| dbo:abstract
|
- Les malpighiàcies (Malpighiaceae) són una família de plantes amb flors de l'ordre Malpighiales. (ca)
- Malpígiovité (Malpighiaceae) je čeleď vyšších dvouděložných rostlin z řádumalpígiotvaré. Jsou to dřeviny, byliny i liány s jednoduchými a převážně vstřícnými listy a pravidelnými květy s charakteristicky tvarovanými korunními lístky. Čeleď zahrnuje asi 1250 druhů v 68 rodech a je rozšířena v tropech celého světa. Místy přesahuje i do subtropických oblastí. (cs)
- الملبيغية (الاسم العلمي: Malpighiaceae) هي فصيلة من النباتات تتبع رتبة الملبيغيات من طائفة ثنائيات الفلقة. (ar)
- Die Malpighiengewächse (Malpighiaceae) sind eine Familie in der Ordnung der Malpighienartigen (Malpighiales) der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida).Von den etwa 1300 Arten in etwa 77 Gattungen sind die meisten in den Tropen Südamerikas verbreitet. Nur etwa 150 Arten in etwa 17 Gattungen kommen in der Alten Welt vor. (de)
- La malpigiacoj (latine Malpighiaceae) estas planta familio el la dukotiledonaj angiospermoj. Tiu familio apartenas al la ordo malpigialoj (Malpighiales). Ĝi enhavas ĉirkaŭ 80 genrojn kaj pli ol 1300 speciojn. Ĝia tipa genro estas . Tiuj plantoj hejmiĝas ĉefe en la tropikoj de Sudameriko. La familio verŝajne ekiĝis en la kretaceo antaŭ ĉirkaŭ 68 milionoj da jaroj en Sudameriko. (eo)
- Malpighiaceae es una familia de plantas del orden Malpighiales, comprende unos 75 géneros y 1300 especies en el trópico y subtrópico. Un 80% de los géneros y un 90% de las especies se encuentran en el Nuevo Mundo, sobre todo en Brasil, el resto se encuentra en África, Madagascar, Indonesia, Malasia y Filipinas. (es)
- Malpighiaceae is a family of flowering plants in the order Malpighiales. It comprises about 73 genera and 1315 species, all of which are native to the tropics and subtropics. About 80% of the genera and 90% of the species occur in the New World (the Caribbean and the southernmost United States to Argentina) and the rest in the Old World (Africa, Madagascar, and Indomalaya to New Caledonia and the Philippines). One useful species in the family is Malpighia emarginata, often called acerola. The fruit is consumed in areas where the plant is native. The plant is cultivated elsewhere for the fruit, which is rich in vitamin C. Another member of the family, caapi or yagé (Banisteriopsis caapi), is used in the entheogenic brew known as ayahuasca. One feature found in several members of this family, and rarely in others, is providing pollinators with rewards other than pollen or nectar; this is commonly in the form of nutrient oils (resins are offered by Clusiaceae). (en)
- Malpighiaceae atau Suku Sianci-siancian adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini dimasukkan ke dalam bangsa Malpighiales, klad euRosidae I. (in)
- La famille des Malpighiacées regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend plus de 1 200 espèces réparties en environ 65 genres. Ce sont des arbres, des arbustes, ou des lianes, aux feuilles opposées, des régions subtropicales à tropicales, surtout originaires d'Amérique du Sud. (fr)
- 말피기아과(malpighia科, 학명: Malpighiaceae 말피기아케아이[*])는 말피기아목의 과이다. 약 75개 속에 1300여 종을 포함하고 있으며, 열대 지역과 아열대 지역에 자생한다. 속의 80%와 종의 90%는 신세계(카리브 제도와 미국 남단에서 아르헨티나까지)에서, 나머지는 구세계(아프리카, 마다가스카르 그리고 동양구, 누벨칼레도니와 그리고 필리핀까지)에서 자생한다. (ko)
- キントラノオ科（キントラノオか、Malpigiaceae）は、双子葉植物の科の一つで、アメリカの新熱帯区を中心に世界の熱帯、亜熱帯に分布する。日本には自生種はない。などを含みおよそ65-70属1100-1300種がある。 (ja)
- Malpighiaceae is de botanische naam voor een familie van tweezaadlobbige planten. Een familie onder deze naam wordt universeel erkend door systemen voor plantentaxonomie, inclusief het APG-systeem (1998) en het APG II-systeem (2003). Het gaat om een middelgrote familie van meer dan duizend soorten houtige planten in de tropen. Op Wikipedia worden behandeld:
* Nance (Byrsonima crassifolia)
* Acerola (Malpighia glabra) (nl)
- Malpighiaceae Juss., 1789 è una famiglia di piante dicotiledoni originarie delle regioni tropicali. (it)
- Malpigiowate (Malpighiaceae) – rodzina roślin z rzędu malpigiowców. Obejmuje ok. 75–77 rodzajów z ponad 1,3 tysiącami gatunków. Są to rośliny występujące w strefie tropikalnej i subtropikalnej, przy czym najbardziej zróżnicowane są na kontynentach amerykańskich. Do roślin mających duże znaczenie ekonomiczne należy – uzyskany z gatunku malpigia granatolistna Malpighia glabra, którego owoce znane pod nazwą acerola, są spożywane w stanie świeżym, przerabiane na napoje, służą do aromatyzowania lodów i alkoholi. Podobnie stosowane są owoce gatunku Byrsonima crassifolia i wielu innych o owocach jagodowych, zwłaszcza z rodzaju . Niektóre gatunki zawierają substancje o właściwościach halucynogennych (np. i Banisteriopsis caapi, kory tego ostatniego używa się do wyrobu napoju ayahuasca). Liczne gatunki z tej rodziny uprawiane są w strefie międzyzwrotnikowej jako rośliny ozdobne. (pl)
- Malpighiaceae é uma família de plantas com flor, da ordem Malpighiales, que integra cerca de 73 géneros e mais de 1315 espécies, todas nativas dos trópicos e subtrópicos. Cerca de 80% dos géneros e mais de 90% das espécies ocorrem no Novo Mundo (desde as Caraíbas e o sul dos Estados Unidos até ao norte e centro da Argentina), com o resto no Paleotropis (África, Madagáscar e na região Indomalaia até à Nova Caledónia e às Filipinas). São plantas maioritariamente polinizadas por abelhas especializadas na coleta de óleos florais que ocupam uma grande variedade de habitats, estando presentes na maioria dos biomas terrestres da região neotropical. (pt)
- Malpigiaväxter (Malpighiaceae) är en familj av tvåhjärtbladiga växter. Malpigiaväxter ingår i malpigiaordningen. Enligt Catalogue of Life omfattar familjen Malpighiaceae 1413 arter. Familjens medlemmar förekommer i tropiska regioner över hela världen. De flesta arter hittas i Amerika. Malpigiaväxter är ofta klätterväxter men de kan vara utformade som buskar eller träd. (sv)
- Мальпи́гиевые (лат. Malpighiaceae) — семейство цветковых растений, распространённых в зонах с тропическим климатом по всему миру. В семействе около семидесяти родов и около тысячи трёхсот видов, большинство которых растёт в Южной и Центральной Америке (северная граница американской части ареала мальпигиевых — Техас). Незначительное число видов встречается также в Африке. Типовой род семейства — Мальпигия (Malpighia) — назван в честь итальянского биолога и врача Марчелло Мальпиги (итал. Marcello Malpighi, 1628—1694), одного из основателей микроскопической анатомии растений и животных. (ru)
- 金虎尾科（学名：Malpighiaceae）也叫黄褥花科，共有约75属1300余种，分布在全球热带地区，但绝大部分生长在热带美洲，主要在加勒比海地区、美国南部，其余小部分生长在非洲、马达加斯加岛、菲律宾、新喀里多尼亚和中南半岛一带。中国有4屬23種只有部分引入的观赏植物，没有原生的品种。臺灣有4屬6種。 本科植物为灌木、乔木或木质藤本；单叶对生，叶柄基部有腺体；花两性，辐射对称或左右对称，花萼5裂，其中之一裂或多裂有腺体或无腺体；花瓣5，有齿或撕裂状；果实为蒴果或有翅。 1981年的克朗奎斯特分类法将其列入远志目，1998年根据基因亲缘关系分类的APG 分类法将其放在新单独分出的金虎尾目中。 葉柄和葉片交界處具有肉質線體，花序為頂生或腋生之總狀、穗狀或聚繖花序。 (zh)
- Мальпігієві (Malpighiaceae) — родина квіткових рослин порядку мальпігієвоцвітих, що містить близько 75 родів і 1300 видів. Це тропічні і субтропічні рослини, близько 80 % родів і 90 % видів зустрічаються тільки в Новому Світі (Вест-Індія і Америка від півдня США до Аргентини), тоді як решта видів поширена в Старому Світі (Африка, Мадагаскар та від Індомалайзії до Нової Каледонії і Філіппін). Роди (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Les malpighiàcies (Malpighiaceae) són una família de plantes amb flors de l'ordre Malpighiales. (ca)
- Malpígiovité (Malpighiaceae) je čeleď vyšších dvouděložných rostlin z řádumalpígiotvaré. Jsou to dřeviny, byliny i liány s jednoduchými a převážně vstřícnými listy a pravidelnými květy s charakteristicky tvarovanými korunními lístky. Čeleď zahrnuje asi 1250 druhů v 68 rodech a je rozšířena v tropech celého světa. Místy přesahuje i do subtropických oblastí. (cs)
- الملبيغية (الاسم العلمي: Malpighiaceae) هي فصيلة من النباتات تتبع رتبة الملبيغيات من طائفة ثنائيات الفلقة. (ar)
- Die Malpighiengewächse (Malpighiaceae) sind eine Familie in der Ordnung der Malpighienartigen (Malpighiales) der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida).Von den etwa 1300 Arten in etwa 77 Gattungen sind die meisten in den Tropen Südamerikas verbreitet. Nur etwa 150 Arten in etwa 17 Gattungen kommen in der Alten Welt vor. (de)
- La malpigiacoj (latine Malpighiaceae) estas planta familio el la dukotiledonaj angiospermoj. Tiu familio apartenas al la ordo malpigialoj (Malpighiales). Ĝi enhavas ĉirkaŭ 80 genrojn kaj pli ol 1300 speciojn. Ĝia tipa genro estas . Tiuj plantoj hejmiĝas ĉefe en la tropikoj de Sudameriko. La familio verŝajne ekiĝis en la kretaceo antaŭ ĉirkaŭ 68 milionoj da jaroj en Sudameriko. (eo)
- Malpighiaceae es una familia de plantas del orden Malpighiales, comprende unos 75 géneros y 1300 especies en el trópico y subtrópico. Un 80% de los géneros y un 90% de las especies se encuentran en el Nuevo Mundo, sobre todo en Brasil, el resto se encuentra en África, Madagascar, Indonesia, Malasia y Filipinas. (es)
- Malpighiaceae atau Suku Sianci-siancian adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini dimasukkan ke dalam bangsa Malpighiales, klad euRosidae I. (in)
- La famille des Malpighiacées regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend plus de 1 200 espèces réparties en environ 65 genres. Ce sont des arbres, des arbustes, ou des lianes, aux feuilles opposées, des régions subtropicales à tropicales, surtout originaires d'Amérique du Sud. (fr)
- 말피기아과(malpighia科, 학명: Malpighiaceae 말피기아케아이[*])는 말피기아목의 과이다. 약 75개 속에 1300여 종을 포함하고 있으며, 열대 지역과 아열대 지역에 자생한다. 속의 80%와 종의 90%는 신세계(카리브 제도와 미국 남단에서 아르헨티나까지)에서, 나머지는 구세계(아프리카, 마다가스카르 그리고 동양구, 누벨칼레도니와 그리고 필리핀까지)에서 자생한다. (ko)
- キントラノオ科（キントラノオか、Malpigiaceae）は、双子葉植物の科の一つで、アメリカの新熱帯区を中心に世界の熱帯、亜熱帯に分布する。日本には自生種はない。などを含みおよそ65-70属1100-1300種がある。 (ja)
- Malpighiaceae is de botanische naam voor een familie van tweezaadlobbige planten. Een familie onder deze naam wordt universeel erkend door systemen voor plantentaxonomie, inclusief het APG-systeem (1998) en het APG II-systeem (2003). Het gaat om een middelgrote familie van meer dan duizend soorten houtige planten in de tropen. Op Wikipedia worden behandeld:
* Nance (Byrsonima crassifolia)
* Acerola (Malpighia glabra) (nl)
- Malpighiaceae Juss., 1789 è una famiglia di piante dicotiledoni originarie delle regioni tropicali. (it)
- Malpighiaceae é uma família de plantas com flor, da ordem Malpighiales, que integra cerca de 73 géneros e mais de 1315 espécies, todas nativas dos trópicos e subtrópicos. Cerca de 80% dos géneros e mais de 90% das espécies ocorrem no Novo Mundo (desde as Caraíbas e o sul dos Estados Unidos até ao norte e centro da Argentina), com o resto no Paleotropis (África, Madagáscar e na região Indomalaia até à Nova Caledónia e às Filipinas). São plantas maioritariamente polinizadas por abelhas especializadas na coleta de óleos florais que ocupam uma grande variedade de habitats, estando presentes na maioria dos biomas terrestres da região neotropical. (pt)
- Malpigiaväxter (Malpighiaceae) är en familj av tvåhjärtbladiga växter. Malpigiaväxter ingår i malpigiaordningen. Enligt Catalogue of Life omfattar familjen Malpighiaceae 1413 arter. Familjens medlemmar förekommer i tropiska regioner över hela världen. De flesta arter hittas i Amerika. Malpigiaväxter är ofta klätterväxter men de kan vara utformade som buskar eller träd. (sv)
- Мальпи́гиевые (лат. Malpighiaceae) — семейство цветковых растений, распространённых в зонах с тропическим климатом по всему миру. В семействе около семидесяти родов и около тысячи трёхсот видов, большинство которых растёт в Южной и Центральной Америке (северная граница американской части ареала мальпигиевых — Техас). Незначительное число видов встречается также в Африке. Типовой род семейства — Мальпигия (Malpighia) — назван в честь итальянского биолога и врача Марчелло Мальпиги (итал. Marcello Malpighi, 1628—1694), одного из основателей микроскопической анатомии растений и животных. (ru)
- 金虎尾科（学名：Malpighiaceae）也叫黄褥花科，共有约75属1300余种，分布在全球热带地区，但绝大部分生长在热带美洲，主要在加勒比海地区、美国南部，其余小部分生长在非洲、马达加斯加岛、菲律宾、新喀里多尼亚和中南半岛一带。中国有4屬23種只有部分引入的观赏植物，没有原生的品种。臺灣有4屬6種。 本科植物为灌木、乔木或木质藤本；单叶对生，叶柄基部有腺体；花两性，辐射对称或左右对称，花萼5裂，其中之一裂或多裂有腺体或无腺体；花瓣5，有齿或撕裂状；果实为蒴果或有翅。 1981年的克朗奎斯特分类法将其列入远志目，1998年根据基因亲缘关系分类的APG 分类法将其放在新单独分出的金虎尾目中。 葉柄和葉片交界處具有肉質線體，花序為頂生或腋生之總狀、穗狀或聚繖花序。 (zh)
- Мальпігієві (Malpighiaceae) — родина квіткових рослин порядку мальпігієвоцвітих, що містить близько 75 родів і 1300 видів. Це тропічні і субтропічні рослини, близько 80 % родів і 90 % видів зустрічаються тільки в Новому Світі (Вест-Індія і Америка від півдня США до Аргентини), тоді як решта видів поширена в Старому Світі (Африка, Мадагаскар та від Індомалайзії до Нової Каледонії і Філіппін). Роди (uk)
- Malpighiaceae is a family of flowering plants in the order Malpighiales. It comprises about 73 genera and 1315 species, all of which are native to the tropics and subtropics. About 80% of the genera and 90% of the species occur in the New World (the Caribbean and the southernmost United States to Argentina) and the rest in the Old World (Africa, Madagascar, and Indomalaya to New Caledonia and the Philippines). Another member of the family, caapi or yagé (Banisteriopsis caapi), is used in the entheogenic brew known as ayahuasca. (en)
- Malpigiowate (Malpighiaceae) – rodzina roślin z rzędu malpigiowców. Obejmuje ok. 75–77 rodzajów z ponad 1,3 tysiącami gatunków. Są to rośliny występujące w strefie tropikalnej i subtropikalnej, przy czym najbardziej zróżnicowane są na kontynentach amerykańskich. Do roślin mających duże znaczenie ekonomiczne należy – uzyskany z gatunku malpigia granatolistna Malpighia glabra, którego owoce znane pod nazwą acerola, są spożywane w stanie świeżym, przerabiane na napoje, służą do aromatyzowania lodów i alkoholi. Podobnie stosowane są owoce gatunku Byrsonima crassifolia i wielu innych o owocach jagodowych, zwłaszcza z rodzaju . Niektóre gatunki zawierają substancje o właściwościach halucynogennych (np. i Banisteriopsis caapi, kory tego ostatniego używa się do wyrobu napoju ayahuasca). Liczne (pl)
|
