dbo:abstract
|
- The Memorial Gates are a war memorial located at the Hyde Park Corner end of Constitution Hill in London. Also known as the Commonwealth Memorial Gates, they commemorate the armed forces of the British Empire from five regions of the Indian subcontinent (India, Pakistan, Bangladesh, Nepal and Sri Lanka), as well as Africa and the Caribbean, who served for Britain in the First and Second World Wars. The memorial was inaugurated in 2002 by Queen Elizabeth II. (en)
- Мемориальные ворота на Конститьюшн-хилл (англ. Memorial Gates, Constitution Hill, также известны как Мемориальные ворота Содружества) — военный мемориал, расположенный в историческом центре Лондона, в конце улицы Конститьюшн-хилл на углу Гайд-парка. Представляет собой четыре четырёхгранных колонны из высотою 5,4 метра, увенчанные бронзовыми урнами, и примыкающий к ним павильон. По сторонам колонн выбиты надписи с названиями стран-участников войн: Индия, Пакистан, Бангладеш, Шри-Ланка, Карибские острова и Королевство Непал. С двух сторон павильона расположены две каменные плиты с надписями военных кампаний Первой и Второй мировых войн. На потолке купола павильона перечислены имена участников войн, награждённых Георгиевским крестом и Крестом Виктории. Основная надпись гласит: В память о пяти миллионах добровольцев из Индийского субконтинента, Африки и Карибского бассейна, которые сражались с Англией в двух мировых войнах. На мемориале также выгравированы слова современного нигерийского поэта Бена Окри: «Наше будущее больше нашего прошлого». Открыт в 2002 году в память о солдатах Британской империи из стран Индостана (Индии, Пакистана, Бангладеш, Непала и Шри-Ланки), Африки и Карибского бассейна, принимавших участие в Первой и Второй мировых войнах. Финансирование проекта велось государственной «Национальной лотереей» Великобритании. Строительство было начато 1 августа 2001 года, торжественное открытие состоялось 6 ноября 2002 года в присутствии королевы Елизаветы II. Стоимость сооружения составила 2,8 млн фунтов стерлингов. (ru)
|
rdfs:comment
|
- The Memorial Gates are a war memorial located at the Hyde Park Corner end of Constitution Hill in London. Also known as the Commonwealth Memorial Gates, they commemorate the armed forces of the British Empire from five regions of the Indian subcontinent (India, Pakistan, Bangladesh, Nepal and Sri Lanka), as well as Africa and the Caribbean, who served for Britain in the First and Second World Wars. The memorial was inaugurated in 2002 by Queen Elizabeth II. (en)
- Мемориальные ворота на Конститьюшн-хилл (англ. Memorial Gates, Constitution Hill, также известны как Мемориальные ворота Содружества) — военный мемориал, расположенный в историческом центре Лондона, в конце улицы Конститьюшн-хилл на углу Гайд-парка. В память о пяти миллионах добровольцев из Индийского субконтинента, Африки и Карибского бассейна, которые сражались с Англией в двух мировых войнах. На мемориале также выгравированы слова современного нигерийского поэта Бена Окри: «Наше будущее больше нашего прошлого». (ru)
|