| dbo:abstract
|
- Από την πτώση του σοσιαλισμού το 1989, η φύση της μετανάστευσης από και προς την Πολωνία βρίσκεται σε εξέλιξη. Μετά την και ειδικότερα την ένταξη στην , σημαντικός αριθμός Πολωνών, που εκτιμάται σε περισσότερα από δύο εκατομμύρια, έχουν μεταναστεύσει, κυρίως στο Ηνωμένο Βασίλειο, τη Γερμανία, τη Γαλλία και τη Δημοκρατία της Ιρλανδίας. Η πλειονότητα αυτών, σύμφωνα με την Κεντρική Στατιστική Υπηρεσία της Πολωνίας, έφυγαν για αναζήτηση καλύτερων ευκαιριών εργασίας στο εξωτερικό, διατηρώντας παράλληλα το καθεστώς μόνιμου κατοίκου στην Πολωνία. Μετά την ένταξη της Πολωνίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, οι Πολωνοί απέκτησαν το δικαίωμα εργασίας σε ορισμένες χώρες της ΕΕ, ενώ ορισμένα από τα μέλη εφάρμοσαν μεταβατικές περιόδους. Το Ηνωμένο Βασίλειο, η Ιρλανδία, η Σουηδία και η Μάλτα επέτρεψαν στους Πολωνούς να εργάζονται ελεύθερα χωρίς περιορισμούς από την αρχή. Μέχρι το 2007, σχεδόν 2,3 εκατομμύρια Πολωνοί ζούσαν στο εξωτερικό, κυρίως στη Δυτική Ευρώπη. Αυτό ήταν το μεγαλύτερο κύμα των Πολωνών στο εξωτερικό από την στα τέλη του 19ου και στις αρχές του 20ού αιώνα, το οποίο εκτιμάται ότι έφερε περίπου 1,5 εκατομμύρια έως και 3,5 εκατομμύρια . (el)
- Since the fall of communism in 1989, the nature of migration to and from Poland has been in flux. After Poland's accession to the European Union and accession to the Schengen Area in particular, a significant number of Poles, estimated at over two million, have emigrated, primarily to the United Kingdom, Germany, France and Ireland. The majority of them, according to the Central Statistical Office of Poland, left in search of better work opportunities abroad while retaining permanent resident status in Poland itself. After Poland joined the EU, Poles acquired the right to work in some EU countries, while some of the members implemented transition periods. The UK, Ireland, Sweden and Malta allowed Poles to work freely without any limitations from the start. Peaking in 2007, almost 2.3 million Poles lived abroad, mostly in Western Europe. This has been the largest wave of economic migration of Poles abroad since the Polish emigration to the United States in late 19th and early 20th century, which is estimated to have brought between about 1.5 million, and 3.5 million Poles to the United States. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Από την πτώση του σοσιαλισμού το 1989, η φύση της μετανάστευσης από και προς την Πολωνία βρίσκεται σε εξέλιξη. Μετά την και ειδικότερα την ένταξη στην , σημαντικός αριθμός Πολωνών, που εκτιμάται σε περισσότερα από δύο εκατομμύρια, έχουν μεταναστεύσει, κυρίως στο Ηνωμένο Βασίλειο, τη Γερμανία, τη Γαλλία και τη Δημοκρατία της Ιρλανδίας. Η πλειονότητα αυτών, σύμφωνα με την Κεντρική Στατιστική Υπηρεσία της Πολωνίας, έφυγαν για αναζήτηση καλύτερων ευκαιριών εργασίας στο εξωτερικό, διατηρώντας παράλληλα το καθεστώς μόνιμου κατοίκου στην Πολωνία. (el)
- Since the fall of communism in 1989, the nature of migration to and from Poland has been in flux. After Poland's accession to the European Union and accession to the Schengen Area in particular, a significant number of Poles, estimated at over two million, have emigrated, primarily to the United Kingdom, Germany, France and Ireland. The majority of them, according to the Central Statistical Office of Poland, left in search of better work opportunities abroad while retaining permanent resident status in Poland itself. (en)
|
