| dbo:abstract
|
- ميرسيديس أدريان رامونا مانويلا يلينيك (بالألمانية: Mercédès Adrienne Ramona Manuela Jellinek) (16 أيلول/سبتمبر 1889 فيينا - 23 شباط/فبراير 1929 فيينا)، كانت ابنة الدبلوماسي ورجل الأعمال النمساوي المجري إميل يلينك وزوجته راشيل غوغمان سينروبرت. وهي معروفة لامتلاك أبيها خط السيارات المنتج من قبل شركة دايملر-موتورين-جيزيلشافت لسيارات مرسيدس المسمى باسمها، الذي كان أول طرازاته المنتج عام 1901. كما قام والدها بتعليق صورة كبيرة لها في معرض باريس للسيارات عام 1902. حتى أنه قام بتغيير اسمه قانونيًا في عام 1903 ليصير يلينك-مرسيدس وذلك بعد أن سجلت دايملر-موتورين-جيزيلشافت مرسيدس كعلامة تجارية في عام 1902. اسم مرسيدس هو اسم مسيحي إسباني يعني الرحمة. عاشت ميرسيديس في فيينا وتزوجت مرتين. في زواجها الأول حظيت بحفل زفاف فخم عام 1909 في مدينة نيس في الريفييرا على البارون كارل فرايهر فون شلوسر. عاش الزوجان في فيينا حتى الحرب العالمية الأولى التي دمرتهما. أنجبت منه طفلان، إلفريده (مواليد 1912) وهانز-بيتر (مواليد 1916). في عام 1918 وصل الحال بميرسيديس لتسول الطعام في الشوارع. بعد ذلك بفترة قصيرة انفصلت زوجها وطفليها، وتزوجت من رودولف ليوبولد فون فايغل، وهو نحات موهوب لكن فقير، الذي توفي بعد عدة أشهر بمرض السل. عزفت الموسيقى وكانت تتمتع بصوت سوبرانو ولم تشاطر والدها شغفه بالسيارات. توفيت في فيينا بسبب سرطان العظام في عام 1929 عن عمر يناهز 39 عامًا، ودُفنت في فيينا في قبر العائلة بالقرب من جدها، الحاخام الرئيسي السابق لفيينا أرون يلينك المعروف أيضاً باسم أدولف يلينك. في عام 1926 اندمجت شركة دايملر مع شركة بنز. وعلى الرغم من أن الشركة تم تداولها باسم دايملر بنز، إلا أنها أطلقت اسم مرسيدس بنز على سياراتها للحفاظ على علامة المحترمة. (ar)
- Mercédès Adrienne Manuela Ramona Jellinek (16. září, 1889, Vídeň – 23. února 1929, Vídeň) byla dcera rakouského podnikatele Emila Jellineka a jeho ženy Rachel Goggmann Cenrobert. Je to dívka, jejíž jméno nesou automobily značky Mercedes-Benz. Prvním modelem, který po ní byl na přání jejího otce pojmenován, byl v roce 1901 zcela nový model Mercedes 35 PS, který znamenal významný pokrok ve vývoji automobilů. V roce 1909 se Mercedes v Nice provdala za barona von Schlossera. Měli spolu dvě děti – Elfriede (* 1912) a Hanse-Petera (* 1916). Rodina žila ve Vídni až do první světové války, která ji přivedla na mizinu, takže Mercedes v jejím závěru prosila na ulici o jídlo. O něco později svého muže i děti opustila a provdala se znovu, tentokrát za barona Rudolfa von Weigla, což byl talentovaný, ale chudý sochař. Zemřela ve Vídni v roce 1929, příčinou její smrti ve 39 letech byl . Její ostatky byly uloženy do rodinné hrobky, v níž byl pohřben i její dědeček – vrchní rabín Vídně Adolf Jellinek. (cs)
- Mercédès Adrienne Ramona Manuela von Weigl, geborene Jellinek, geschiedene Schlosser (* 16. September 1889 in Wien; † 23. Februar 1929 ebenda), ist die Namenspatin der Automobilmarke Mercedes und in Folge von Mercedes-Benz. (de)
- La baronesa Mercédès Adrienne Manuela Ramona von Weigl, conocida como Mercédès, nacida Jellinek (Viena, 16 de septiembre de 1889 - 23 de febrero de 1929) fue hija del diplomático y empresario austriaco Emil Jellinek y de su esposa Rachel Goggmann Cenrobert, judía de origen sefardí. A ella se debe el nombre de la marca de automóviles Mercedes-Benz.Recibió su nombre bautismal, María de las Mercedes Jellinek, en honor a la princesa de Asturias homónima, María de las Mercedes de Borbón y Habsburgo-Lorena. En 1909 se casó en Niza con el barón vienés , con quien tuvo en 1912 a Elfriede y en 1916 a Hans-Peter. Divorciada en 1926, se casó en segundas nupcias con el escultor . Falleció en 1929 debido a un cáncer óseo primario. (es)
- Mercédès Adrienne Ramona Manuela Jellinek (16 September 1889 – 23 February 1929) was the daughter of Austrian automobile entrepreneur Emil Jellinek and his first wife Rachel Goggmann Cenrobert. She was born in Vienna. She is best known for her father having Daimler-Motoren-Gesellschaft's line of Mercedes cars named after her, beginning with the Mercedes 35 HP model of 1901. In addition, her father hung a large picture of her at the 1902 Paris Automobile exhibition. He even legally changed his name to Jellinek-Mercedes in 1903 after Daimler-Motoren-Gesellschaft registered Mercedes as a trademark in 1902. Her name is a Spanish name meaning mercy. (en)
- Mercédès Adrienne Ramona Manuela Jellinek, née le 16 septembre 1889 à Vienne, Autriche et morte le 23 février 1929 également à Vienne, était la fille d'Emil Jellinek, consul austro-hongrois, entrepreneur automobile fondateur de la marque Mercedes et de son épouse Rachel Goggmann Cenrobert. Son père, à la tête de la ligne Daimler-Motoren-Gesellschaft de la marque Mercedes (sans accents), nommée d'après le prénom de sa fille, créa le modèle Mercedes 35 hp en 1901. L'année suivante, au Salon Automobile de Paris, il accrocha un portrait de Mercédès. En 1903, il changea même légalement son nom en Jellinek-Mercedes après que la Daimler-Motoren-Gesellschaft fit de Mercedes une marque déposée en 1902. Il commenta cette décision en faisant remarquer que « c'était probablement la première fois qu'un père porterait le nom de sa fille. » Son nom, d'origine espagnole, signifie « Grâce » . (fr)
- Mercedes Adrienne Ramona Manuela Jellinek (16 September 1889 – 23 February 1929) adalah anak dari Emil Jellinek dan Rachel Goggmann Cenrobert. Ia lahir di Wina. Ia menjadi terkenal karena ayahnya menamai jajaran produk Daimler-Motoren-Gesellschaft, dengan nama Mercedes sesuai namanya, dimulai dengan model pada tahun 1901. Pada sebuah pameran mobil di Paris tahun 1902, ayahnya juga memasang foto besar dirinya. Ayahnya bahkan mengubah nama belakangnya secara resmi menjadi Jellinek-Mercedes pada tahun 1903, setelah Daimler-Motoren-Gesellschaft resmi mendaftarkan Mercedes sebagai merek dagang pada tahun 1902. Nama "Mercedes" berarti "kasih sayang" dalam Bahasa Spanyol. Mercedes hidup di Wina, dan pernah dua kali menikah. Ia pertama kali menikah pada tahun 1909 di Nice, Côte d'Azur, dengan Baron von Schlosser. Keduanya tinggal di Wina hingga Perang Dunia I. Mereka memiliki dua anak, yakni Elfriede (lahir tahun 1912) dan Hans-Peter (lahir tahun 1916). Pada tahun 1918, Mercedes menjadi pengemis di jalanan. Beberapa saat kemudian, ia meninggalkan suami dan anaknya untuk menikah dengan seorang pemahat, Baron Rudolf von Weigl. Ia pun bermain musik dan memiliki suara soprano yang bagus, namun tidak pernah tertarik dengan dunia otomotif seperti ayahnya. Ia akhirnya meninggal di Wina akibat kanker tulang pada tahun 1929, pada usia 39 tahun, dan dimakamkan di pemakaman keluarga di Wina, di dekat makam kakeknya, mantan ketua rabbi Wina, Adolf Jellinek. Pada tahun 1926, Daimler resmi bergabung dengan Benz. Walaupun perusahaan ini berbisnis dengan nama Daimler-Benz, mereka memasang merek Mercedes-Benz pada produk mobilnya, untuk melestarikan merek Mercedes. (in)
- Adriana Manuela Ramona Jellinek, detta Mercédès (Vienna, 16 settembre 1889 – Vienna, 23 febbraio 1929), era la figlia di Emil Jellinek che, nel 1902, volle dare il suo nome al marchio automobilistico Mercedes, divenuto poi Mercedes-Benz. (it)
- メルセデス・アドリアンヌ・ラモナ・マヌエラ・イェリネック（Mercédès Adrienne Ramona Manuela Jellinek、1889年9月16日 - 1929年2月23日）は、オーストリアの自動車起業家と彼の最初の妻Rachel Goggmann Cenrobertの娘であった。ウィーン生まれ。父親が（DMG）のメルセデスブランドを彼女に因んで名付けたことで最も良く知られている（1901年のが最初）。加えて、彼女の父は1902年のパリ自動車博覧会で彼女の大きな写真を飾った。また、1902年にDMGがメルセデスを商標登録した後の1903年には彼自身の名前をイェリネック＝メルセデス（Jellinek-Mercedes）に改名した。彼女の名前は慈悲を意味するスペインの洗礼名である。 メルセデスはウィーンで暮らし、2度結婚した。1909年にニースのコート・ダジュールにおいてシュロッサー男爵と手の込んだ結婚式を挙げた。夫妻は第一次世界大戦で町が破壊されるまでウィーンに住んだ。エルフリーデ（1912年生）とハンス＝ペーター（1916年生）の2人の子供をもうけた。1918年、メルセデスは路上で食べ物を乞うていた。しばらくして、夫と2人の子供のもとを離れ、才能があったが貧しい彫刻家のRudolf von Weigl男爵と結婚した。メルセデスは音楽を演奏し、優れたソプラノの歌声を持っていた。父親のように自動車への情熱を持つことはなった。メルセデスは1929年に39歳の時に骨がんによってウィーンで死去し、ウィーンにある家族の墓の祖父（ウィーンのラビをつとめた）の墓の近くに埋葬された。 1926年、ダイムラーはBenz & Cie.と合併した。会社はダイムラー・ベンツとして取り引きしたものの、評判の高い「」ブランドを保つためにその車に「メルセデス・ベンツ」という名称を与えた。 (ja)
- Mercedes Adrienne Ramona Manuela Jellinek (Wenen, 16 september 1889 – 23 februari 1929) is de dochter van Emil Jellinek, een Oostenrijks zakenman en de naamgeefster van het automerk Mercedes. Haar voornaam wordt ook wel op Franse wijze gespeld, als Mercédès. Haar vader was naast diplomaat en verzekeringsagent ook auto-importeur en hij deed het bedrijf Daimler suggesties voor een nieuw model, dat hij op de markt bracht onder de naam van zijn dochter Mercedes. Op zijn aandringen nam Daimler deze naam over als officiële naam, op 23 juni 1902 werd deze als merknaam geregistreerd. Haar vader werd tijdens de Eerste Wereldoorlog gearresteerd in Frankrijk, waarna ze moest bedelen bij de buren. Na twee mislukte huwelijken overleed ze in 1929 op 39-jarige leeftijd aan botkanker. Ze kreeg twee kinderen, in 1912 en 1916. (nl)
- Mercédès Adrienne Manuela Ramona Jellinek (ur. 16 września 1889 w Wiedniu, zm. 23 lutego 1929 w Wiedniu) – córka austriackiego pioniera automobilizmu Emila Jellinka. Urodziła się 16 września 1889 roku w Wiedniu jako trzecie dziecko Emila Jellinka i . Jej imię nosiły wytwarzane od 1902 roku samochody firmy Daimler-Motoren-Gesellschaft, której przedstawicielem był jej ojciec. Tradycję tę kontynuował Daimler-Benz, produkując pojazdy marki Mercedes-Benz, następnie koncern DaimlerChrysler, który powstał z połączenia dwóch potentatów Daimler-Benz i Chrysler, a obecnie Daimler. Mercedes żyła w Wiedniu, jej podwójne wyjście za mąż okrzyknięte zostało skandalem. Lubiła muzykę i śpiew, sama potrafiła śpiewać sopranem. Nie odziedziczyła jednak po ojcu zamiłowania do motoryzacji. Zmarła na gruźlicę w wieku 39 lat. (pl)
- Mercédès Adrienne Manuela Ramona von Weigl, conhecida como Mercédès, nascida Jellinek, divorciada Schlosser (Viena, 16 de setembro de 1889 - 23 de fevereiro de 1929) foi filha do diplomata e empresário austríaco Emil Jellinek e de sua esposa Rachel Goggmann Cenrobert. A ela se deve o nome da marca de automóveis Mercedes, que, em 1926, quando a Daimler-Motoren-Gesellschaft fundiu-se com a , dando origem à Daimler-Benz, foi alterada para Mercedes-Benz. Seu nome de batismo, inspirado na princesa homónima de Astúrias, Espanha, María de las Mercedes de Borbón y Habsburgo-Lorena, significa em espanhol "graças". Em 1909 casou-se em Niza com o barão vienês Karl Schlosser, com quem teve em 1912 Elfriede e, em 1916, Hans-Peter. Divorciada em 1926, casou-se em segundas núpcias com o escultor Rudolf von Weigl. Faleceu em 1929 devido a um câncer ósseo. Emil Jellinek também quis se decorar com o nome de sua filha e pediu a mudança de seu sobrenome em Jellinek-Mercédès. Em junho de 1903, seu pedido foi concedido. Emil Jellinek-Mercédès comentou a decisão de que "provavelmente a primeira vez que um pai carregou o nome de sua filha". (pt)
- Адриана Мануэла Рамона Еллинек (нем. Adriana Manuela Ramona Jellinek), имевшая домашнее прозвище Мерсéдес (исп. Mercédes, 16 сентября 1889, Вена — 23 февраля 1929, Вена) — дочь австрийского предпринимателя Эмиля Еллинека, в честь которой названа автомобильная марка «Мерседес». (ru)
- Адріана Мануела Рамона Єллінек (нім. Adriana Manuela Ramona Jellinek), відома за прізвиськом Мерседес (ісп. Mércédès; 16 вересня 1889, Відень — 23 лютого 1929, там само) — дочка австрійського підприємця чеського походження Еміля Єллінека, за прізвиськом якої отримала назву автомобільна марка «Мерседес» (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mercédès Adrienne Ramona Manuela von Weigl, geborene Jellinek, geschiedene Schlosser (* 16. September 1889 in Wien; † 23. Februar 1929 ebenda), ist die Namenspatin der Automobilmarke Mercedes und in Folge von Mercedes-Benz. (de)
- Adriana Manuela Ramona Jellinek, detta Mercédès (Vienna, 16 settembre 1889 – Vienna, 23 febbraio 1929), era la figlia di Emil Jellinek che, nel 1902, volle dare il suo nome al marchio automobilistico Mercedes, divenuto poi Mercedes-Benz. (it)
- Адриана Мануэла Рамона Еллинек (нем. Adriana Manuela Ramona Jellinek), имевшая домашнее прозвище Мерсéдес (исп. Mercédes, 16 сентября 1889, Вена — 23 февраля 1929, Вена) — дочь австрийского предпринимателя Эмиля Еллинека, в честь которой названа автомобильная марка «Мерседес». (ru)
- Адріана Мануела Рамона Єллінек (нім. Adriana Manuela Ramona Jellinek), відома за прізвиськом Мерседес (ісп. Mércédès; 16 вересня 1889, Відень — 23 лютого 1929, там само) — дочка австрійського підприємця чеського походження Еміля Єллінека, за прізвиськом якої отримала назву автомобільна марка «Мерседес» (uk)
- ميرسيديس أدريان رامونا مانويلا يلينيك (بالألمانية: Mercédès Adrienne Ramona Manuela Jellinek) (16 أيلول/سبتمبر 1889 فيينا - 23 شباط/فبراير 1929 فيينا)، كانت ابنة الدبلوماسي ورجل الأعمال النمساوي المجري إميل يلينك وزوجته راشيل غوغمان سينروبرت. وهي معروفة لامتلاك أبيها خط السيارات المنتج من قبل شركة دايملر-موتورين-جيزيلشافت لسيارات مرسيدس المسمى باسمها، الذي كان أول طرازاته المنتج عام 1901. كما قام والدها بتعليق صورة كبيرة لها في معرض باريس للسيارات عام 1902. حتى أنه قام بتغيير اسمه قانونيًا في عام 1903 ليصير يلينك-مرسيدس وذلك بعد أن سجلت دايملر-موتورين-جيزيلشافت مرسيدس كعلامة تجارية في عام 1902. اسم مرسيدس هو اسم مسيحي إسباني يعني الرحمة. (ar)
- Mercédès Adrienne Manuela Ramona Jellinek (16. září, 1889, Vídeň – 23. února 1929, Vídeň) byla dcera rakouského podnikatele Emila Jellineka a jeho ženy Rachel Goggmann Cenrobert. Je to dívka, jejíž jméno nesou automobily značky Mercedes-Benz. Prvním modelem, který po ní byl na přání jejího otce pojmenován, byl v roce 1901 zcela nový model Mercedes 35 PS, který znamenal významný pokrok ve vývoji automobilů. O něco později svého muže i děti opustila a provdala se znovu, tentokrát za barona Rudolfa von Weigla, což byl talentovaný, ale chudý sochař. (cs)
- La baronesa Mercédès Adrienne Manuela Ramona von Weigl, conocida como Mercédès, nacida Jellinek (Viena, 16 de septiembre de 1889 - 23 de febrero de 1929) fue hija del diplomático y empresario austriaco Emil Jellinek y de su esposa Rachel Goggmann Cenrobert, judía de origen sefardí. A ella se debe el nombre de la marca de automóviles Mercedes-Benz.Recibió su nombre bautismal, María de las Mercedes Jellinek, en honor a la princesa de Asturias homónima, María de las Mercedes de Borbón y Habsburgo-Lorena. Falleció en 1929 debido a un cáncer óseo primario. (es)
- Mercédès Adrienne Ramona Manuela Jellinek (16 September 1889 – 23 February 1929) was the daughter of Austrian automobile entrepreneur Emil Jellinek and his first wife Rachel Goggmann Cenrobert. She was born in Vienna. She is best known for her father having Daimler-Motoren-Gesellschaft's line of Mercedes cars named after her, beginning with the Mercedes 35 HP model of 1901. (en)
- Mercedes Adrienne Ramona Manuela Jellinek (16 September 1889 – 23 February 1929) adalah anak dari Emil Jellinek dan Rachel Goggmann Cenrobert. Ia lahir di Wina. Ia menjadi terkenal karena ayahnya menamai jajaran produk Daimler-Motoren-Gesellschaft, dengan nama Mercedes sesuai namanya, dimulai dengan model pada tahun 1901. Pada sebuah pameran mobil di Paris tahun 1902, ayahnya juga memasang foto besar dirinya. Ayahnya bahkan mengubah nama belakangnya secara resmi menjadi Jellinek-Mercedes pada tahun 1903, setelah Daimler-Motoren-Gesellschaft resmi mendaftarkan Mercedes sebagai merek dagang pada tahun 1902. Nama "Mercedes" berarti "kasih sayang" dalam Bahasa Spanyol. (in)
- Mercédès Adrienne Ramona Manuela Jellinek, née le 16 septembre 1889 à Vienne, Autriche et morte le 23 février 1929 également à Vienne, était la fille d'Emil Jellinek, consul austro-hongrois, entrepreneur automobile fondateur de la marque Mercedes et de son épouse Rachel Goggmann Cenrobert. Son père, à la tête de la ligne Daimler-Motoren-Gesellschaft de la marque Mercedes (sans accents), nommée d'après le prénom de sa fille, créa le modèle Mercedes 35 hp en 1901. L'année suivante, au Salon Automobile de Paris, il accrocha un portrait de Mercédès. En 1903, il changea même légalement son nom en Jellinek-Mercedes après que la Daimler-Motoren-Gesellschaft fit de Mercedes une marque déposée en 1902. Il commenta cette décision en faisant remarquer que « c'était probablement la première fois qu'un (fr)
- メルセデス・アドリアンヌ・ラモナ・マヌエラ・イェリネック（Mercédès Adrienne Ramona Manuela Jellinek、1889年9月16日 - 1929年2月23日）は、オーストリアの自動車起業家と彼の最初の妻Rachel Goggmann Cenrobertの娘であった。ウィーン生まれ。父親が（DMG）のメルセデスブランドを彼女に因んで名付けたことで最も良く知られている（1901年のが最初）。加えて、彼女の父は1902年のパリ自動車博覧会で彼女の大きな写真を飾った。また、1902年にDMGがメルセデスを商標登録した後の1903年には彼自身の名前をイェリネック＝メルセデス（Jellinek-Mercedes）に改名した。彼女の名前は慈悲を意味するスペインの洗礼名である。 1926年、ダイムラーはBenz & Cie.と合併した。会社はダイムラー・ベンツとして取り引きしたものの、評判の高い「」ブランドを保つためにその車に「メルセデス・ベンツ」という名称を与えた。 (ja)
- Mercédès Adrienne Manuela Ramona Jellinek (ur. 16 września 1889 w Wiedniu, zm. 23 lutego 1929 w Wiedniu) – córka austriackiego pioniera automobilizmu Emila Jellinka. Urodziła się 16 września 1889 roku w Wiedniu jako trzecie dziecko Emila Jellinka i . Jej imię nosiły wytwarzane od 1902 roku samochody firmy Daimler-Motoren-Gesellschaft, której przedstawicielem był jej ojciec. Tradycję tę kontynuował Daimler-Benz, produkując pojazdy marki Mercedes-Benz, następnie koncern DaimlerChrysler, który powstał z połączenia dwóch potentatów Daimler-Benz i Chrysler, a obecnie Daimler. (pl)
- Mercedes Adrienne Ramona Manuela Jellinek (Wenen, 16 september 1889 – 23 februari 1929) is de dochter van Emil Jellinek, een Oostenrijks zakenman en de naamgeefster van het automerk Mercedes. Haar voornaam wordt ook wel op Franse wijze gespeld, als Mercédès. Haar vader was naast diplomaat en verzekeringsagent ook auto-importeur en hij deed het bedrijf Daimler suggesties voor een nieuw model, dat hij op de markt bracht onder de naam van zijn dochter Mercedes. Op zijn aandringen nam Daimler deze naam over als officiële naam, op 23 juni 1902 werd deze als merknaam geregistreerd. (nl)
- Mercédès Adrienne Manuela Ramona von Weigl, conhecida como Mercédès, nascida Jellinek, divorciada Schlosser (Viena, 16 de setembro de 1889 - 23 de fevereiro de 1929) foi filha do diplomata e empresário austríaco Emil Jellinek e de sua esposa Rachel Goggmann Cenrobert. A ela se deve o nome da marca de automóveis Mercedes, que, em 1926, quando a Daimler-Motoren-Gesellschaft fundiu-se com a , dando origem à Daimler-Benz, foi alterada para Mercedes-Benz. Faleceu em 1929 devido a um câncer ósseo. (pt)
|
