| dbo:abstract
|
- El Marroc va participar en el Festival de la Cançó d'Eurovisió per primera i única vegada en 1980 amb la cançó «Bitaqat Hub», interpretada per Samira Saïd en àrab. Tot i que no està situat geogràficament a Europa, el Marroc és elegible per participar en el Festival de la Cançó d'Eurovisió, ja que és membre de la Unió Europea de Radiodifusió. (ca)
- شارك المغرب مرة واحدة في مهرجان مسابقة الأغنية الأوروبية ، وبالرغم من أن المغرب غير موجود جغرافيا في أوروبا، فهو مؤهل للمشاركة في هذه المسابقة، لأنه عضو في اتحاد البث الأوروبي. وكانت مشاركته الأولى والأخيرة في عام 1980م عندما لم تشارك إسرائيل في المهرجان. وبعد النتيجة الضعيفة التي حصل عليها، تعهد ملك المغرب الحسن الثاني بأن بلاده لن تشارك أبدا في المهرجان. حيث حصلت الفنانة سميرة سعيد على المركز 18 ب 7 نقاط فقط، من لجنة التحكيم الإيطالية. وطرح التلفزيون المغربي لاحقا فكرة المشاركة سنة 2008،حيث اعتبرت الحكومة أمر إيجابي أن يرفع المغرب من شعبية الموسيقى المغربية في أوروبا كونها مشابهة جدا للموسيقى التركية، التي حققت نجاحا ملحوظا في هذه المسابقة. لكن وفقا لقواعد هذه المسابقة، فإن البلاد المشاركة مجبرة على نقل المهرجان بالكامل. لكن بث التلفزة المغربية يخضع لنظام رقابة ذاتية يمنعه بث أي محتوى يخالف قوانين البلاد الإسلامية. (ar)
- Το Μαρόκο συμμετείχε στον Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision για πρώτη και μοναδική φορά στο διαγωνισμό του 1980. Το επιλεγμένο τραγούδι, "Bitaqat Hub", που τραγουδήθηκε στα αραβικά και ερμήνευσε η , κατετάγη προτελευταίο. Έκτοτε η χώρα δεν έχει επιστρέψει στον διαγωνισμό. (el)
- Dieser Artikel befasst sich mit der Geschichte Marokkos als Teilnehmer am Eurovision Song Contest. (de)
- Marruecos participó en el Festival de la Canción de Eurovisión por primera y única vez en 1980 con la canción «Bitaqat Hub», interpretada por Samira Saïd en árabe. (es)
- Le Maroc a participé au Concours Eurovision de la chanson, lors de sa vingt-cinquième édition, en 1980, sans le remporter. La chanson sélectionnée "Bitaqat Hub" ("Carte d'amour"), chantée en arabe et interprétée par Samira Bensaïd, s'est classée avant-dernière. Le pays n'a plus participé au concours depuis. (fr)
- Morocco participated in the Eurovision Song Contest for its first and only time at the 1980 contest. Its selected song "Bitaqat Hub", sung in Arabic and performed by Samira Bensaïd, placed second to last. The country has not returned to the contest since. (en)
- Ghlac Maracó páirt i Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse don chéad uair sa bhliain . (ga)
- Maroko masuk Kontes Lagu Eurovision untuk pertama kalinya, dan masih satu-satunya di Kontes Lagu Eurovision dengan lagu "", yang dipentaskan oleh Samira Bensaïd dalam bahasa Arab. (in)
- Il Marocco è l'unico paese africano ad aver partecipato all'Eurovision Song Contest. Nonostante le diversità politico-geografiche e culturali rispetto all'Europa, prese parte all'edizione del 1980. Il Marocco poté partecipare in quanto membro dell'Unione europea di radiodiffusione e si classificò diciottesimo con 7 punti avuti dall'Italia. Nel 1977 anche la Tunisia avrebbe dovuto partecipare alla manifestazione (anticipando così il Marocco di tre anni), tuttavia si ritirò quando Israele confermò la sua partecipazione. Secondo alcune indiscrezioni, il Marocco avrebbe dovuto partecipare all'edizione 2012. Tuttavia, la notizia non fu ufficializzata e il rientro non avvenne. (it)
- モロッコのユーロビジョン・ソング・コンテストでは、モロッコにおけるユーロビジョン・ソング・コンテストについて述べる。モロッコは1980年大会で初めて大会に参加し、それ以来大会には参加していない。1980年、モロッコの参加曲はSamira Bensaïdによる「Bitaqat Khub」で、アラビア語の楽曲であった。 (ja)
- Marokko heeft slechts één keer aan het Eurovisiesongfestival deelgenomen, in 1980 toen het festival in Nederland plaatsvond. Samira Bensaid bracht er het Arabisch gezongen lied Bitaqat khub. Marokko behaalde met deze deelname een achttiende plaats, met slechts zeven punten, allen van de Italiaanse jury. Het gerucht gaat dat koning Hassan II van Marokko zo boos was dat Marokko zo laag geëindigd was (voorlaatste), dat hij besloot dat Marokko nooit meer mee mocht doen. De puntenverdeling door de Marokkaanse jury was de meest afwijkende; zo kreeg winnaar Ierland nul punten en gingen de twaalf punten naar Turkije. Een andere veelgenoemde verklaring voor de eenmalige deelname van Marokko is dat Israël in 1980 niet aan het festival deelnam, maar in de meeste jaren daarvoor en daarna wel. (nl)
- Maroko brało udział w Konkursie Piosenki Eurowizji tylko raz, podczas konkursu w 1980 roku. Konkursem w kraju zajął się wówczas publiczny nadawca Société nationale de radiodiffusion et de télévision (SNRT). (pl)
- Marrocos participou no Festival Eurovisão da Canção, até ao momento, 1 vez, estreando-se em 1980 e estando desde então fora do festival. A canção "Bitaqat Khub" posicionou-se em penúltimo lugar (18º lugar, entre 19 concorrentes, tendo recebido apenas 7 pontos (dados pela Itália). Devido a esta má classificação, o rei de Marrocos Hassan II decretou que o país não deveria participar no Festival Eurovisão da Canção nos próximos anos. O mau resultado, não afectou minimamente a carreira de Samira Bensaïd, que é uma estrela musical no mundo de língua árabe. (pt)
- Marocko debuterade i Eurovision Song Contest 1980 och har bara deltagit i tävlingen en gång. Marocko är därmed det landet som tävlat minst av alla. Landets första och enda bidrag Bitakat Hob, framfört av Samira Said, deltog i Haag det året och hamnade på artonde plats, näst sist, före Finland med en poängs marginal. Representanten och låten valdes ut genom internval. Marocko är därmed det enda landet från Afrika som deltagit i tävlingen och bidraget är dessutom det enda som framförts helt på arabiska i tävlingen (2009 innehöll Israels bidrag ett par fraser på arabiska). Det marockanska tv-bolaget Société Nationale de Radiodiffusion et de Télévision (SNRT) är ansvarigt för Marockos deltagande i tävlingen, men TV-bolaget har inte skickat något bidrag sedan 1980. Anledningen till att Marocko inte deltar är att Israel deltar i tävlingen. Just 1980 deltog inte Israel i tävlingen men återkom året efter, vilket medförde att Marocko vägrade ställa upp i tävlingen så länge Israel är med. Båda länderna saknade fram till slutet av 2020 diplomatiska förbindelser och fram till dess var relationerna mellan länderna dåliga. I december 2020 skrev båda länderna på ett avtal om förbättrade relationer och upptagandet av diplomatiska relationer vilket gör det möjligt för Marocko att delta i tävlingen framöver. Ett annat marockanskt TV bolag, 2M TV, har uttryckt sin avsikt att gå med i EBU. Om deras ansökan skulle godkännas, skulle Marocko vara berättigat att återvända till tävlingen. (sv)
- У 1979 році, після перемоги Галі Атарі та з піснею «Hallelujah» на Пісенному конкурсі Євробачення 1979, Ізраїль повідомив, що відмовляється приймати Пісенний конкурс Євробачення другий раз поспіль, через скрутне фінансове становище після проведення конкурсу в 1979 році. Пізніше, коли Європейська мовна спілка повідомила дату проведення фіналу конкурсу, що збігалася з Днем пам'яті жертв Голокосту в Ізраїлі, той відмовився брати участь у конкурсі в 1980 році, який мав відбутися в Гаазі, Нідерланди. Марокко, який до цього не брав участь у Пісенному конкурсі Євробачення, через те, що в ньому брав участь Ізраїль, скориставшись нагодою, дебютує на конкурсі, ставши першою африканською країною на Пісенному конкурсі Євробачення. Його представила співачка Саміра Саїд із піснею «Bitakat Hob», посіла 18 сходинку. «Bitakat Hob» стала першою арабськомовною піснею на Пісенному конкурсі Євробачення. Після повернення Ізраїля на конкурс у 1981 році, а також через низький результат Марокко на конкурсі в 1980 році, тодішній король цієї країни Хасан II назавжди відмовився від ідеї участі країни в Пісенному конкурсі Євробачення. (uk)
- Марокко впервые приняла участие в конкурсе песни «Евровидение» в 1980 году. Тогда страну представила Самира Бенсаид. В дальнейшем Марокко больше не принимала участие в Евровидении, ссылаясь на участие в конкурсе Израиля. Второй марокканский вещатель 2M TV выразил своё намерение присоединиться к Европейскому вещательному Союзу (EBU). Если их заявка будет удовлетворена, Марокко будет иметь право вернуться к конкурсу с альтернативным вещателем. В мае 2018 года израильский министр связи объявил, что пригласит страны-участницы форума Арабского мира для участия в конкурсе, но Марокко не было в списке стран-участниц, опубликованном 7 ноября 2018 года. 1 февраля 2020 года стало известно, что Марокко заинтересовано в возвращении на конкурс Евровидение в 2021 году, но в связи с напряжёнными отношениями арабских стран и Израиля точных заявлений о возвращении на конкурс пока не поступало. (ru)
- 摩洛哥第一次，亦是唯一一次參加歐洲歌唱比賽就是在1980年。當時派出演唱《》。此後都沒有再回歸比賽。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9832 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:ebuPage
| |
| dbp:escApps
| |
| dbp:escBest
| |
| dbp:escWorst
| |
| dbp:memberStation
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nationalSelectionEvent
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El Marroc va participar en el Festival de la Cançó d'Eurovisió per primera i única vegada en 1980 amb la cançó «Bitaqat Hub», interpretada per Samira Saïd en àrab. Tot i que no està situat geogràficament a Europa, el Marroc és elegible per participar en el Festival de la Cançó d'Eurovisió, ja que és membre de la Unió Europea de Radiodifusió. (ca)
- Το Μαρόκο συμμετείχε στον Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision για πρώτη και μοναδική φορά στο διαγωνισμό του 1980. Το επιλεγμένο τραγούδι, "Bitaqat Hub", που τραγουδήθηκε στα αραβικά και ερμήνευσε η , κατετάγη προτελευταίο. Έκτοτε η χώρα δεν έχει επιστρέψει στον διαγωνισμό. (el)
- Dieser Artikel befasst sich mit der Geschichte Marokkos als Teilnehmer am Eurovision Song Contest. (de)
- Marruecos participó en el Festival de la Canción de Eurovisión por primera y única vez en 1980 con la canción «Bitaqat Hub», interpretada por Samira Saïd en árabe. (es)
- Le Maroc a participé au Concours Eurovision de la chanson, lors de sa vingt-cinquième édition, en 1980, sans le remporter. La chanson sélectionnée "Bitaqat Hub" ("Carte d'amour"), chantée en arabe et interprétée par Samira Bensaïd, s'est classée avant-dernière. Le pays n'a plus participé au concours depuis. (fr)
- Morocco participated in the Eurovision Song Contest for its first and only time at the 1980 contest. Its selected song "Bitaqat Hub", sung in Arabic and performed by Samira Bensaïd, placed second to last. The country has not returned to the contest since. (en)
- Ghlac Maracó páirt i Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse don chéad uair sa bhliain . (ga)
- Maroko masuk Kontes Lagu Eurovision untuk pertama kalinya, dan masih satu-satunya di Kontes Lagu Eurovision dengan lagu "", yang dipentaskan oleh Samira Bensaïd dalam bahasa Arab. (in)
- Il Marocco è l'unico paese africano ad aver partecipato all'Eurovision Song Contest. Nonostante le diversità politico-geografiche e culturali rispetto all'Europa, prese parte all'edizione del 1980. Il Marocco poté partecipare in quanto membro dell'Unione europea di radiodiffusione e si classificò diciottesimo con 7 punti avuti dall'Italia. Nel 1977 anche la Tunisia avrebbe dovuto partecipare alla manifestazione (anticipando così il Marocco di tre anni), tuttavia si ritirò quando Israele confermò la sua partecipazione. Secondo alcune indiscrezioni, il Marocco avrebbe dovuto partecipare all'edizione 2012. Tuttavia, la notizia non fu ufficializzata e il rientro non avvenne. (it)
- モロッコのユーロビジョン・ソング・コンテストでは、モロッコにおけるユーロビジョン・ソング・コンテストについて述べる。モロッコは1980年大会で初めて大会に参加し、それ以来大会には参加していない。1980年、モロッコの参加曲はSamira Bensaïdによる「Bitaqat Khub」で、アラビア語の楽曲であった。 (ja)
- Maroko brało udział w Konkursie Piosenki Eurowizji tylko raz, podczas konkursu w 1980 roku. Konkursem w kraju zajął się wówczas publiczny nadawca Société nationale de radiodiffusion et de télévision (SNRT). (pl)
- Marrocos participou no Festival Eurovisão da Canção, até ao momento, 1 vez, estreando-se em 1980 e estando desde então fora do festival. A canção "Bitaqat Khub" posicionou-se em penúltimo lugar (18º lugar, entre 19 concorrentes, tendo recebido apenas 7 pontos (dados pela Itália). Devido a esta má classificação, o rei de Marrocos Hassan II decretou que o país não deveria participar no Festival Eurovisão da Canção nos próximos anos. O mau resultado, não afectou minimamente a carreira de Samira Bensaïd, que é uma estrela musical no mundo de língua árabe. (pt)
- 摩洛哥第一次，亦是唯一一次參加歐洲歌唱比賽就是在1980年。當時派出演唱《》。此後都沒有再回歸比賽。 (zh)
- شارك المغرب مرة واحدة في مهرجان مسابقة الأغنية الأوروبية ، وبالرغم من أن المغرب غير موجود جغرافيا في أوروبا، فهو مؤهل للمشاركة في هذه المسابقة، لأنه عضو في اتحاد البث الأوروبي. وكانت مشاركته الأولى والأخيرة في عام 1980م عندما لم تشارك إسرائيل في المهرجان. وبعد النتيجة الضعيفة التي حصل عليها، تعهد ملك المغرب الحسن الثاني بأن بلاده لن تشارك أبدا في المهرجان. حيث حصلت الفنانة سميرة سعيد على المركز 18 ب 7 نقاط فقط، من لجنة التحكيم الإيطالية. وطرح التلفزيون المغربي لاحقا فكرة المشاركة سنة 2008،حيث اعتبرت الحكومة أمر إيجابي أن يرفع المغرب من شعبية الموسيقى المغربية في أوروبا كونها مشابهة جدا للموسيقى التركية، التي حققت نجاحا ملحوظا في هذه المسابقة. لكن وفقا لقواعد هذه المسابقة، فإن البلاد المشاركة مجبرة على نقل المهرجان بالكامل. لكن بث التلفزة المغربية يخضع لنظام رقابة ذاتية يمنعه بث أي محتوى يخ (ar)
- Marokko heeft slechts één keer aan het Eurovisiesongfestival deelgenomen, in 1980 toen het festival in Nederland plaatsvond. Samira Bensaid bracht er het Arabisch gezongen lied Bitaqat khub. Marokko behaalde met deze deelname een achttiende plaats, met slechts zeven punten, allen van de Italiaanse jury. Het gerucht gaat dat koning Hassan II van Marokko zo boos was dat Marokko zo laag geëindigd was (voorlaatste), dat hij besloot dat Marokko nooit meer mee mocht doen. De puntenverdeling door de Marokkaanse jury was de meest afwijkende; zo kreeg winnaar Ierland nul punten en gingen de twaalf punten naar Turkije. (nl)
- Марокко впервые приняла участие в конкурсе песни «Евровидение» в 1980 году. Тогда страну представила Самира Бенсаид. В дальнейшем Марокко больше не принимала участие в Евровидении, ссылаясь на участие в конкурсе Израиля. Второй марокканский вещатель 2M TV выразил своё намерение присоединиться к Европейскому вещательному Союзу (EBU). Если их заявка будет удовлетворена, Марокко будет иметь право вернуться к конкурсу с альтернативным вещателем. (ru)
- Marocko debuterade i Eurovision Song Contest 1980 och har bara deltagit i tävlingen en gång. Marocko är därmed det landet som tävlat minst av alla. Landets första och enda bidrag Bitakat Hob, framfört av Samira Said, deltog i Haag det året och hamnade på artonde plats, näst sist, före Finland med en poängs marginal. Representanten och låten valdes ut genom internval. Marocko är därmed det enda landet från Afrika som deltagit i tävlingen och bidraget är dessutom det enda som framförts helt på arabiska i tävlingen (2009 innehöll Israels bidrag ett par fraser på arabiska). Det marockanska tv-bolaget Société Nationale de Radiodiffusion et de Télévision (SNRT) är ansvarigt för Marockos deltagande i tävlingen, men TV-bolaget har inte skickat något bidrag sedan 1980. Anledningen till att Marocko (sv)
- У 1979 році, після перемоги Галі Атарі та з піснею «Hallelujah» на Пісенному конкурсі Євробачення 1979, Ізраїль повідомив, що відмовляється приймати Пісенний конкурс Євробачення другий раз поспіль, через скрутне фінансове становище після проведення конкурсу в 1979 році. Пізніше, коли Європейська мовна спілка повідомила дату проведення фіналу конкурсу, що збігалася з Днем пам'яті жертв Голокосту в Ізраїлі, той відмовився брати участь у конкурсі в 1980 році, який мав відбутися в Гаазі, Нідерланди. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Morocco in the Eurovision Song Contest (en)
- المغرب في يوروفيجن (ar)
- Marroc al Festival de la Cançó d'Eurovisió (ca)
- Marokko beim Eurovision Song Contest (de)
- Συμμετοχή του Μαρόκου στη Eurovision (el)
- Marruecos en el Festival de la Canción de Eurovisión (es)
- Maracó i gComórtas Amhránaíochta na hEoraifíse (ga)
- Maroko dalam Kontes Lagu Eurovision (in)
- Marocco all'Eurovision Song Contest (it)
- Maroc au Concours Eurovision de la chanson (fr)
- モロッコのユーロビジョン・ソング・コンテスト (ja)
- Marokko op het Eurovisiesongfestival (nl)
- Maroko w Konkursie Piosenki Eurowizji (pl)
- Marrocos no Festival Eurovisão da Canção (pt)
- Марокко на «Евровидении» (ru)
- Marockos bidrag i Eurovision Song Contest (sv)
- Марокко на пісенному конкурсі Євробачення (uk)
- 摩洛哥在歐洲歌唱大賽之歷年表現 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
