| dbo:abstract
|
- لويز هانسل (بالألمانية: Luise Hensel) (و. 1798 – 1876 م) هي شاعرة، وكاتِبة من مملكة بروسيا، توفيت في بادربورن، عن عمر يناهز 78 عاماً. (ar)
- Luise Henselová (30. března 1798 – 18. prosince 1876 Paderborn) byla německá křesťanská básnířka. Byla sestrou malíře a švagrovou skladatelky Fanny Henselové. Její otec byl luterským farářem, ale ona sama v roce 1818 letech konvertovala k římskokatolictví a v roce 1820 složila slib panenství. První monografie, Gedichte, jí vyšla v Berlíně v roce 1858, následně jí v roce 1869 vyšly Lieder a v roce 1878 Briefe. Nejznámější je její báseň Müde bin ich, geh zur Ruh z roku 1816: Müde bin ich, geh zur Ruh,Schließe beyde Aeuglein zu:Vater, laß die Augen deinUeber meinem Bette seyn!Hab’ ich Unrecht heut gethan,Sieh es, lieber Gott, nicht an!Deine Gnad’ und Jesu BlutMacht ja allen Schaden gut.Alle, die mir sind verwandt,Gott, laß ruhn in deiner Hand.Alle Menschen, groß und klein,Sollen dir befohlen seyn.Kranken Herzen sende Ruh,Nasse Augen schließe zu;Laß den Mond am Himmel stehn,Und die stille Welt besehn! Česky tuto báseň přebásnil a zhudebnil protestantský farář Luděk Rejchrt pod názvem Už mi oči tíží sen a byla vydána v Evangelickém zpěvníku (1979), a zpěvnících (1983) a Svítá (1992). (cs)
- Luise Hensel (* 30. März 1798 in Linum, Mark Brandenburg; † 18. Dezember 1876 in Paderborn) war eine deutsche christliche Dichterin. (de)
- Luise Hensel (30 March 1798 to 18 December 1876) was a German teacher and religious poet, who influenced the romantic style of her friend and fellow poet, Clemens Brentano. (en)
- Luise Hensel (née le 30 mars 1798 à Linum, aujourd'hui dans la commune de Fehrbellin dans le Land du Brandebourg, morte le 18 décembre 1876 à Paderborn) est une poétesse allemande d'inspiration religieuse. (fr)
- Luise Hensel (Linum, 30 marzo 1798 – Paderborn, 18 dicembre 1876) è stata una poetessa e insegnante tedesca.Grande esponente del romanticismo tedesco, alla quale introduce anche il suo amico e collega poeta Clemens Brentano. (it)
- Luise Hensel (ur. 30 marca 1798 roku w Linum w Brandenburgii; zm. 18 grudnia 1876 roku w Paderborn) – niemiecka poetka religijna. Luise była siostrą malarza Wilhelma Hensela i przyjaciółką Clemensa Brentano i Christopha Bernharda Schlütera. Zyskała sławę i uznanie wśród Niemców wszystkich wyznań, dzięki napisanym pieśniom religijnym Lieder. (pl)
- Луиза Мария Гензель (нем. Luise Maria Hensel; 30 марта 1798, Линум[d], Бранденбург — 18 декабря 1876, Падерборн, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкая писательница, религиозная поэтесса и педагог, оказавшая заметное влияние на романтический стиль своего друга и коллеги-поэта Клеменса Брентано. (ru)
- Luise Hensel, tysk poet. Hon föddes 30 mars 1798. Död 18 december 1876 i Paderborn. Hon var dotter i en luthersk-evangelsik prästfamilj och arbetade som vuxen som guvernant och sköterska, varvid hon särskilt under sina ungdomsår också hade tid för diktning för egna andliga behov. Hon konverterade till romersk-katolska kyrkan, trolovade sig med Jesus Kristus och bar från år 1820 till sin död en vigselring, som symbol för detta äktenskap. Psalmförfattare vars religiösa diktnig utgavs anonymt 1829. Hon representerad i många psalmböcker, bland andra i danska Psalmebog for Kirke og Hjem. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- لويز هانسل (بالألمانية: Luise Hensel) (و. 1798 – 1876 م) هي شاعرة، وكاتِبة من مملكة بروسيا، توفيت في بادربورن، عن عمر يناهز 78 عاماً. (ar)
- Luise Hensel (* 30. März 1798 in Linum, Mark Brandenburg; † 18. Dezember 1876 in Paderborn) war eine deutsche christliche Dichterin. (de)
- Luise Hensel (30 March 1798 to 18 December 1876) was a German teacher and religious poet, who influenced the romantic style of her friend and fellow poet, Clemens Brentano. (en)
- Luise Hensel (née le 30 mars 1798 à Linum, aujourd'hui dans la commune de Fehrbellin dans le Land du Brandebourg, morte le 18 décembre 1876 à Paderborn) est une poétesse allemande d'inspiration religieuse. (fr)
- Luise Hensel (Linum, 30 marzo 1798 – Paderborn, 18 dicembre 1876) è stata una poetessa e insegnante tedesca.Grande esponente del romanticismo tedesco, alla quale introduce anche il suo amico e collega poeta Clemens Brentano. (it)
- Luise Hensel (ur. 30 marca 1798 roku w Linum w Brandenburgii; zm. 18 grudnia 1876 roku w Paderborn) – niemiecka poetka religijna. Luise była siostrą malarza Wilhelma Hensela i przyjaciółką Clemensa Brentano i Christopha Bernharda Schlütera. Zyskała sławę i uznanie wśród Niemców wszystkich wyznań, dzięki napisanym pieśniom religijnym Lieder. (pl)
- Луиза Мария Гензель (нем. Luise Maria Hensel; 30 марта 1798, Линум[d], Бранденбург — 18 декабря 1876, Падерборн, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкая писательница, религиозная поэтесса и педагог, оказавшая заметное влияние на романтический стиль своего друга и коллеги-поэта Клеменса Брентано. (ru)
- Luise Hensel, tysk poet. Hon föddes 30 mars 1798. Död 18 december 1876 i Paderborn. Hon var dotter i en luthersk-evangelsik prästfamilj och arbetade som vuxen som guvernant och sköterska, varvid hon särskilt under sina ungdomsår också hade tid för diktning för egna andliga behov. Hon konverterade till romersk-katolska kyrkan, trolovade sig med Jesus Kristus och bar från år 1820 till sin död en vigselring, som symbol för detta äktenskap. Psalmförfattare vars religiösa diktnig utgavs anonymt 1829. Hon representerad i många psalmböcker, bland andra i danska Psalmebog for Kirke og Hjem. (sv)
- Luise Henselová (30. března 1798 – 18. prosince 1876 Paderborn) byla německá křesťanská básnířka. Byla sestrou malíře a švagrovou skladatelky Fanny Henselové. Její otec byl luterským farářem, ale ona sama v roce 1818 letech konvertovala k římskokatolictví a v roce 1820 složila slib panenství. První monografie, Gedichte, jí vyšla v Berlíně v roce 1858, následně jí v roce 1869 vyšly Lieder a v roce 1878 Briefe. Nejznámější je její báseň Müde bin ich, geh zur Ruh z roku 1816: (cs)
|
