| dbo:abstract
|
- Abu-l-Qàssim Màslama ibn Àhmad al-Faradí al-Majrití (àrab: أبو القاسم مسلمة بن أحمد المجريطي, Abū l-Qāsim Maslama b. Aḥmad al-Majrīṭī) més conegut simplement com a Màslama al-Majrití o, tot curt, al-Majrití (Madrid, 950- Còrdova, 1008) fou un erudit andalusí de gran renom, astròleg-astrònom, matemàtic i alquimista. Es tracta del primer madrileny històric conegut. La llegenda diu que va tenir una filla, Fàtima de Madrid, astrònoma com ell i que hauria col·laborat en els seus treballs, però la seva existència no sembla tenir cap fonament històric. No es coneix gran cosa de la seva biografia. Va ser actiu a Còrdova, a finals del segle x, on va crear una escola de la qual van sorgir coneguts astrònoms com Ibn as-Samh, Ibn as-Saffar o . Va prendre part en la traducció del Planisphaerium i va millorar les traduccions existents de l’Almagest de Ptolemeu; va presentar i millorar les taules astronòmiques de Muhàmmad ibn Mussa al-Khwarazmí; va ajudar els historiadors en l'elaboració de taules per convertir el calendari persa a l'islàmic i va introduir les tècniques de l'agrimensura i la triangulació. Se li atribueix l'autoria (però, potser només en va fer la compilació) de l'obra Ghayat al-hàkim (L'objectiu del savi), traduïda al llatí com a Picatrix, un tractat de màgia i astrologia en què es troben les primeres referències explícites d'Al-Farabí. També es creu que va intervenir en les , una enciclopèdia sobre les ciències físiques, la filosofia i l'esoterisme, però la seva implicació en l'obra no és gens segura. (ca)
- أبو القاسم مسلمة بن أحمد المجريطي (338 هـ - عام 398 هـ) هو فلكي وكيميائي ورياضياتي عربي مسلم من الأندلس. شارك في ترجمة كتاب بطليموس في الفلك، وحسّن ترجمة المجسطي، وطوّر جداول الخوارزمي الفلكية، وقدّم تقنيات في علمي المساحة والتثليث. (ar)
- Maslama al-Maĝriti, plennome arabe أبو القاسم مسلمة بن أحمد المجريطي, ʾAbū al-Qāsim Maslama ibn ʾAḥmad al-Faraḍī al-Ḥāsib al-Qurṭubī al-Maĝrīṭī, kies nisba aŭ devennomo al-Maĝrīṭī signifas "la madridano", (naskiĝis meze de la 10-a jarcento en Madrido, mortis inter 1007 kaj 1008 en Kordovo) estis astronomo kaj saĝulo hispanaraba. Li estas la plej fama el la unuaj madridanoj de konata nomo, kvankam en la fontoj oni kolektas nomojn de aliaj personoj devenaj aŭ loĝantoj en Madrido antaŭaj eĉ al Maslama. Li estis unu el intelektuloj de plej grava reputacio de la Kaliflando, kaj li estis konata kiel "la Eŭklido de Hispanio". Li estis granda astronomo, resumis la tabelojn de Al-Ĥorezmi kaj tradukis la Planisferio de Ptolemeo. Tiuj konoj estis transpasataj poste al la kristanaj regnoj, kio utilis por konstrui la unuajn astrolabojn, kiaj tiu de Barcelono (aŭ de Destombes). Li estis ankaŭ la astrologia konsilisto de Almanzor, kaj indikis la taŭgajn momentojn por komenci liajn kampanjojn, kaj oni diras ke li antaŭvidis la finon de la kaliflandon kaj la detalojn pri kiel tio okazos multe antaŭ tio reale okazos. (eo)
- Maslama al-Madschriti oder Abu l-Qasim al-Qurtubi al-Madschriti (arabisch أبو القاسم مسلمة بن أحمد المجريطي, DMG Abū l-Qāsim Maslama b. Aḥmad al-Maǧrīṭī, auch al-Majriti; gestorben um 1007 in Córdoba) war ein arabischer Astronom, Mathematiker, Alchemist, Gelehrter und Ökonom in Spanien. Wie der Name al-Madschriti verrät, war er in Madrid geboren. Er verkehrte wahrscheinlich schon als junger Mann in den Gelehrtenkreisen am Hof des Kalifen von Córdoba Abd ar-Rahman III. und befasste sich dort mit Astronomie. Unter anderem gab er die astronomischen Tafeln von al-Chwarizmi für die geographische Länge von Córdoba neu heraus. Von ihm stammen auch ein kaufmännisches Rechenbuch (Muʿamalat), eine kurze Abhandlung über das Astrolabium und eine arabische Übersetzung des Planisphaerium von Claudius Ptolemäus (mit dem Kommentar von al-Madschriti), die nur in lateinischer Übersetzung von Hermann von Carinthia von 1143 erhalten ist. Ein ihm zugeschriebenes Buch über Alchemie, das Rutbat al-hakim (Der Rang des Weisen, um 1009), ist erst nach seinem Tod entstanden und wahrscheinlich apokryph. Er gibt darin Anweisungen für die Reinigung von Edelmetallen und beschreibt die Herstellung von rotem Quecksilber(II)-oxid. Er stellte es durch sanftes Erhitzen von Quecksilber in einem geschlossenen Gefäß her und beobachtete dabei Massenerhaltung. Auch sein Buch über Magie, Ghayat al-hakim (Das Ziel des Weisen, auch als Picatrix bekannt), ist wahrscheinlich apokryph, wurde aber 1256 auf Anweisung von Alfons X. ins Spanische übersetzt und war in ganz Europa eine Quelle von Informationen über Okkultismus. Er wirkte in Córdoba schulbildend und hatte mehrere bekannte Astronomen als Schüler. Der Exoplanet Majriti wurde nach einem öffentlichen Wettbewerb 2015 von der IAU nach ihm benannt. (de)
- Abû-l-Qâsim Maslama ibn Ahmad al-Faradi al-Hasib al-Qurtubi al-Majritî (arabe: أبو القاسم مسلمة بن أحمد المجريطي), mathématicien, chimiste et astronome arabed'Al-Andalus, né à Madrid en 950, mort en 1007 à Cordoue, connu comme le maître des mathématicien d'Al Andalus. Il vécut essentiellement à Cordoue. (fr)
- Abu al-Qasim Maslama ibn Ahmad al-Majriti (Arabic: أبو القاسم مسلمة بن أحمد المجريطي: c. 950–1007), known or Latin as Methilem, was an Arab Muslim astronomer, chemist, mathematician, economist and Scholar in Islamic Spain, active during the reign of Al-Hakam II. His full name is Abu ’l-Qāsim Maslama ibn Aḥmad al-Faraḍī al-Ḥāsib al-Maj̲rīṭī al-Qurṭubī al-Andalusī. (en)
- Âbû-l-Qâsim Maslama ibn Âhmad al-Faradi al-Hasib al-Qurtubî al-Maŷrîtî (en árabe, أبو القاسم مسلمة بن أحمد المجريطي), o simplemente Maslama al-Mayriti (Madrid, c. 950-Córdoba, c. 1007), fue un astrónomo, astrólogo, alquimista, matemático y polígrafo hispanoárabe. (es)
- Abul Qasim Maslamah bin Ahmad Al-Majriti (Arab: أبو القاسم مسلمة بن أحمد المجريطي; Al-Majriti berarti "dari Madrid"; lahir Madrid – meninggal 1008 atau 1007 M), adalah seorang astronom, alkimiawan, matematikawan, dan ulama Arab Islam dari Al-Andalus (Spanyol yang dikuasai Islam). Ia juga ikut serta dalam penerjemahan karya Ptolemeus, memperbaiki terjemahan Almagest, memperbaiki dari Al-Khwarizmi, menyusun tabel konversi kalender Persia ke kalender Hijriah, serta mempelopori teknik-teknik geodesi dan triangulasi. Ia juga ditulis sebagai salah satu penulis , tetapi kecil kemungkinan bahwa ia benar-benar salah satu penulisnya. (in)
- Abū l-Qāsim Maslama b. Aḥmad al-Majriṭī (in arabo: أبو القاسم مسلمة بن أحمد المجريطي; Madrid, ... – 1008 o 1007) è stato un astronomo arabo-musulmano, un alchimista, matematico e astrologo in al-Andalus. Partecipò alla traduzione del di Claudio Tolomeo, migliorò le traduzioni esistenti del celeberrimo Almagesto, introdusse e perfezionò le tavole astronomiche di al-Khwarizmi, aiutò gli storici a usare tabelle di concordanza per convertire le date del calendario persiano sasanidi in date dell'Egira e introdusse tecniche di rilevamento topografico e di triangolazione. Gli viene attribuita la paternità di una parte delle degli Ikhwān al-Ṣafā, anche se su questo argomento non c'è unanime consenso e appare anzi improbabile a vari studiosi. Gli viene anche attribuita la paternità del famoso trattato noto in Occidente col titolo di Picatrix, il cui titolo originale era in arabo: ﺭﺘﺒـة ﺍﻟﺤﻜﻴﻢ, Rutbat al-ḥakīm, ossia "Il grado del saggio, o del filosofo". (it)
- Abu al-Qasim Maslama ibn Ahmad al-Majriti (Arabisch: أبو القاسم مسلمة بن أحمد المجريطي) (Madrid, ca. 950 - Córdoba, 1007) was een Arabische astronoom, wiskundige uit Al-Andalus. (nl)
- Абу́ль-Ка́сим Маслама́ ибн А́хмад аль-Куртуби́ аль-Маджри́ти (араб. مسلمة المجريطي, лат. Methilem; ум. 1007) — мусульманский астроном, алхимик, математик, экономист и учёный в исламской Испании. Принял участие в переводе книги Птолемея «Planisphaerium», улучшил существовавшие переводы «Альмагеста», расширил и исправил астрономические таблицы (зиджи) аль-Хорезми, разработал таблицы для преобразования дат персидского календаря в исламский календарь (хиджру). Благодаря аль-Маджрити впервые могли быть точно датированы события прошлого Персии. Маслама аль-Маджрити был одним из самых блестящих мусульманских учёных во время правления аль-Хакама II. По мнению (англ. Said Al-Andalusi) он был лучшим математиком и астрономом своего времени в аль-Андалусе. Работая совместно с (англ. Ibn al-Saffar), он разработал новые геодезические методы. Его перу принадлежит книга о налогообложении и экономике аль-Андалуса. Он отредактировал и внёс некоторые изменения в «Энциклопедию» Братьев чистоты. Маслама аль-Маджрити предсказал футуристический процесс научного обмена и появление сетей для научного общения. Он построил школу астрономии и математики, положившей начало организованных научных исследований в аль-Андалусе. Среди его учеников были такие известные учёные как Ибн ас-Саффар, Абу-с-Салт и (англ. At-Turtushi). Арабский философ ибн Хальдун (1332—1406) ошибочно приписывал этому учёному-математику авторство гримуара «Цель мудреца» («Пикатрикс»). (ru)
- Maslama al-Majriti (em árabe: مسلمة المجريطي), de nome completo Abū-l-Qāsim Maslama ibn Ahmad al-Faradī al-Ḥāsib al-Qurṭubī al-Majrīṭī (أبو القاسم مسلمة بن أحمد المجريطي), cujo nome significa o homem de Madrid, foi um conhecido sábio e astrônomo do Alandalus, nascido em meados do século X em Madri. Morou entre 1007 e 1008 em Córdova. Foi um dos intelectuais de maior reputação do Califado, e chegou a ser conhecido como o Euclides de Espanha. Traduziu o Planisfério de Ptolomeu. (pt)
- Maslama al-Majriti, född 957, död 1007, var en spansk-morisk akademiker, astronom och matematiker aktiv i det arabiska (moriska) Spanien vid 1000-talets början. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- أبو القاسم مسلمة بن أحمد المجريطي (338 هـ - عام 398 هـ) هو فلكي وكيميائي ورياضياتي عربي مسلم من الأندلس. شارك في ترجمة كتاب بطليموس في الفلك، وحسّن ترجمة المجسطي، وطوّر جداول الخوارزمي الفلكية، وقدّم تقنيات في علمي المساحة والتثليث. (ar)
- Abû-l-Qâsim Maslama ibn Ahmad al-Faradi al-Hasib al-Qurtubi al-Majritî (arabe: أبو القاسم مسلمة بن أحمد المجريطي), mathématicien, chimiste et astronome arabed'Al-Andalus, né à Madrid en 950, mort en 1007 à Cordoue, connu comme le maître des mathématicien d'Al Andalus. Il vécut essentiellement à Cordoue. (fr)
- Abu al-Qasim Maslama ibn Ahmad al-Majriti (Arabic: أبو القاسم مسلمة بن أحمد المجريطي: c. 950–1007), known or Latin as Methilem, was an Arab Muslim astronomer, chemist, mathematician, economist and Scholar in Islamic Spain, active during the reign of Al-Hakam II. His full name is Abu ’l-Qāsim Maslama ibn Aḥmad al-Faraḍī al-Ḥāsib al-Maj̲rīṭī al-Qurṭubī al-Andalusī. (en)
- Âbû-l-Qâsim Maslama ibn Âhmad al-Faradi al-Hasib al-Qurtubî al-Maŷrîtî (en árabe, أبو القاسم مسلمة بن أحمد المجريطي), o simplemente Maslama al-Mayriti (Madrid, c. 950-Córdoba, c. 1007), fue un astrónomo, astrólogo, alquimista, matemático y polígrafo hispanoárabe. (es)
- Abul Qasim Maslamah bin Ahmad Al-Majriti (Arab: أبو القاسم مسلمة بن أحمد المجريطي; Al-Majriti berarti "dari Madrid"; lahir Madrid – meninggal 1008 atau 1007 M), adalah seorang astronom, alkimiawan, matematikawan, dan ulama Arab Islam dari Al-Andalus (Spanyol yang dikuasai Islam). Ia juga ikut serta dalam penerjemahan karya Ptolemeus, memperbaiki terjemahan Almagest, memperbaiki dari Al-Khwarizmi, menyusun tabel konversi kalender Persia ke kalender Hijriah, serta mempelopori teknik-teknik geodesi dan triangulasi. Ia juga ditulis sebagai salah satu penulis , tetapi kecil kemungkinan bahwa ia benar-benar salah satu penulisnya. (in)
- Abu al-Qasim Maslama ibn Ahmad al-Majriti (Arabisch: أبو القاسم مسلمة بن أحمد المجريطي) (Madrid, ca. 950 - Córdoba, 1007) was een Arabische astronoom, wiskundige uit Al-Andalus. (nl)
- Maslama al-Majriti (em árabe: مسلمة المجريطي), de nome completo Abū-l-Qāsim Maslama ibn Ahmad al-Faradī al-Ḥāsib al-Qurṭubī al-Majrīṭī (أبو القاسم مسلمة بن أحمد المجريطي), cujo nome significa o homem de Madrid, foi um conhecido sábio e astrônomo do Alandalus, nascido em meados do século X em Madri. Morou entre 1007 e 1008 em Córdova. Foi um dos intelectuais de maior reputação do Califado, e chegou a ser conhecido como o Euclides de Espanha. Traduziu o Planisfério de Ptolomeu. (pt)
- Maslama al-Majriti, född 957, död 1007, var en spansk-morisk akademiker, astronom och matematiker aktiv i det arabiska (moriska) Spanien vid 1000-talets början. (sv)
- Abu-l-Qàssim Màslama ibn Àhmad al-Faradí al-Majrití (àrab: أبو القاسم مسلمة بن أحمد المجريطي, Abū l-Qāsim Maslama b. Aḥmad al-Majrīṭī) més conegut simplement com a Màslama al-Majrití o, tot curt, al-Majrití (Madrid, 950- Còrdova, 1008) fou un erudit andalusí de gran renom, astròleg-astrònom, matemàtic i alquimista. Es tracta del primer madrileny històric conegut. La llegenda diu que va tenir una filla, Fàtima de Madrid, astrònoma com ell i que hauria col·laborat en els seus treballs, però la seva existència no sembla tenir cap fonament històric. (ca)
- Maslama al-Maĝriti, plennome arabe أبو القاسم مسلمة بن أحمد المجريطي, ʾAbū al-Qāsim Maslama ibn ʾAḥmad al-Faraḍī al-Ḥāsib al-Qurṭubī al-Maĝrīṭī, kies nisba aŭ devennomo al-Maĝrīṭī signifas "la madridano", (naskiĝis meze de la 10-a jarcento en Madrido, mortis inter 1007 kaj 1008 en Kordovo) estis astronomo kaj saĝulo hispanaraba. Li estas la plej fama el la unuaj madridanoj de konata nomo, kvankam en la fontoj oni kolektas nomojn de aliaj personoj devenaj aŭ loĝantoj en Madrido antaŭaj eĉ al Maslama. (eo)
- Maslama al-Madschriti oder Abu l-Qasim al-Qurtubi al-Madschriti (arabisch أبو القاسم مسلمة بن أحمد المجريطي, DMG Abū l-Qāsim Maslama b. Aḥmad al-Maǧrīṭī, auch al-Majriti; gestorben um 1007 in Córdoba) war ein arabischer Astronom, Mathematiker, Alchemist, Gelehrter und Ökonom in Spanien. Auch sein Buch über Magie, Ghayat al-hakim (Das Ziel des Weisen, auch als Picatrix bekannt), ist wahrscheinlich apokryph, wurde aber 1256 auf Anweisung von Alfons X. ins Spanische übersetzt und war in ganz Europa eine Quelle von Informationen über Okkultismus. (de)
- Abū l-Qāsim Maslama b. Aḥmad al-Majriṭī (in arabo: أبو القاسم مسلمة بن أحمد المجريطي; Madrid, ... – 1008 o 1007) è stato un astronomo arabo-musulmano, un alchimista, matematico e astrologo in al-Andalus. Partecipò alla traduzione del di Claudio Tolomeo, migliorò le traduzioni esistenti del celeberrimo Almagesto, introdusse e perfezionò le tavole astronomiche di al-Khwarizmi, aiutò gli storici a usare tabelle di concordanza per convertire le date del calendario persiano sasanidi in date dell'Egira e introdusse tecniche di rilevamento topografico e di triangolazione. (it)
- Абу́ль-Ка́сим Маслама́ ибн А́хмад аль-Куртуби́ аль-Маджри́ти (араб. مسلمة المجريطي, лат. Methilem; ум. 1007) — мусульманский астроном, алхимик, математик, экономист и учёный в исламской Испании. Принял участие в переводе книги Птолемея «Planisphaerium», улучшил существовавшие переводы «Альмагеста», расширил и исправил астрономические таблицы (зиджи) аль-Хорезми, разработал таблицы для преобразования дат персидского календаря в исламский календарь (хиджру). Благодаря аль-Маджрити впервые могли быть точно датированы события прошлого Персии. (ru)
|
