusão cultural, notadamente o mimeógrafo, tecnologia mais acessível na época. (pt)
|
