| dbo:abstract
|
- Maria Haraldsdotter (morta el 25 de setembre de 1066) fou una princesa noruega, filla de Harald Hardrada i Elisabet de Kíev, la primera noruega coneguda anomenada Maria. Segons l'Heimskringla, Maria, amb la seva germana i la seva mare, va anar amb Harald en la seva expedició a Gran Bretanya el 1066. Les tres van restar a les illes Òrcades, on Harald es va aturar per reunir reforços. Durant la batalla de Stamford Bridge, on Harald va ser mort, el rei noruec havia promès Maria en matrimoni a (germà de la seva segona muller o concubina ), qui també va ser mort a Stamford Pont. Quan el fill de Harald, Olaf, i la resta de la seva flota van retornar a les illes, es van assabentar que Maria havia mort sobtadament el mateix dia que el seu pare a la batalla. (ca)
- Maria Haraldsdotter (died 25 September 1066) was a Norwegian princess, as the daughter of Harald Hardrada and Elisiv of Kiev. She is the first known Norwegian to have been named Maria. According to Heimskringla, Maria, together with her sister Ingegerd and mother, went with Harald on his expedition to Britain in 1066. Maria, Ingegerd and Elisiv were however left behind at Orkney, where Harald gathered reinforcements. By the Battle of Stamford Bridge, in which Harald was killed, Harald had promised Maria away for marriage to Eystein Orre (brother of Harald's concubine or second wife Tora Torbergsdatter), who also died at Stamford Bridge. When Harald's son Olaf and the rest of his fleet arrived back in Orkney, they learned that Maria had suddenly died on the same day that her father had died in battle. (en)
- Maria Haraldsdotter est une princesse norvégienne née vers 1045 et morte le 25 septembre 1066. (fr)
- Maria Haraldsdotter (em norueguês: Maria Haraldsdatter; m. 25 de setembro de 1066) foi uma princesa norueguesa, filha do rei Haroldo Hardrada e Isabel de Quieve. É a primeira norueguesa conhecida a ser chamada de Maria. De acordo com Heimskringla, Maria, juntamente com sua irmã Ingegerda, e sua mãe, acompanharam Haroldo em sua expedição à Grã-Bretanha em 1066. Entretanto ambas foram deixadas para trás nas Órcades, onde Haroldo reuniu reforços. Antes da batalha de Stamford Bridge, na qual o rei norueguês foi morto, ele a tinha prometido em casamento a (irmão de sua concubina ou segunda esposa Tora Torbergsdatter), que também morreu em Stamford Bridge. Quando Olavo Kyrre, o filho do rei, e o resto da sua frota chegou nas Órcades, souberam que Maria, de repente, faleceu no mesmo dia que seu pai tinha morrido em batalha. (pt)
- Maria Haraldsdotter var dotter till Harald Hårdråde Sigurdsson, kung av Norge, och Ellisif Jaroslavna (Elisabet av Kiev). Enligt Heimskringla dog hon 1066 på Orkney samma dag och stund som hennes far stupade i slaget vid Stamford Bridge, 25 september. (sv)
- Мария Харальдсдоттир (норв. Maria Haraldsdatter; ок. 1046—25 сентября 1066) — норвежская принцесса, дочь короля Харальда III Сурового и Елизаветы Ярославны, невеста хёвдинга Ойстена Орре. В своде скандинавских саг «Круг земной» сообщается, что король Харальд собирался выдать Марию замуж за своего соратника Ойстена Орре, брата своей второй жены Торы Торбергсдоттир, с которым отправился покорять Англию в 1066 году. Мария вместе с матерью и сестрой сопровождала их часть пути, но потом женщины остались их ждать на Оркнейских островах. И Харальд, и Ойстен погибли в битве при Стамфорд-Бридже. По неизвестному стечению обстоятельств, она «внезапно умерла в тот самый день и в тот самый час, когда пал её отец, Харальд конунг». Она была первой норвежкой, которая носила имя Мария. (ru)
- Марія Харальдсдоттір (норв. Maria Haraldsdatter; близько 1046— 25 вересня 1066) — норвезька принцеса, дочка короля Гаральда III Суворого і Єлизавети Ярославни, наречена хевдінга Ойстена Орре. У зводі скандинавських саг «Коло Земне» повідомляється, що король Гаральд збирався видати Марію заміж за свого соратника Ойстена Орре, брата своєї другої дружини Тори Торбергсдоттір, з яким відправився підкорювати Англію в 1066 році. Марія разом з матір'ю і сестрою супроводжувала їх частину шляху, але потім жінки залишилися їх чекати на Оркнейських островах. Гаральд та Ойстен загинули в битві при Стемфорд Брідж. За невідомим збігом обставин, вона «раптово померла в той самий день та в той самий час, коли впав її батько, Гаральд конунг». Вона була першою норвежкою, яка носила ім'я Марія. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Maria Haraldsdotter (morta el 25 de setembre de 1066) fou una princesa noruega, filla de Harald Hardrada i Elisabet de Kíev, la primera noruega coneguda anomenada Maria. Segons l'Heimskringla, Maria, amb la seva germana i la seva mare, va anar amb Harald en la seva expedició a Gran Bretanya el 1066. Les tres van restar a les illes Òrcades, on Harald es va aturar per reunir reforços. Durant la batalla de Stamford Bridge, on Harald va ser mort, el rei noruec havia promès Maria en matrimoni a (germà de la seva segona muller o concubina ), qui també va ser mort a Stamford Pont. Quan el fill de Harald, Olaf, i la resta de la seva flota van retornar a les illes, es van assabentar que Maria havia mort sobtadament el mateix dia que el seu pare a la batalla. (ca)
- Maria Haraldsdotter est une princesse norvégienne née vers 1045 et morte le 25 septembre 1066. (fr)
- Maria Haraldsdotter var dotter till Harald Hårdråde Sigurdsson, kung av Norge, och Ellisif Jaroslavna (Elisabet av Kiev). Enligt Heimskringla dog hon 1066 på Orkney samma dag och stund som hennes far stupade i slaget vid Stamford Bridge, 25 september. (sv)
- Maria Haraldsdotter (died 25 September 1066) was a Norwegian princess, as the daughter of Harald Hardrada and Elisiv of Kiev. She is the first known Norwegian to have been named Maria. According to Heimskringla, Maria, together with her sister Ingegerd and mother, went with Harald on his expedition to Britain in 1066. Maria, Ingegerd and Elisiv were however left behind at Orkney, where Harald gathered reinforcements. By the Battle of Stamford Bridge, in which Harald was killed, Harald had promised Maria away for marriage to Eystein Orre (brother of Harald's concubine or second wife Tora Torbergsdatter), who also died at Stamford Bridge. When Harald's son Olaf and the rest of his fleet arrived back in Orkney, they learned that Maria had suddenly died on the same day that her father had died (en)
- Maria Haraldsdotter (em norueguês: Maria Haraldsdatter; m. 25 de setembro de 1066) foi uma princesa norueguesa, filha do rei Haroldo Hardrada e Isabel de Quieve. É a primeira norueguesa conhecida a ser chamada de Maria. (pt)
- Марія Харальдсдоттір (норв. Maria Haraldsdatter; близько 1046— 25 вересня 1066) — норвезька принцеса, дочка короля Гаральда III Суворого і Єлизавети Ярославни, наречена хевдінга Ойстена Орре. У зводі скандинавських саг «Коло Земне» повідомляється, що король Гаральд збирався видати Марію заміж за свого соратника Ойстена Орре, брата своєї другої дружини Тори Торбергсдоттір, з яким відправився підкорювати Англію в 1066 році. Марія разом з матір'ю і сестрою супроводжувала їх частину шляху, але потім жінки залишилися їх чекати на Оркнейських островах. Гаральд та Ойстен загинули в битві при Стемфорд Брідж. За невідомим збігом обставин, вона «раптово померла в той самий день та в той самий час, коли впав її батько, Гаральд конунг». (uk)
- Мария Харальдсдоттир (норв. Maria Haraldsdatter; ок. 1046—25 сентября 1066) — норвежская принцесса, дочь короля Харальда III Сурового и Елизаветы Ярославны, невеста хёвдинга Ойстена Орре. В своде скандинавских саг «Круг земной» сообщается, что король Харальд собирался выдать Марию замуж за своего соратника Ойстена Орре, брата своей второй жены Торы Торбергсдоттир, с которым отправился покорять Англию в 1066 году. Мария вместе с матерью и сестрой сопровождала их часть пути, но потом женщины остались их ждать на Оркнейских островах. И Харальд, и Ойстен погибли в битве при Стамфорд-Бридже. По неизвестному стечению обстоятельств, она «внезапно умерла в тот самый день и в тот самый час, когда пал её отец, Харальд конунг». (ru)
|
