| dbo:abstract
|
- El anillo de Nameisis (en letón: Nameja gredzens) es un anillo letón tradicional que representa la independencia, la amistad y la confianza letona, y simboliza la unidad de tres antiguas tierras letonas: Kurzeme, Latgale y Vidzeme. El anillo se produjo por primera vez en el siglo XII. El anillo de Nameisis es un símbolo común en la cultura letona. En 1928, Aleksandrs Grīns escribió una novela titulada "Nameja gredzens" ("El Anillo de Nameisis"), que popularizó el anillo y su simbolismo. En 2018, Aigars Grauba produjo una película llamada El anillo del Rey (en inglés:The Pagan King; en letón: Nameja gredzens), que representa una versión alternativa de la leyenda del anillo. (es)
- The Namejs ring (Latvian: Nameja gredzens) is a traditional Latvian ring which represents Latvian independence, friendship and trust, and symbolizes the unity of three ancient Latvian lands – Kurzeme, Latgale and Vidzeme. The design and customs associated with it originated in ancient Latgalian lands, which is the easternmost of the four historical regions of Latvia. The ring, as currently known, was first produced in the 12th century. The Namejs ring is a common symbol in Latvian culture. In 1928, Aleksandrs Grīns wrote a novel titled “Nameja gredzens” (“Ring of Namejs”), which popularized the ring and its symbolism. In 2018, produced a film called The Pagan King (Latvian: Nameja gredzens), which depicts an alternate version of the ring's legend. (en)
- Кольцо Намейса (латыш. Nameja gredzens) — латышское кольцо, олицетворяющее независимость, дружбу и доверие Латвии. Оно символизирует единство трёх древних латвийских земель — Курземе, Латгалии и Видземе. Вид кольца и связанные с ним обычаи зародились на древних латгальских землях, являющиеся самыми восточными из четырёх исторических областей Латвии. Кольцо было впервые произведено в XII веке и оно является одним из самых распространённых символов латышской культуры. В 1931 году Александрс Гринс написал роман «Nameja gredzens» («Кольцо Намейса»), сделавший кольцо популярным. В 2018 году Айгарс Грауба снял одноимённый фильм (латыш. Nameja gredzens), отображающий альтернативную версию легенды кольца. (ru)
- Перстень Намейса (латис. Nameja gredzens) — традиційна латиська прикраса. Дизайн та традиції, пов'язані із ним, зародилися у давніх землях Латгалії, — найзахіднішого історичного регіону Латвії. Перший перстень у вигляді, у якому ми знаємо його зараз, був виготовлений у ХІІ столітті. Перстень Намейса є популярним символом у латиській культурі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Перстень Намейса (латис. Nameja gredzens) — традиційна латиська прикраса. Дизайн та традиції, пов'язані із ним, зародилися у давніх землях Латгалії, — найзахіднішого історичного регіону Латвії. Перший перстень у вигляді, у якому ми знаємо його зараз, був виготовлений у ХІІ столітті. Перстень Намейса є популярним символом у латиській культурі. (uk)
- El anillo de Nameisis (en letón: Nameja gredzens) es un anillo letón tradicional que representa la independencia, la amistad y la confianza letona, y simboliza la unidad de tres antiguas tierras letonas: Kurzeme, Latgale y Vidzeme. (es)
- The Namejs ring (Latvian: Nameja gredzens) is a traditional Latvian ring which represents Latvian independence, friendship and trust, and symbolizes the unity of three ancient Latvian lands – Kurzeme, Latgale and Vidzeme. (en)
- Кольцо Намейса (латыш. Nameja gredzens) — латышское кольцо, олицетворяющее независимость, дружбу и доверие Латвии. Оно символизирует единство трёх древних латвийских земель — Курземе, Латгалии и Видземе. (ru)
|
