| dbo:abstract
|
- Mother és una cançó del músic britànic John Lennon, extreta de l'àlbum de 1970 . Una versió més curta seria utilitzada com a senzill i posteriorment seria publicada en l'àlbum recopilatori de 1975 , així com en . La cara B del senzill inclou el tema "Why", interpretat per Yoko Ono. Encara que el títol del tema sigui "Mother" ("Mare"), suposa un crit als seus pares, els qui el van abandonar durant la seva infància: el seu pare, Alf Lennon, abandonaria a la família quan John era nen, mentre que la seva mare, Julia Lennon, va ser atropellada per un conductor embriac quan John tenia l'edat de 17 anys. Lennon lamenta la pèrdua dels seus pares a través del tema, contraposant els seus sentiments a la realitat en versos com "Mother, you had em/but I never had you" ("Mare, tu em vas tenir/però jo mai et vaig tenir") o "Father, you left em/but I never left you" ("Pare, tu em vas deixar/però jo mai et vaig deixar"). Suposa el segon tema de Lennon dedicat a la seva mare, sent el primer d'ells la cançó "Julia", que apareixeria en l' de The Beatles. El tema comença amb un repic de campanes, introduint el tema de la mort des del principi. Lennon va dir que "Mother" era la cançó que "semblava quedar en el meu cap", tenia certs dubtes sobre el seu interès comercial, per la qual cosa al principi va considerar publicar com a senzill el tema "Love". "Love" seria publicat com a senzill l'any 1982, dos anys després de la mort de Lennon. Lennon es va inspirar en la , que treballa amb la finalitat de despullar al pacient de totes la seva defenses per revelar la "persona real", per compondre la cançó. La vídua de Lennon, Yoko Ono, va treballar en la teràpia amb el doctor Arthur Janov, primer a la seva llar de Tittenhurst Park durant tres setmanes, i posteriorment a Califòrnia, on la parella passaria quatre mesos. Lennon descriuria la teràpia com "una mica més important per a mi que The Beatles.". Altres cançons nascudes per l'ajuda de la serien "" i "". Christina Aguilera va versionar la cançó per a l'àlbum del 2007 Instant Karma: The Amnesty International Campaign to Save Darfur. (ca)
- „Mother“ (česky „Matka“) je píseň britského hudebníka Johna Lennona z jeho prvního sólového alba po rozpadu The Beatles John Lennon/Plastic Ono Band z roku 1970. Píseň vyšla mimo jiné v upravené verzi i jako singl ve Spojených státech, vydala jej společnost Apple Records 28. prosince 1970. Tato verze je o 1:41 kratší, neobsahuje totiž úvod s odbíjejícími zvony a rychleji končí i závěrečný (zeslabování na konci písně). B-stranu singlu pak tvoří píseň „Why“ od Yoko Ono. V USA skladba odsadila 19. místo v Top 100 časopisu Cashbox a umístila se také na 43. příčce Billboard Hot 100. (cs)
- "Mother" es una canción del músico británico John Lennon, extraída del álbum de 1970 John Lennon/Plastic Ono Band. Una versión más corta sería utilizada como sencillo y posteriormente sería publicada en el álbum recopilatorio de 1975 Shaved Fish, así como en Lennon Legend: The Very Best of John Lennon. La cara B del sencillo incluye el tema "Why", interpretado por Yoko Ono. Aunque el título del tema sea "Mother" ("Madre"), supone un grito a sus padres, quienes le abandonaron durante su infancia: su padre, Alf Lennon, abandonaría a la familia cuando John era niño, mientras que su madre, Julia Lennon, murió cuando fue atropellada por un conductor ebrio cuando John tenía la edad de 17 años. Lennon lamenta la pérdida de sus padres a través del tema, contraponiendo sus sentimientos a la realidad en versos como "Mother, you had me/but I never had you" ("Madre, tú me tuviste/pero yo nunca te tuve") o "Father, you left me/but I never left you" ("Padre, tú me dejaste/pero yo nunca te dejé"). Supone el segundo tema de Lennon dedicado a su madre, siendo el primero de ellos la canción "Julia", que aparecería en el Álbum Blanco de The Beatles. El tema comienza con un tañido de campanas, introduciendo el tema de la muerte desde el principio. Si bien Lennon dijo que "Mother" era la canción que "parecía quedar en mi cabeza", tenía ciertas dudas sobre su interés comercial, por lo que en un principio consideró publicar como sencillo el tema "Love". "Love" sería publicado como sencillo en 1982, dos años después de la muerte de Lennon. Lennon se inspiró en la terapia primal, que trabaja con el fin de desnudar al paciente de todas su defensas para revelar la "persona real", para componer la canción. La viuda de Lennon, Yoko Ono, trabajó en la terapia con el doctor Arthur Janov, primero en su hogar de Tittenhurst Park durante tres semanas, y posteriormente en California, donde la pareja pasaría cuatro meses. Lennon describiría la terapia como "algo más importante para mí que The Beatles.". Otras canciones nacidas por la ayuda de la terapia primal serían "Working Class Hero" e "Isolation". Christina Aguilera versionó la canción para el álbum de 2007 Instant Karma: The Amnesty International Campaign to Save Darfur. (es)
- "Mother" is a song by English musician John Lennon, first released on his 1970 album John Lennon/Plastic Ono Band. An edited version of the song was issued as a single in the United States on Apple Records, on 28 December 1970. The single edit runs 1:41 shorter than the album due to removing the tolling bells that start the song and a quicker fade-out. The B-side features "Why" by Yoko Ono. The song peaked in the United States at number 19 on the Cashbox Top 100 and number 43 on the Billboard Hot 100. (en)
- "Mother" adalah judul lagu John Lennon yang pertama kali dirilis bersama album pada tahun 1970. Sebuah versi edit dirilis sebagai singel oleh Apple Records di Amerika Serikat tiga minggu setelah perilisan album. (in)
- Mother est une chanson de John Lennon parue sur l'album John Lennon/Plastic Ono Band. Elle a ensuite fait l'objet d'un single, aux États-Unis uniquement, dont la face B est la chanson Why, composée par Yoko Ono. Mother a été composée par Lennon au cours de sa thérapie primale avec Arthur Janov et est un véritable appel de détresse lancé à ses parents. Elle fait en effet référence à son père, , qui a quitté le domicile familial peu après la naissance de John, et à sa mère, Julia, renversée par une voiture durant l'adolescence du chanteur. Il s'agit d'une des trois chansons de Lennon écrites à son sujet, avec Julia et My Mummy's Dead. À cause de sa tonalité très personnelle et peu commerciale, la chanson n'a atteint que la 43e place des charts américains. Cependant, elle a fait l'objet de plusieurs reprises, notamment par Barbra Streisand, et a été ajoutée à plusieurs compilations de l’œuvre de Lennon. (fr)
- 〈Mother〉는 존 레논에 의해 발표된 곡이다. 1970년 앨범 《John Lennon/Plastic Ono Band》에 수록되면서 처음 발매되었다. (ko)
- Mother è una canzone di John Lennon, contenuta nel suo album solista John Lennon/Plastic Ono Band, uscito nel 1970. Una versione rimaneggiata e più corta del brano venne successivamente pubblicata anche come singolo, il 28 dicembre del 1970, solo per il mercato americano. In seguito venne inserito anche sulle raccolte Shaved Fish (del 1975), Lennon Legend: The Very Best of John Lennon (del 1997) e nell'album concerto Live in New York City, pubblicato postumo nel 1986. (it)
- 「マザー」(英語: Mother)は、1970年に発表されたジョン・レノンの楽曲。ビートルズ解散後初のソロ・アルバムである『ジョンの魂』のオープニング曲で、シングルとしても発売された。 (ja)
- Mother is een lied van John Lennon & Plastic Ono Band. Doorheen de jaren bleek het nummer een klassieker uit Lennons repertoire. "Mother" is een emotioneel lied, dat Lennon schreef in een periode waarin hij primaltherapie volgde, een periode die hij omschreef als "more important than the Beatles". Het nummer is een toenadering van Lennon naar zijn ouders en kinderen, waarbij hij zijn oedipuscomplex en slechte verhouding met zijn vader niet verbloemt. Het nummer begint met een aantal klokslagen op een stille achtergrond. Dit zijn de klokslagen van de begrafenis van Lennons moeder, die door een politieagent werd doodgereden toen Lennon amper zeventien was. Vervolgens neemt Lennon afscheid van zijn moeder en vader, en waarschuwt hij zijn kinderen niet te doen wat hij heeft fout gedaan. Dan volgen een aantal uiterst emotioneel gezongen zinnen, telkens eerst: "mother don't go!", dan: "daddy, come home!". Dit is enorm schreeuwachtig gezongen, en eiste veel van Lennons stem. (nl)
- «Mother» (с англ. — «Мать») — песня Джона Леннона с его первого официального сольного альбома John Lennon/Plastic Ono Band. В США и Великобритании альбом вышел в свет 11 декабря 1970 года. (ru)
- "Mother" é uma canção do cantor e compositor britânico John Lennon, originalmente lançada em 1970 no álbum John Lennon/Plastic Ono Band. A faixa é a primeira do disco, possuindo 5:37 minutos de duração. Se incia com quatro badaladas de sino, e é seguida por Lennon cantando sobre sua relação com seus pais, acompanhado de piano e bateria. Nos últimos dois minutos da canção, Lennon repete num tom agressivo versos sobre seus pais; eles fazem referência à morte de sua mãe e o abandono da família por seu pai. (pt)
- "Mother" är en sång av John Lennon, utgiven 1970 på albumet John Lennon/Plastic Ono Band. En annan version av sången utgavs som singel i USA samma år. Denna version finns på Lennons album Shaved Fish. "Mother" är ett rop till Johns döda föräldrar som övergav honom i ung ålder. Hans far, Alf, lämnade familjen när John var spädbarn. Hans mamma Julia levde inte ihop med sin son, men de hade ändå en bra relation med varandra; hon blev senare påkörd av en berusad polis som var ur tjänst vid namn Eric Clague den 15 juli 1958, när John var 17 år gammal. "Mother" börjar med kyrkklockor som slår vilket symboliserar moderns död. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- „Mother“ (česky „Matka“) je píseň britského hudebníka Johna Lennona z jeho prvního sólového alba po rozpadu The Beatles John Lennon/Plastic Ono Band z roku 1970. Píseň vyšla mimo jiné v upravené verzi i jako singl ve Spojených státech, vydala jej společnost Apple Records 28. prosince 1970. Tato verze je o 1:41 kratší, neobsahuje totiž úvod s odbíjejícími zvony a rychleji končí i závěrečný (zeslabování na konci písně). B-stranu singlu pak tvoří píseň „Why“ od Yoko Ono. V USA skladba odsadila 19. místo v Top 100 časopisu Cashbox a umístila se také na 43. příčce Billboard Hot 100. (cs)
- "Mother" is a song by English musician John Lennon, first released on his 1970 album John Lennon/Plastic Ono Band. An edited version of the song was issued as a single in the United States on Apple Records, on 28 December 1970. The single edit runs 1:41 shorter than the album due to removing the tolling bells that start the song and a quicker fade-out. The B-side features "Why" by Yoko Ono. The song peaked in the United States at number 19 on the Cashbox Top 100 and number 43 on the Billboard Hot 100. (en)
- "Mother" adalah judul lagu John Lennon yang pertama kali dirilis bersama album pada tahun 1970. Sebuah versi edit dirilis sebagai singel oleh Apple Records di Amerika Serikat tiga minggu setelah perilisan album. (in)
- 〈Mother〉는 존 레논에 의해 발표된 곡이다. 1970년 앨범 《John Lennon/Plastic Ono Band》에 수록되면서 처음 발매되었다. (ko)
- Mother è una canzone di John Lennon, contenuta nel suo album solista John Lennon/Plastic Ono Band, uscito nel 1970. Una versione rimaneggiata e più corta del brano venne successivamente pubblicata anche come singolo, il 28 dicembre del 1970, solo per il mercato americano. In seguito venne inserito anche sulle raccolte Shaved Fish (del 1975), Lennon Legend: The Very Best of John Lennon (del 1997) e nell'album concerto Live in New York City, pubblicato postumo nel 1986. (it)
- 「マザー」(英語: Mother)は、1970年に発表されたジョン・レノンの楽曲。ビートルズ解散後初のソロ・アルバムである『ジョンの魂』のオープニング曲で、シングルとしても発売された。 (ja)
- «Mother» (с англ. — «Мать») — песня Джона Леннона с его первого официального сольного альбома John Lennon/Plastic Ono Band. В США и Великобритании альбом вышел в свет 11 декабря 1970 года. (ru)
- "Mother" é uma canção do cantor e compositor britânico John Lennon, originalmente lançada em 1970 no álbum John Lennon/Plastic Ono Band. A faixa é a primeira do disco, possuindo 5:37 minutos de duração. Se incia com quatro badaladas de sino, e é seguida por Lennon cantando sobre sua relação com seus pais, acompanhado de piano e bateria. Nos últimos dois minutos da canção, Lennon repete num tom agressivo versos sobre seus pais; eles fazem referência à morte de sua mãe e o abandono da família por seu pai. (pt)
- Mother és una cançó del músic britànic John Lennon, extreta de l'àlbum de 1970 . Una versió més curta seria utilitzada com a senzill i posteriorment seria publicada en l'àlbum recopilatori de 1975 , així com en . La cara B del senzill inclou el tema "Why", interpretat per Yoko Ono. Lennon va dir que "Mother" era la cançó que "semblava quedar en el meu cap", tenia certs dubtes sobre el seu interès comercial, per la qual cosa al principi va considerar publicar com a senzill el tema "Love". "Love" seria publicat com a senzill l'any 1982, dos anys després de la mort de Lennon. (ca)
- "Mother" es una canción del músico británico John Lennon, extraída del álbum de 1970 John Lennon/Plastic Ono Band. Una versión más corta sería utilizada como sencillo y posteriormente sería publicada en el álbum recopilatorio de 1975 Shaved Fish, así como en Lennon Legend: The Very Best of John Lennon. La cara B del sencillo incluye el tema "Why", interpretado por Yoko Ono. Otras canciones nacidas por la ayuda de la terapia primal serían "Working Class Hero" e "Isolation". (es)
- Mother est une chanson de John Lennon parue sur l'album John Lennon/Plastic Ono Band. Elle a ensuite fait l'objet d'un single, aux États-Unis uniquement, dont la face B est la chanson Why, composée par Yoko Ono. À cause de sa tonalité très personnelle et peu commerciale, la chanson n'a atteint que la 43e place des charts américains. Cependant, elle a fait l'objet de plusieurs reprises, notamment par Barbra Streisand, et a été ajoutée à plusieurs compilations de l’œuvre de Lennon. (fr)
- Mother is een lied van John Lennon & Plastic Ono Band. Doorheen de jaren bleek het nummer een klassieker uit Lennons repertoire. "Mother" is een emotioneel lied, dat Lennon schreef in een periode waarin hij primaltherapie volgde, een periode die hij omschreef als "more important than the Beatles". Het nummer is een toenadering van Lennon naar zijn ouders en kinderen, waarbij hij zijn oedipuscomplex en slechte verhouding met zijn vader niet verbloemt. (nl)
- "Mother" är en sång av John Lennon, utgiven 1970 på albumet John Lennon/Plastic Ono Band. En annan version av sången utgavs som singel i USA samma år. Denna version finns på Lennons album Shaved Fish. "Mother" är ett rop till Johns döda föräldrar som övergav honom i ung ålder. Hans far, Alf, lämnade familjen när John var spädbarn. Hans mamma Julia levde inte ihop med sin son, men de hade ändå en bra relation med varandra; hon blev senare påkörd av en berusad polis som var ur tjänst vid namn Eric Clague den 15 juli 1958, när John var 17 år gammal. (sv)
|
