| dbo:abstract
|
- Maniitsoq és un assentament de Groenlàndia ubicat al municipi de Qeqqata. Té 2.567 habitants (2016). (ca)
- مانيتسوك أو مانيتسوق (بالجرينلاندية: Maniitsoq)، مدينة تابعة لبلدية كيكاتا غرب جرينلاند التابعة لمملكة الدنمارك. عدد سكانها 2,784 نسمة بحسب إحصاءات 2010. وهي سادس أكبر المدن في جرينلاند. (ar)
- Maniitsoq (zastarale Manîtsoq), dříve Sukkertoppen (jinak také Zukkertoppen, Sukkertop, Zukkertop, nebo Zuckerhut) je město na na západním pobřeží Grónska v kraji Qeqqata. V roce 2017 tu žilo 2609 obyvatel, což z něj činí šesté největší město Grónska. (cs)
- Maniitsoq [maˈniːt͡sːɔq] (nach alter Rechtschreibung Manîtsoĸ; dänisch Sukkertoppen) ist eine grönländische Stadt im Distrikt Maniitsoq in der Qeqqata Kommunia. (de)
- Maniitsoq (danés: Sukkertoppen, anteriormente escrito Manîtsoq) es un pueblo en Groenlandia Occidental. Tiene unos 2,859 habitantes (al 2005). El nombre es en groenlandés occidental y significa "el lugar de terreno escabroso". Es el centro administrativo del municipio del mismo nombre. La ubicación aproximada del pueblo es 65°25' Norte 52°54' Oeste. El pueblo fue construido en 1755 como una colonia en el sitio donde el asentamiento de Kangaamiut se localiza hoy pero fue movido a su ubicación actual en 1782. Los hallazgos arqueológicos indican que el área se ha habitado durante más de 4.000 años. (es)
- Maniitsoq (Manîtsoĸ avant 1973, anciennement Sukkertoppen en danois) est une commune groenlandaise située dans la municipalité de Qeqqata. Par sa population, Maniitsoq constitue la 6e ville du Groenland avec 2 715 habitants en 2012. Jusqu'au 31 décembre 2008, elle était le chef-lieu de la municipalité de Maniitsoq. Depuis le 1er janvier 2009, elle appartient à la nouvelle municipalité de Qeqqata. Cette région du sud-ouest du Groenland porte les vestiges d’un cratère d'impact d'un géocroiseur d'environ 30 km tombé il y a 3 milliards d’années environ. (fr)
- Maniitsoq (Greenlandic pronunciation: [maniːtsːɔq]), formerly Sukkertoppen, is a town in Maniitsoq Island, western Greenland located in the Qeqqata municipality. With 2,534 inhabitants as of 2020, it is the sixth-largest town in Greenland. (en)
- マニートソック（グリーンランド語: Maniitsoq）は、グリーンランド南西部にある町。マニーツォックとも表記する。ケカッタ自治体に所属。ヌークの北、約130キロメートルに位置する。2005年時点の人口は2,859名。 西洋人の来る以前から何度か人類が居住してきたが、現在の町は1755年に現在のの町の位置に作られた植民地が1782年に現位置に移動して作られたものである。 (ja)
- Maniitsoq (o Sukkertoppen) è una città della Groenlandia (la quarta per popolazione, 2859 abitanti nel 2005) che appartiene al comune di Qeqqata. Nella città si trovano due musei: il museo d'arte accoglie quadri e sculture in legno, ossi o pietra; il museo storico (fondato nel 1840) invece raccoglie la storia di Maniitsoq. Il primo insediamento della zona si ebbe intorno al 2000 a.C. ad opera del popolo Saqqaq; più tardi arrivarono coloni vichinghi della Norvegia, intorno al 1000. Poi i Danesi nel 1755 fondarono un villaggio che chiamarono Sukkertoppen (che in realtà si trova dove oggi c'è Kangaamiut); nel 1782 infine il villaggio fu spostato sull'isola di Maniitsoq, dove si trova oggi. Maniitsoq fu anche a capo di un comune, il comune di Maniitsoq. Questo comune fu fondato il 18 novembre 1950, e fu abolito il 1º gennaio 2009 con l'entrata in vigore della riforma che rivoluzionò la suddivisione interna della Groenlandia; dopo la riforma, il comune di Maniitsoq si fuse con quello di Sisimiut a formare l'odierno comune di Qeqqata. (it)
- Maniitsoq (duń. Sukkertoppen) – miasto na Grenlandii (autonomiczne terytorium Danii), w gminie Qeqqata. Nazwa miasta w języku grenlandzkim oznacza „Nierówne (górzyste) miejsce” i trafnie obrazuje tutejszy górzysty teren. (pl)
- Maniitsoq (Deens: Sukkertoppen) is een plaats en voormalige gemeente in Groenland. Het is een middelgrote nederzetting, gelegen tussen Sisimiut en Nuuk. De gemeente telde 3489 inwoners in 2007, waarvan er 2801 in de plaats Maniitsoq leefden. In 2014 had de plaats 2530 inwoners. Op 1 januari 2009 is de gemeente opgeheven en opgegaan in de gemeente Qeqqata. De plaats trekt vooral veel wintersporters, vanwege de niet al te steile hellingen. Er is een klein vliegveld, waarvandaan Air Greenland dagelijks vluchten uitvoert naar Sisimiut, Nuuk en Kangerlussuaq. In de plaats zelf is een bankgebouw van Grønlandsbanken en een postkantoor van Tele Post. (nl)
- Maniitsoq (antigamente: Sukkertoppen) é uma cidade no município de Qeqqata, oeste da Gronelândia. Em 2010 tinha 2784 habitantes, sendo a 6ª cidade mais populosa da Gronelândia. (pt)
- ManiitsoqManiitsoq på kartan över Grönland. Maniitsoq (danska: Sukkertoppen) är en stad med cirka 2 800 invånare i Qeqqata kommun på Grönlands västkust. Den ligger på en ö med samma namn, strax utanför Grönlands fastland. Ön domineras av ett bergsmassiv med två toppar "" (danska). Ordet Maniitsoq är inuktitut och betyder egentligen Det ojämna, men översätts oftast till Sockertoppen (Sukkertoppen på danska), vilket också är namnet på två kägelformade bergstoppar nära Kangaamiut. Det var också här den danska kolonin Sukkertoppen/Maniitsoq ursprungligen etablerades 1755, innan den år 1782 flyttades till den plats där Maniitsoq ligger idag. 2012 offentliggjordes att man funnit en tre miljarder år gammal krater i området kring Maniitsoq. (sv)
- Маніїтсок, раніше Суккертоппен — місто на острові в гирлі фіорду, західна Гренландія, розташоване в муніципалітеті Кекката. Населення 2561 особа, станом на 2017 рік. Це шосте за величиною місто Гренландії. (uk)
- Маниитсок (гренл. Maniitsoq) (ранее Суккертоппен, дат. Sukkertoppen) — город и столица одноименного муниципалитета центральной части Западной Гренландии. Граничит с Нууком на юге, Аммассаликом на востоке и Сисимиутом на севере. Площадь 79500 км², население муниципалитета 3489 чел. (2007) из них 2801 чел. в самом городе. Остальное население распределено между Атаммиком, Напасоком и Кангаамиутом. Город был основан в 1755 г. на месте нынешнего Кангаамиута, но перемещен в 1782 г. на своё нынешнее место. Археологические раскопки говорят о пребывании первых людей еще 4 тыс. лет назад. В основном, следы находят в окрестностях Саккак, преимущественно культуры Туле. Европейцы впервые посетили регион лишь в XVII в. В 1832 г. была построена китобойная станция, на сегодняшний день основной источник дохода — китобойный промысел, охота на тюленей, тресковое рыболовство, ловля креветки и краба. В 2000 г. был сдан в эксплуатацию аэропорт. Также растет туризм, примерно в 30 км на северо-восток от города лежит , место занятий как горными так и беговыми лыжами. Из-за множества мостов, соединяющих близлежащие островки Маниитсок называют гренландской Венецией. Город расположен в глубине страны с альпийским ландшафтом, позади него поднимаются горы высотой до 2000 м. В горах находят различные драгоценные камни, как алмаз, рубин, лазурит. Температура меняется от 20 °C летом до −40 °C зимой. Из животных встречаются северные олени, а с 1960-х — овцебыки. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Maniitsoq és un assentament de Groenlàndia ubicat al municipi de Qeqqata. Té 2.567 habitants (2016). (ca)
- مانيتسوك أو مانيتسوق (بالجرينلاندية: Maniitsoq)، مدينة تابعة لبلدية كيكاتا غرب جرينلاند التابعة لمملكة الدنمارك. عدد سكانها 2,784 نسمة بحسب إحصاءات 2010. وهي سادس أكبر المدن في جرينلاند. (ar)
- Maniitsoq (zastarale Manîtsoq), dříve Sukkertoppen (jinak také Zukkertoppen, Sukkertop, Zukkertop, nebo Zuckerhut) je město na na západním pobřeží Grónska v kraji Qeqqata. V roce 2017 tu žilo 2609 obyvatel, což z něj činí šesté největší město Grónska. (cs)
- Maniitsoq [maˈniːt͡sːɔq] (nach alter Rechtschreibung Manîtsoĸ; dänisch Sukkertoppen) ist eine grönländische Stadt im Distrikt Maniitsoq in der Qeqqata Kommunia. (de)
- Maniitsoq (Manîtsoĸ avant 1973, anciennement Sukkertoppen en danois) est une commune groenlandaise située dans la municipalité de Qeqqata. Par sa population, Maniitsoq constitue la 6e ville du Groenland avec 2 715 habitants en 2012. Jusqu'au 31 décembre 2008, elle était le chef-lieu de la municipalité de Maniitsoq. Depuis le 1er janvier 2009, elle appartient à la nouvelle municipalité de Qeqqata. Cette région du sud-ouest du Groenland porte les vestiges d’un cratère d'impact d'un géocroiseur d'environ 30 km tombé il y a 3 milliards d’années environ. (fr)
- Maniitsoq (Greenlandic pronunciation: [maniːtsːɔq]), formerly Sukkertoppen, is a town in Maniitsoq Island, western Greenland located in the Qeqqata municipality. With 2,534 inhabitants as of 2020, it is the sixth-largest town in Greenland. (en)
- マニートソック（グリーンランド語: Maniitsoq）は、グリーンランド南西部にある町。マニーツォックとも表記する。ケカッタ自治体に所属。ヌークの北、約130キロメートルに位置する。2005年時点の人口は2,859名。 西洋人の来る以前から何度か人類が居住してきたが、現在の町は1755年に現在のの町の位置に作られた植民地が1782年に現位置に移動して作られたものである。 (ja)
- Maniitsoq (duń. Sukkertoppen) – miasto na Grenlandii (autonomiczne terytorium Danii), w gminie Qeqqata. Nazwa miasta w języku grenlandzkim oznacza „Nierówne (górzyste) miejsce” i trafnie obrazuje tutejszy górzysty teren. (pl)
- Maniitsoq (antigamente: Sukkertoppen) é uma cidade no município de Qeqqata, oeste da Gronelândia. Em 2010 tinha 2784 habitantes, sendo a 6ª cidade mais populosa da Gronelândia. (pt)
- Маніїтсок, раніше Суккертоппен — місто на острові в гирлі фіорду, західна Гренландія, розташоване в муніципалітеті Кекката. Населення 2561 особа, станом на 2017 рік. Це шосте за величиною місто Гренландії. (uk)
- Maniitsoq (danés: Sukkertoppen, anteriormente escrito Manîtsoq) es un pueblo en Groenlandia Occidental. Tiene unos 2,859 habitantes (al 2005). El nombre es en groenlandés occidental y significa "el lugar de terreno escabroso". Es el centro administrativo del municipio del mismo nombre. La ubicación aproximada del pueblo es 65°25' Norte 52°54' Oeste. (es)
- Maniitsoq (o Sukkertoppen) è una città della Groenlandia (la quarta per popolazione, 2859 abitanti nel 2005) che appartiene al comune di Qeqqata. Nella città si trovano due musei: il museo d'arte accoglie quadri e sculture in legno, ossi o pietra; il museo storico (fondato nel 1840) invece raccoglie la storia di Maniitsoq. Il primo insediamento della zona si ebbe intorno al 2000 a.C. ad opera del popolo Saqqaq; più tardi arrivarono coloni vichinghi della Norvegia, intorno al 1000. Poi i Danesi nel 1755 fondarono un villaggio che chiamarono Sukkertoppen (che in realtà si trova dove oggi c'è Kangaamiut); nel 1782 infine il villaggio fu spostato sull'isola di Maniitsoq, dove si trova oggi. (it)
- Maniitsoq (Deens: Sukkertoppen) is een plaats en voormalige gemeente in Groenland. Het is een middelgrote nederzetting, gelegen tussen Sisimiut en Nuuk. De gemeente telde 3489 inwoners in 2007, waarvan er 2801 in de plaats Maniitsoq leefden. In 2014 had de plaats 2530 inwoners. Op 1 januari 2009 is de gemeente opgeheven en opgegaan in de gemeente Qeqqata. (nl)
- ManiitsoqManiitsoq på kartan över Grönland. Maniitsoq (danska: Sukkertoppen) är en stad med cirka 2 800 invånare i Qeqqata kommun på Grönlands västkust. Den ligger på en ö med samma namn, strax utanför Grönlands fastland. Ön domineras av ett bergsmassiv med två toppar "" (danska). 2012 offentliggjordes att man funnit en tre miljarder år gammal krater i området kring Maniitsoq. (sv)
- Маниитсок (гренл. Maniitsoq) (ранее Суккертоппен, дат. Sukkertoppen) — город и столица одноименного муниципалитета центральной части Западной Гренландии. Граничит с Нууком на юге, Аммассаликом на востоке и Сисимиутом на севере. Площадь 79500 км², население муниципалитета 3489 чел. (2007) из них 2801 чел. в самом городе. Остальное население распределено между Атаммиком, Напасоком и Кангаамиутом. (ru)
|
