| dbo:abstract
|
- تم الانتهاء من مذكرة دراسة الأمن القومي رقم 200: انعكاسات النمو السكاني في جميع أنحاء العالم على الأمن الأمريكي والمصالح الخارجية (NSSM200) في 10 ديسمبر 1974، من قبل مجلس الأمن القومي للولايات المتحدة، تحت إشراف هنري كيسنجر. تم تبنيها كسياسة رسمية للولايات المتحدة من قبل الرئيس الأمريكي جيرالد فورد في نوفمبر 1975. كانت مُصنّفة كوثيقة سرية لفترة، ولكن حصل عليها الباحثون في أوائل التسعينيات. (ar)
- National Security Study Memorandum 200: Implications of Worldwide Population Growth for U.S. Security and Overseas Interests (NSSM200; česky Memorandum 200 studie národního bezpečnosti) bylo memorandum dokončené 10. prosince 1974 Spojených států amerických pod vedením Henryho Kissingera. Bylo přijato do oficiální politiky Spojených států prezidentem Geraldem Fordem v listopadu 1975. Původně bylo tajné, na začátku 90. let bylo odtajněno a dáno k dispozici výzkumníkům. Základní teze memoranda je taková, že růst populace v nejméně vyvinutých zemích je něco, co vyvolává obavy ze strany americké národní bezpečnosti, protože by tendenčně mohl způsobit občanské nepokoje a politickou nestabilitu v zemích, které mají vysoký potenciál k ekonomickému rozvoji. V této zprávě je třináct zemí jmenováno jako obzvlášť problematických vzhledem k zájmům americké bezpečnosti: Indie, Bangladéš, Pákistán, Indonésie, Thajsko, Filipíny, Turecko, Nigérie, Egypt, Etiopie, Mexiko, Kolumbie a Brazílie. Tyto země jsou vykresleny jako zdroj 47 % populačního růstu. Zpráva obhajuje propagaci antikoncepce a jiných prostředků s vlivem na redukci populace. Taktéž si pokládá otázku, zdali by Spojené státy neměly zvážit vyhrazení přebytků potravinových zásob do států, které zamýšlejí konstruktivně používat prostředků na kontrolu populace. Zpráva radí: „V těchto citlivých vztazích je nicméně důležité vystříhat se zdání nátlaku, a to jak ve stylu, tak ve své podstatě.“ (cs)
- Memorando de Estudio de Seguridad Nacional 200: Implicaciones del Crecimiento de la Población Mundial para la Seguridad de EE.UU. e intereses de ultramar (National Security Study Memorandum 200: Implications of Worldwide Population Growth for U.S. Security and Overseas Interests), NSSM200' se completó el 10 de diciembre de 1974 por los Estados Unidos, Consejo de Seguridad Nacional bajo la dirección de Henry Kissinger. Fue adoptado como política oficial de EE.UU. por el presidente Gerald Ford en noviembre de 1975. Estaba clasificado, pero más tarde se desclasificó y fue obtenido por investigadores en la década de 1990. (es)
- National Security Study Memorandum 200: Implications of Worldwide Population Growth for U.S. Security and Overseas Interests (NSSM200), also known as the "Kissinger Report", was a national security directive completed on December 10, 1974 by the United States National Security Council under the direction of Henry Kissinger following initial orders from President of the United States Richard Nixon. NSSM200 was reworked and adopted as official United States policy through NSDM 314 by President Gerald Ford on November 26, 1975. It was initially classified for over a decade but was obtained by researchers in the early 1990s. The memorandum and subsequent policies developed from the report were observed as a way the United States could use human population control to limit the political power of undeveloped nations, ensure the easy extraction of foreign natural resources, prevent young anti-establishment individuals from being born and to protect American businesses abroad from interference from nations seeking to support their growing populations. (en)
- Memorandum Studi Keamanan Nasional 200: Implikasi Pertumbuhan Populasi Dunia pada Keamanan AS dan Kepentingan Luar Negeri (National Security Study Memorandum 200: Implications of Worldwide Population Growth for U.S. Security and Overseas Interests, disingkat NSSM200) disahkan pada 10 Desember 1974 oleh Dewan Keamanan Nasional Amerika Serikat di bawah arahan Henry Kissinger. Memorandum tersebut diadopsi sebagai kebijakan resmi AS oleh Presiden Gerald Ford pada bulan November 1975. Pada awalnya memo ini diklasifikasikan, namun kemudian dideklasifikasi dan ditelaah oleh para peneliti di awal 1990-an. (in)
- National Security Study Memorandum 200 (NSSM 200) was een studie van de Amerikaanse Nationale Veiligheidsraad naar de gevolgen van de bevolkingsgroei in de wereld voor de nationale veiligheid van Amerika. De studie werd in 1974 uitgevoerd onder Henry Kissinger. De bevindingen werden overgenomen door de regering van Gerald Ford en vormden uitgangspunten van diens buitenlandse beleid. De volledige titel van de studie was: 'National Security Study Memorandum 200: Implications of Worldwide Population Growth for U.S. Security and Overseas Interests'. De studie onderzocht vooral de situatie in dertien landen, waar Amerika politieke en strategische belangen had: India, Bangladesh, Pakistan, Indonesië, Thailand, de Filipijnen, Turkije, Nigeria, Egypte, Ethiopië, Mexico, Brazilië en Colombia. De belangrijkste conclusie was, dat de bevolkingsgroei in de ontwikkelingslanden inderdaad een bedreiging vormen voor de Amerikaanse veiligheid. Dit, omdat de politieke, economische en militaire macht van deze landen door de bevolkingsgroei zou toenemen. Deze landen zouden politiek instabiel kunnen worden. De Nationale Veiligheidsraad onder leiding van Kissinger deed enkele aanbevelingen. De ontwikkelingslanden moeten maatregelen nemen om de bevolkingsgroei in te dammen, zoals het stimuleren van anticonceptie. Voedselhulp moet afhankelijk zijn van datgene wat deze landen op het gebied van de bevolkingsgroei doen. "Verplichte programma's zijn misschien nodig en we moeten deze mogelijkheden nu onderzoeken". Maar, aldus het rapport: de schijn van dwang moet worden vermeden. Vanwege de snelle bevolkingsgroei en achterblijvende voedselproductie in ontwikkelingslanden, voorspelde Kissinger dat de honger in ontwikkelingslanden zal toenemen. Volgens hem zullen de niet bereid zijn altijd maar massale voedselhulp te geven. President Ford gaf de opvolger van Kissinger, Brent Scowcroft, de opdracht het 'geheime plan' uit te voeren, aldus Joseph Brewda in een artikel. Dit plan had tot doel het terugdringen van de bevolkingsgroei door geboortecontrole en, schrijft Brewda, "impliciet oorlog en hongersnood". Onder meer George H.W. Bush, toentertijd directeur van de CIA, moest hem daarbij helpen. (nl)
- O Memorando 200 de Estudo de Segurança Nacional (National Security Study Memorandum 200): Implicações do Crescimento da População Mundial para a Segurança dos EUA e Interesses Além-mar (NSSM 200) foi concluída em 10 de dezembro de 1974 pelo Conselho de Segurança Nacional do Estados Unidos, sob a direção de Henry Kissinger. Foi adotado como política oficial dos EUA pelo presidente Gerald Ford em novembro de 1975. Foi originalmente classificado como sigiloso, mas foi posteriormente desclassificado e obtido pelos pesquisadores no início de 1990. Também conhecido como "Relatório Kissinger", o memorando defende a tese básica de que o crescimento populacional nos países menos desenvolvidos é uma preocupação para a segurança nacional dos EUA, pois tenderia a riscos de distúrbios civis e instabilidade política em países que tinham um alto potencial de desenvolvimento econômico. Treze países são citados no relatório como particularmente problemáticos em relação aos interesses de segurança dos EUA: Índia, Bangladesh, Paquistão, Indonésia, Tailândia, Filipinas, Turquia, Nigéria, Egito, Etiópia, México, Colômbia e Brasil. Estes países teriam uma projeção de 47% de todo o crescimento da população mundial. O relatório defende a promoção da contracepção e outras medidas de controle populacional, como o aborto induzido. Também levanta a questão de saber se os EUA devem considerar a alocação preferencial de alimentos excedentes aos locais que são considerados construtivos na utilização de medidas de controle populacional. Algumas das ideias-chave do relatório são controversas:
* "A economia dos EUA exigirá grandes e crescentes quantidades de minerais do exterior, especialmente de países menos desenvolvidos [ver Política da Comissão Nacional de Materiais, Rumo a uma Política Nacional de Materiais: Dados Básicos e questões, abril 1972] […] Onde for que uma diminuição das pressões da população através de taxas de natalidade reduzidas possam aumentar os prospectos para tal estabilidade, a política de população torna-se relevante para o suprimento de recursos e para os interesses econômicos dos Estados Unidos… […] A localização das reservas conhecidas de minérios de maior qualidade favorece a dependência crescente de todas as regiões industrializadas em relação a importações provenientes de países menos desenvolvidos. Os problemas reais de abastecimento de minerais reside, não em suficiência física básica, mas nas questões político-econômicas de acesso, condições de exploração e aproveitamento, e divisão dos benefícios entre os produtores, consumidores e governos do país que os hospeda".
* “Seja através de ação do governo, conflitos trabalhistas, sabotagem, ou perturbação da ordem pública, o bom fluxo de materiais necessários serão postos em perigo. Embora a pressão da população não seja obviamente o único fator envolvido, estes tipos de frustrações são muito menos prováveis sob condições de crescimento lento ou nulo da população".
* “Populações com uma alta proporção de crescimento. Os jovens, que estão em proporção bem maior elevadas em muitos países menos desenvolvidos, tendem a ser mais voláteis, instáveis, sujeitos a extremos, alienação e violência do que uma população mais velha”.
* "Nenhum país reduziu o crescimento populacional sem recorrer ao aborto". O relatório aconselha: "Nestas relações sensíveis, no entanto, é importante, tanto no estilo como na substância, evitar a aparência de coerção". (pt)
- NSSM200 (National Security Study Memorandum 200: Implications of Worldwide Population Growth for U.S. Security and Overseas Interests) — отчёт, подготовленный 10 декабря 1974 года Советом национальной безопасности США по предложению Генри Киссинджера. Был принят американским президентом Геральдом Фордом как официальная политика США в ноябре 1975 года. Будучи сперва засекреченным, документ был рассекречен и предоставлен исследователям в начале 1990-х годов. Основным тезисом отчёта назывался рост населения в наименее развитых странах, что представляет угрозу для безопасности США, так как это может привести к массовым беспорядкам и политической нестабильности. Политический курс документа ставит вопросом первостепенной важности меры по контролю рождаемости и популяризации контрацепции в 13-ти густонаселённых странах. США считают, что быстрый рост населения в них тормозит социально-политическое развитие и экономический рост, а также угрожает американским интересам, так как «экономике США потребуется большой и растущий объём сырья из-за границы», и эти страны могут породить дестабилизирующие оппозиционные силы против США. В отчёте американским властям рекомендуется «повлиять на национальных лидеров». А для «усиления всемирной поддержки мер в области народонаселения» нужно использовать СМИ, ООН, Информационное агентство США и Агентство США по международному развитию. Тринадцать стран были названы представляющими особую угрозу интересам безопасности США: Индия, Бангладеш, Пакистан, Индонезия, Таиланд, Филиппины, Турция, Нигерия, Египет, Эфиопия, Мексика, Колумбия и Бразилия. Эти страны давали 47 % роста мирового населения на тот момент. Отчёт отстаивает продвижение образования, контрацепции и прочих методов контроля рождаемости. Он также поднимает вопрос о том, должна или нет США предоставлять гуманитарную помощь тем странам, которые стали вводить активное использование контрацепции. Некоторые ключевые моменты отчёта противоречивы: Экономике США потребуется большой и растущий объём сырья из-за границы, особенно из наименее развитых стран [see National Commission on Materials Policy, Towards a National Materials Policy: Basic Data and Issues, April 1972]. Этот факт даёт США повышенный интерес на политической, экономической и социальной стабильности поставляющих стран. Если уменьшение перенаселения через уменьшение числа рождений может увеличить перспективы для такой стабильности, контроль за рождаемостью оказывается связанным с поставками ресурсов и с экономическими интересами США. . . .Местоположение известных резервов руд высшего класса большинства минералов вызывает усиливающуюся зависимость всех индустриализованных регионов на поставки из наименее развитых стран. Настоящие проблемы поставок минералов лежат не в физическом количестве, а в политико-экономических вопросах доступа к ним, условий геологических поисков и добычи, распределения доходов между производителями, потребителями и руководствами стран. [Глава III — Минералы и топливо] (ru)
- 国家安全研究备忘录第200号（即National Security Study Memorandum 200或简称NSSM200）是指在时任美国国务卿亨利·基辛格主导下，由美国国家安全委员会（The United States National Security Council）于20世纪六、七十年代完成的，一份题为“世界人口增长对美国国家安全和海外利益影响”的报告。[1] [2] 此报告于1975年由杰拉德·福特总统签署成为美国政府官方政策。该报告最初是秘密制订，随后解密，在20世纪90年代早期被学者们获取。 本文报告的基本内容是，欠发达国家（LDC）的人口增长对于美国国家安全是一个隐患。因为那样可能导致有经济增长潜力的国家内的不稳定和政治动荡。该政策强调了人口控制措施得重要性，以及推动13个美国认为人口增长对该国政治经济的发展有害的人口大国的人口控制。这些国家被认为很关键，因为“美国经济将需要从国外大量进口矿物”，而这些国家有可能产生对美国不利的力量。 本文建议美国领导层去“影响国家领袖”，以及采取大众传媒和其他教育和鼓励项目，以“增进世界范围内的和人口有关的努力”。 (zh)
|
