| dbo:abstract
|
- El mankanya és una llengua africana parlada per unes 75.000 persones a Guinea Bissau, Senegal i Gàmbia principalment del grup ètnic del mateix nom. Pertany a la branca bak de la família de llengües nigerocongoleses. La llengua té estatus de llengua oficial al Senegal, i darrerament s'ha desenvolupat una ortografia per escriure'l. El mankanya es coneix com a "Uhula" pels mateixos mankanyes o "bahula". Es creu que el nom 'Mankanya' ('Mancagne' en francès) se'ls ha conferit a la gent i la seva llengua els colonialistes que en el moment de la colonització va confondre el nom del seu cap amb el nom de la pròpia gent. La llengua conté molts manlleus del kriol. També hi ha una ampli bilingüisme amb el mandjak, una llengua estretament relacionada que en gran manera són mútuament comprensibles, així com amb altres llengües minoritàries parlades a l'àrea, com ara malinke i diola. Finalment, els parlants mankanya al Senegal també saben francès, i els que estan a Gàmbia saben anglès. (ca)
- Die westatlantische Sprache Mankanja (portugiesisch Mancanha, französisch Mancagne) wird von ungefähr 70.000 Einwohnern Guinea-Bissaus, des Senegal und Gambias vom gleichnamigen Volk der gesprochen. Sie zählt zur Sprachfamilie der Niger-Kongo-Sprachen. Die Sprache hat allerdings nur im Senegal einen offiziellen Status, und eine Rechtschreibung wurde bereits im Zuge dessen Verschriftlichung entwickelt. Mankanja ist von der Volksgruppe selbst (die oder "Bahula") als "Uhula" bekannt. Die Begriff 'Mankanja' ist fälschlicherweise von Kolonialisten auf das Volk bezogen, die den Namen ihres Häuptlings zum Zeitpunkt der Kolonisierung auf die Menschengruppe dieser Sprache selbst übertrugen. Die Sprache enthält inzwischen viele Lehnwörter aus dem Guineabissauischen Kreol, aus dem Portugiesischen und aus dem Französischen. Diese Sprachen werden von den Mankanja auch als zweite Muttersprache oder Fremdsprache gesprochen. Es gibt zudem auch eine ausgedehnte Zweisprachigkeit mit dem Mandjak, einer nah verwandten Sprache, die mutual verständlich ist, sowie weiteren Minderheitensprachen die in der Region gesprochen werden – wie Mandinka und Dioula. (de)
- The Mankanya language (Portuguese: Mancanha; French: Mancagne) is spoken by approximately 70,000 people in Guinea-Bissau, Senegal and Gambia primarily belonging to the ethnic group of the same name. It belongs to the Bak branch of the Niger–Congo language family. Mancanha is spoken east of the Manjak language area and to the north of Bissau Island. It is also called Brame. (en)
- Le mancagne est une langue parlée en Guinée-Bissau, mais également en Gambie et au Sénégal. Elle fait partie des langues rattachées à la branche nord des langues atlantiques, elles-mêmes sous-catégorie des langues nigéro-congolaises. (fr)
- A língua mancanha (em mancanha, mankanya) é falada por cerca de 75 mil pessoas na Guiné-Bissau, no Senegal e na Gâmbia principalmente pelo povo mancanha (Mankanya ou "Bahula"). Faz parte do ramo das das línguas nigero-congolesas. A língua tem estatuto de língua oficial no Senegal, e uma ortografia em alfabeto latino foi recentemente desenvolvida para a mesma. O mancanha é chamada de "Uhula" por seus falantes . Acredita-se que o nome da língua venha do francês e tenha sido dado por um colonizador que denominou o povo e a língua por engano a partir no nome de um chefe tribal. A língua contém muitos palavras oriundas do crioulo da Guiné-Bissau. Há também muito multibilinguismo com a língua Mandjak, uma língua muito aproximada e mutuamente inteligível e compreensível, bem como com a línguas mandinga e diola também faladas na área. Os falantes do mancanha no Senegal também falam francês e os da Gâmbia, inglês. (pt)
|
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3991 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:altname
|
- Mancanha, Mancagne, Mankaañ (en)
|
| dbp:date
| |
| dbp:ethnicity
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:name
| |
| dbp:ref
| |
| dbp:region
|
- Southwest Senegal coast (en)
|
| dbp:speakers
| |
| dbp:states
|
- Senegal, Guinea-Bissau, and the Gambia (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- The Mankanya language (Portuguese: Mancanha; French: Mancagne) is spoken by approximately 70,000 people in Guinea-Bissau, Senegal and Gambia primarily belonging to the ethnic group of the same name. It belongs to the Bak branch of the Niger–Congo language family. Mancanha is spoken east of the Manjak language area and to the north of Bissau Island. It is also called Brame. (en)
- Le mancagne est une langue parlée en Guinée-Bissau, mais également en Gambie et au Sénégal. Elle fait partie des langues rattachées à la branche nord des langues atlantiques, elles-mêmes sous-catégorie des langues nigéro-congolaises. (fr)
- El mankanya és una llengua africana parlada per unes 75.000 persones a Guinea Bissau, Senegal i Gàmbia principalment del grup ètnic del mateix nom. Pertany a la branca bak de la família de llengües nigerocongoleses. La llengua conté molts manlleus del kriol. També hi ha una ampli bilingüisme amb el mandjak, una llengua estretament relacionada que en gran manera són mútuament comprensibles, així com amb altres llengües minoritàries parlades a l'àrea, com ara malinke i diola. Finalment, els parlants mankanya al Senegal també saben francès, i els que estan a Gàmbia saben anglès. (ca)
- Die westatlantische Sprache Mankanja (portugiesisch Mancanha, französisch Mancagne) wird von ungefähr 70.000 Einwohnern Guinea-Bissaus, des Senegal und Gambias vom gleichnamigen Volk der gesprochen. Sie zählt zur Sprachfamilie der Niger-Kongo-Sprachen. (de)
- A língua mancanha (em mancanha, mankanya) é falada por cerca de 75 mil pessoas na Guiné-Bissau, no Senegal e na Gâmbia principalmente pelo povo mancanha (Mankanya ou "Bahula"). Faz parte do ramo das das línguas nigero-congolesas. A língua tem estatuto de língua oficial no Senegal, e uma ortografia em alfabeto latino foi recentemente desenvolvida para a mesma. O mancanha é chamada de "Uhula" por seus falantes . Acredita-se que o nome da língua venha do francês e tenha sido dado por um colonizador que denominou o povo e a língua por engano a partir no nome de um chefe tribal. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Mankanya (ca)
- Mankanja (de)
- Mancagne (langue) (fr)
- Mankanya language (en)
- Língua mankania (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:language
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:languages
of | |
| is dbp:national
of | |
| is dbp:unofficial
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
