| dbo:abstract
|
- مذبحة مانيلا، المُسماة أيضًا اغتصاب مانيلا، شملت مجموعة الأعمال الوحشية التي ارتكبتها القوات اليابانية ضد المدنيين الفلبينيين في مدينة مانيلا، عاصمة الفيليبين، خلال معركة مانيلا (3 فبراير 1945 – 3 مارس 1945) التي وقعت خلال الحرب العالمية الثانية. وصل العدد الإجمالي للمدنيين الذين قُتلوا خلال المعركة إلى نحو 100 ألف مدني. كانت مذبحة مانيلا واحدةً من العديد من جرائم الحرب الكبرى التي ارتكبها الجيش الياباني الإمبراطوري، وفقًا لحكم المحكمة العسكرية في مرحلة ما بعد الحرب. حُمّل القائد العام الياباني تومويوكي ياماشيتا ورئيس أركان الجيش أكيرا موتو المسؤولية عن المذبحة وغيرها من جرائم الحرب في محاكمة بدأت في شهر أكتوبر من عام 1945. أُعدم ياماشيتا بتاريخ 23 فبراير عام 1946، وأُعدم موتو بتاريخ 23 ديسمبر عام 1948. (ar)
- Das Massaker von Manila ist ein Massaker, das im Februar 1945 von japanischen Truppen an philippinische Zivilisten in Manila begangen wurde. Bei der Rückeroberung der Philippinen landeten Truppen der 6. US-Armee unter Generalleutnant Walter Krueger sowie philippinische und mexikanische Einheiten am 9. Januar 1945 im Golf von Lingayen auf Luzon. Nach heftigen Gefechten, unter anderem um das wichtige Flugfeld Clark Field, zog sich der Hauptteil der 14. Regionalarmee der Kaiserlich Japanischen Armee nach Norden zurück. Entgegen dem Befehl von General Yamashita Tomoyuki blieb Vizeadmiral Sanji Iwabuchi mit 10.000 Marineinfanteristen und 4.000 weiteren Soldaten in Manila, wo er von amerikanischen und philippinischen Verbänden eingeschlossen wurde und die Stadt zum Schlachtfeld wurde. Während der Kampfpausen ließen japanische Soldaten Ärger und Frustration an den in der Stadt gefangenen Zivilisten aus. Männer, Frauen, Kinder sowie Priester, Kriegsgefangene, Ärzte, Krankenschwestern und Patienten in Krankenhäusern wurden geköpft, erstochen oder verstümmelt. Tausende philippinische Frauen und Mädchen wurden vergewaltigt und mit Bajonetten erstochen. Laut gefundenen Dokumenten einer Einheit der Kaiserlich Japanischen Armee wurden mindestens 1.000 Einwohner der Stadt lebendig verbrannt. Teile der Stadt, die nicht durch Kämpfe zerstört waren, wurden von Einheiten organisiert verbrannt. Einwohner wurden, teilweise in großer Zahl, in Gefängnissen, Kirchen oder Kellern eingesperrt und dort mit Sprengstoff oder Feuer getötet. Zahlreiche westliche und östliche Quellen stimmen darin überein, dass dem Massaker etwa 100.000 Menschen zum Opfer fielen. Seltener wird von 111.000 gesprochen während andere die Zahl der Opfer unter 100.000 ansetzen. Das Manila-Massaker spielte in den Nachkriegsprozessen eine wichtige Rolle. Als verantwortlich wurde General Yamashita befunden. Obwohl seine Truppen entgegen seinem Befehl gehandelt hatten, die Stadt nicht zu besetzen, befand ihn das Gericht für schuldig, weil die ihm unterstellten Truppen das Massaker verübt hatten und die und weitere Kriegsverbrechen in Malaysia ebenfalls unter seinem Kommando verübt wurden, gegen die er laut Ansicht des Gerichts nicht entschlossen genug vorgegangen war. Die Entscheidung für seine Verurteilung ist umstritten. (de)
- La Manila masakro (en angla: Manila massacre, en filipina lingvo: Pagpatay sa Maynila) estis malhumanaĵoj fifaritaj kontraŭ civiluloj de Filipinoj en la urbo Manilo, nome ĉefurbo de Filipinoj, fare de japanaj trupoj dum la Dua Mondmilito en la Batalo de Manilo (3a de februaro, 1945 – 3a de marto, 1945). La kombinita nombro de civiluloj mortintaj dum la Batalo de Manilo estis ĉirkaŭ 100 000. Japanaj fortoj fifaris amasmurdon kontraŭ filipinaj civiluloj dum la batalo. Suferinte la atakon de pliiĝanta milita premo fare de usonaj fortoj kaj timante ĉu morton ĉu kapton, la atakitaj japanaj trupoj remetis sian koleron kaj frustradon kontraŭ la civiluloj kaptitaj en la interpafado, kaj fifaris multajn agojn de akra malhumaneco, kio poste estis konata kiel Manila masakro. Masakroj okazis en lernejoj, hospitaloj kaj konventoj, kiel tiuj de Hospitalo San Juan de Dios, Lernejo Santa Rosa, Preĝejo Santo Domingo, Manila Katedralo, Preĝejo de Paco, Konvento de Sankta Paŭlo, kaj Preĝejo de Sankta Vincento de Paul. La Manila masakro estis unu el kelkaj gravaj militkrimoj fifaritaj de la Imperijapana Armeo, kiel ili estis juĝitaj de la postmilita milittribunalo. La japana komandanta generalo, nome Tomojuki Ĝamaŝita, kaj lia stabanestro Akira Mutō, estis akuzitaj kiel respondeculoj pri la masakro kaj pri aliaj militkrimoj en proceso kiu startis en oktobro 1945. Ĝamaŝita estis ekzekutita la 23an de februaro 1946 kaj Mutō la 23an de decembro 1948. (eo)
- La Masacre de Manila hace referencia a las atrocidades cometidas en la ciudad de Manila en febrero de 1945 contra civiles filipinos por tropas japonesas en retirada finalizando la Segunda Guerra Mundial. Diversas fuentes cifran el número de víctimas en al menos 100.000 personas. Se trata de uno de los mayores crímenes de guerra cometidos por el Ejército Imperial Japonés desde la invasión de Manchuria en 1931 hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. (es)
- The Manila massacre (Filipino: Pagpatay sa Maynila or Masaker sa Maynila), also called the Rape of Manila (Filipino: Paggahasa ng Maynila), involved atrocities committed against Filipino civilians in the City of Manila, the capital of the Philippines, by Japanese troops during the Battle of Manila (3 February 1945 – 3 March 1945) which occurred during World War II. The total number of civilians who were killed was at least 100,000. The Manila massacre was one of several major war crimes committed by the Imperial Japanese Army, as judged by the postwar military tribunal. The Japanese commanding general, Tomoyuki Yamashita, and his chief of staff Akira Mutō, were held responsible for the massacre and other war crimes in a trial which started in October 1945. Yamashita was executed on 23 February 1946 and Mutō on 23 December 1948. (en)
- Le nom de massacre de Manille désigne les exactions commises sur des civils philippins par des soldats de l'Empire du Japon durant la bataille de Manille, entre février et mars 1945. Le général Tomoyuki Yamashita, considérant Manille comme impossible à tenir et souhaitant privilégier la défense du reste de Luçon, avait ordonné le retrait de ses troupes de la capitale. 20 000 hommes de la Marine impériale japonaise, sous le commandement du contre-amiral Sanji Iwabuchi, désobéirent cependant, et demeurèrent dans la capitale, dont ils assurèrent une défense acharnée, avec une partie des troupes de l'Armée impériale japonaise, également demeurées sur place. Ces troupes japonaises, bientot cernées par la progression des Américains et harcelées par les tirs d'artillerie, se livrèrent à des atrocités sur les populations civiles de Manille, tuant hommes, femmes, enfants, otages et patients des hôpitaux militaires, commettant également de nombreux viols. Certaines sources estiment le nombre de victimes du massacre à environ 100 000. Le général Tomoyuki Yamashita fut considéré après-guerre comme responsable du massacre, et exécuté par pendaison, bien que sa responsabilité personnelle dans les exactions commises ait été contestée. (fr)
- Pembantaian Manila meliputi kejahatan yang dilakukan terhadap warga sipil Filipina di Kota Manila, ibu kota Filipina oleh pasukan Jepang pada masa Perang Dunia II dalam Pertempuran Manila pada 1945. Pembantaian Manila adalah salah satu dari beberapa kejahatan perang besar yang dilakukan oleh Angkatan Darat Kekaisaran Jepang, seperti yang digugat oleh pengadilan militer setelah perang. Jenderal komando Jepang, Tomoyuki Yamashita, dan kepala stafnya Akira Mutō, memegang tanggung jawab atas pembantaian dan kejahatan perang lainnya dalam pengadilan pada akhir 1945 di Manila. Yamashita dieksekusi pada 23 Februari 1946 dan Mutō pada 23 Desember 1948. (in)
- 마닐라 대학살(영어: Manila Massacre, 타갈로그어: Masaker sa Maynila, 일본어: マニラ大虐殺)은 제2차 세계 대전 중인 1945년 2월에 필리핀에서 퇴각하던 일본군이 필리핀 마닐라의 민간인에게 자행한 약탈, 강간 및 학살 사건이다. 많은 동서방의 신빙성 있는 자료에 따르면, 이 학살에 따른 희생자 수는 약 10만 명에 달한다. 이 사건은 미군 약 1,000명과 일본군 약 16,000 명이 전사한 마닐라 전투 중 발생한 최악의 사건이었다. (ko)
- マニラ大虐殺（マニラだいぎゃくさつ）は、マニラの戦い (1945年)において発生した虐殺事件。日本軍による攻撃とアメリカ軍による攻撃によってマニラ市民10万人以上が犠牲になった。戦後、マニラ軍事裁判において山下奉文が、極東国際軍事裁判において武藤章が責任を問われ有罪となった。 (ja)
- Het Bloedbad van Manilla was een massamoord die in februari 1945 door Japanse troepen tegen Filipijnse burgers werd begaan tijdens de Slag om Manilla. (nl)
- Massacre de Manila foi um conjunto de atrocidades cometidas contra a população civil da capital das Filipinas em fevereiro de 1945 por soldados japoneses, durante os combates contra as tropas norte-americanas pela posse da cidade, nos últimos meses da Segunda Guerra Mundial. Fontes históricas e militares estimam que cerca de cem mil filipinos tenham sido assassinados pela guarnição japonesa antes dela se render aos invasores americanos e foi o pior massacre da reconquista das Filipinas. Manila foi chamada de Varsóvia da Ásia, tendo sido a mais devastada cidade asiática de toda a II Guerra Mundial. Este foi um dos diversos crimes de guerra cometidos pelo exército japonês, que no período entre a invasão da Manchúria (1931) e sua rendição na II Guerra Mundial (1945) estima-se tenha assassinado cerca de sete millhões de civis chineses, filipinos, malaios, coreanos, birmaneses, indochineses, indonésios, ilhéus do Pacífico e militares Aliados prisioneiros de guerra. (pt)
- Masakra w Manili (ang. Manila massacre lub Rape of Manila, jap. マニラ大虐殺) – określenie masowych mordów na ludności cywilnej, gwałtów, niszczenia mienia oraz innych poważnych naruszeń prawa wojennego, których dopuścili się żołnierze japońskich sił zbrojnych podczas stoczonej w dniach 3 lutego – 3 marca 1945 bitwy o Manilę. Wbrew rozkazom głównodowodzącego sił japońskich na Filipinach, generała Tomoyukiego Yamashity, dowódca japońskiej bazy morskiej w Manili kontradmirał Sanji Iwabuchi odmówił ewakuacji swoich oddziałów, postanawiając bronić miasta przed nadciągającymi wojskami amerykańskimi. Walki o wyzwolenie Manili trwały blisko miesiąc i stanowiły jedną z najbardziej zaciętych bitew miejskich II wojny światowej. W trakcie bitwy japońscy żołnierze wyładowywali swoją złość i frustrację na cywilach, dokonując masowych mordów i gwałtów. W ten sposób realizowano także rozkazy Iwabuchiego, nakazujące stosować taktykę „spalonej ziemi”, a mieszkańców miasta traktować bez wyjątku jako partyzantów. Wiele ofiar wśród ludności cywilnej spowodował także ostrzał amerykańskiej artylerii i lotnictwa. W rezultacie liczba cywilów zabitych i zamordowanych podczas bitwy o Manilę mogła sięgnąć nawet 100 tysięcy. (pl)
- Manilamassakern var en massaker på civila som förövades av den kejserliga japanska armén under slaget om Manila under andra världskrigets slutskede i Filippinernas huvudstad Manila i februari 1945. Åtminstone 100 000 personer beräknas ha dött. När de allierade närmade sig Manila i januari 1945, beordrade general Tomoyuki Yamashita de japanska styrkorna i Manila att överge staden. Hans order ignorerades av 10 000 marinsoldater under befäl av amiral . Ytterligare 4 000 japaner i arméns tjänst var oförmögna att lämna staden. Under slaget om Manila i februari och mars 1945 intogs staden av amerikanska och filippinska trupper för att driva ut japanerna. Under uppehåll i striderna om kontrollen över staden tog den japanska armén ut vedergällning på stadens civilbefolkning. Stympningar, våldtäkter och massakrer ägde rum i skolor, på sjukhus och i kloster: San Juan de Dios sjukhus, Santa Rosa College, Santo Domingo-kyrkan, , kyrkan i , St. Paulus-klostret och kyrkan St. Vincent de Paul blev alla platser för krigsbrott. Dr Antonio Gisbert vittnade om att 3 000 män stängdes in i Fort Santiago, av vilka alla utom 50 dödades i en massaker efter att ha suttit fångna i två dygn. 400 kvinnor och flickor tillfångatogs i : de ställdes sedan framför ett slags domstol som valde ut 25 av de som bedömdes som mest attraktiva, vissa av dem 12–14 år. Dessa fördes sedan till Bayview Hotel, där de våldtogs av japanska officerare och soldater. Enligt en japansk rapport vid denna tid anklagades också kvinnor och barn ur civilbefolkningen för att tjänstgöra som gerillasoldater. Dödsantalet i Manilamassakern uppges vara mellan 100 000 och 500 000 personer. Manilamassakern fördömdes som ett krigsbrott av en militärdomstol efter kriget. Den japanske generalen Tomoyuki Yamashita och hans stabschef dömdes till döden för krigsbrott för sitt ansvar i massakern och avrättades den 23 februari 1946 respektive 23 december 1948. (sv)
- Манильская резня — эпизод Филиппинской операция во время Второй мировой войны, произошедший в феврале — марте 1945 года в городе Маниле, в ходе которого солдаты Императорской армии Японии совершили военные преступления против населения города, убив, по американским оценкам, от 100 000 до 240 000 человек. Резня в Маниле является одним из самых крупных военных преступлений, совершенных японской Императорской армией. Главнокомандующий филиппинской группировкой Томоюки Ямасита и начальник штаба полковник Акира Муто были признаны военным трибуналом виновными в резне и казнены. Следует отметить, что огромные потери среди гражданского населения Манилы были вызваны не только японскими зверствами, но также американскими воздушными налётами и артиллерийскими обстрелами (ru)
- 馬尼拉大屠殺（Manila massacre）也稱馬尼拉大慘案，發生在第二次世界大戰菲律賓馬尼拉戰役中，共有超過10万人遇難。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Masacre de Manila hace referencia a las atrocidades cometidas en la ciudad de Manila en febrero de 1945 contra civiles filipinos por tropas japonesas en retirada finalizando la Segunda Guerra Mundial. Diversas fuentes cifran el número de víctimas en al menos 100.000 personas. Se trata de uno de los mayores crímenes de guerra cometidos por el Ejército Imperial Japonés desde la invasión de Manchuria en 1931 hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. (es)
- Pembantaian Manila meliputi kejahatan yang dilakukan terhadap warga sipil Filipina di Kota Manila, ibu kota Filipina oleh pasukan Jepang pada masa Perang Dunia II dalam Pertempuran Manila pada 1945. Pembantaian Manila adalah salah satu dari beberapa kejahatan perang besar yang dilakukan oleh Angkatan Darat Kekaisaran Jepang, seperti yang digugat oleh pengadilan militer setelah perang. Jenderal komando Jepang, Tomoyuki Yamashita, dan kepala stafnya Akira Mutō, memegang tanggung jawab atas pembantaian dan kejahatan perang lainnya dalam pengadilan pada akhir 1945 di Manila. Yamashita dieksekusi pada 23 Februari 1946 dan Mutō pada 23 Desember 1948. (in)
- 마닐라 대학살(영어: Manila Massacre, 타갈로그어: Masaker sa Maynila, 일본어: マニラ大虐殺)은 제2차 세계 대전 중인 1945년 2월에 필리핀에서 퇴각하던 일본군이 필리핀 마닐라의 민간인에게 자행한 약탈, 강간 및 학살 사건이다. 많은 동서방의 신빙성 있는 자료에 따르면, 이 학살에 따른 희생자 수는 약 10만 명에 달한다. 이 사건은 미군 약 1,000명과 일본군 약 16,000 명이 전사한 마닐라 전투 중 발생한 최악의 사건이었다. (ko)
- マニラ大虐殺（マニラだいぎゃくさつ）は、マニラの戦い (1945年)において発生した虐殺事件。日本軍による攻撃とアメリカ軍による攻撃によってマニラ市民10万人以上が犠牲になった。戦後、マニラ軍事裁判において山下奉文が、極東国際軍事裁判において武藤章が責任を問われ有罪となった。 (ja)
- Het Bloedbad van Manilla was een massamoord die in februari 1945 door Japanse troepen tegen Filipijnse burgers werd begaan tijdens de Slag om Manilla. (nl)
- Манильская резня — эпизод Филиппинской операция во время Второй мировой войны, произошедший в феврале — марте 1945 года в городе Маниле, в ходе которого солдаты Императорской армии Японии совершили военные преступления против населения города, убив, по американским оценкам, от 100 000 до 240 000 человек. Резня в Маниле является одним из самых крупных военных преступлений, совершенных японской Императорской армией. Главнокомандующий филиппинской группировкой Томоюки Ямасита и начальник штаба полковник Акира Муто были признаны военным трибуналом виновными в резне и казнены. Следует отметить, что огромные потери среди гражданского населения Манилы были вызваны не только японскими зверствами, но также американскими воздушными налётами и артиллерийскими обстрелами (ru)
- 馬尼拉大屠殺（Manila massacre）也稱馬尼拉大慘案，發生在第二次世界大戰菲律賓馬尼拉戰役中，共有超過10万人遇難。 (zh)
- مذبحة مانيلا، المُسماة أيضًا اغتصاب مانيلا، شملت مجموعة الأعمال الوحشية التي ارتكبتها القوات اليابانية ضد المدنيين الفلبينيين في مدينة مانيلا، عاصمة الفيليبين، خلال معركة مانيلا (3 فبراير 1945 – 3 مارس 1945) التي وقعت خلال الحرب العالمية الثانية. وصل العدد الإجمالي للمدنيين الذين قُتلوا خلال المعركة إلى نحو 100 ألف مدني. (ar)
- La Manila masakro (en angla: Manila massacre, en filipina lingvo: Pagpatay sa Maynila) estis malhumanaĵoj fifaritaj kontraŭ civiluloj de Filipinoj en la urbo Manilo, nome ĉefurbo de Filipinoj, fare de japanaj trupoj dum la Dua Mondmilito en la Batalo de Manilo (3a de februaro, 1945 – 3a de marto, 1945). La kombinita nombro de civiluloj mortintaj dum la Batalo de Manilo estis ĉirkaŭ 100 000. Japanaj fortoj fifaris amasmurdon kontraŭ filipinaj civiluloj dum la batalo. (eo)
- Das Massaker von Manila ist ein Massaker, das im Februar 1945 von japanischen Truppen an philippinische Zivilisten in Manila begangen wurde. Bei der Rückeroberung der Philippinen landeten Truppen der 6. US-Armee unter Generalleutnant Walter Krueger sowie philippinische und mexikanische Einheiten am 9. Januar 1945 im Golf von Lingayen auf Luzon. Nach heftigen Gefechten, unter anderem um das wichtige Flugfeld Clark Field, zog sich der Hauptteil der 14. Regionalarmee der Kaiserlich Japanischen Armee nach Norden zurück. Entgegen dem Befehl von General Yamashita Tomoyuki blieb Vizeadmiral Sanji Iwabuchi mit 10.000 Marineinfanteristen und 4.000 weiteren Soldaten in Manila, wo er von amerikanischen und philippinischen Verbänden eingeschlossen wurde und die Stadt zum Schlachtfeld wurde. (de)
- The Manila massacre (Filipino: Pagpatay sa Maynila or Masaker sa Maynila), also called the Rape of Manila (Filipino: Paggahasa ng Maynila), involved atrocities committed against Filipino civilians in the City of Manila, the capital of the Philippines, by Japanese troops during the Battle of Manila (3 February 1945 – 3 March 1945) which occurred during World War II. The total number of civilians who were killed was at least 100,000. (en)
- Le nom de massacre de Manille désigne les exactions commises sur des civils philippins par des soldats de l'Empire du Japon durant la bataille de Manille, entre février et mars 1945. Le général Tomoyuki Yamashita, considérant Manille comme impossible à tenir et souhaitant privilégier la défense du reste de Luçon, avait ordonné le retrait de ses troupes de la capitale. 20 000 hommes de la Marine impériale japonaise, sous le commandement du contre-amiral Sanji Iwabuchi, désobéirent cependant, et demeurèrent dans la capitale, dont ils assurèrent une défense acharnée, avec une partie des troupes de l'Armée impériale japonaise, également demeurées sur place. (fr)
- Masakra w Manili (ang. Manila massacre lub Rape of Manila, jap. マニラ大虐殺) – określenie masowych mordów na ludności cywilnej, gwałtów, niszczenia mienia oraz innych poważnych naruszeń prawa wojennego, których dopuścili się żołnierze japońskich sił zbrojnych podczas stoczonej w dniach 3 lutego – 3 marca 1945 bitwy o Manilę. (pl)
- Manilamassakern var en massaker på civila som förövades av den kejserliga japanska armén under slaget om Manila under andra världskrigets slutskede i Filippinernas huvudstad Manila i februari 1945. Åtminstone 100 000 personer beräknas ha dött. Dödsantalet i Manilamassakern uppges vara mellan 100 000 och 500 000 personer. Manilamassakern fördömdes som ett krigsbrott av en militärdomstol efter kriget. Den japanske generalen Tomoyuki Yamashita och hans stabschef dömdes till döden för krigsbrott för sitt ansvar i massakern och avrättades den 23 februari 1946 respektive 23 december 1948. (sv)
- Massacre de Manila foi um conjunto de atrocidades cometidas contra a população civil da capital das Filipinas em fevereiro de 1945 por soldados japoneses, durante os combates contra as tropas norte-americanas pela posse da cidade, nos últimos meses da Segunda Guerra Mundial. (pt)
|
