| dbo:abstract
|
- Lluís II el Jove (825 - Brescia, Itàlia 875) va ser rei d'Itàlia (839-875), Emperador d'Occident (855-875) i comte de Provença (863-875). (ca)
- Ludvík II. také nazývaný Mladší (825 – 12. srpna 875) byl italský král a císař Karolínské říše z Karlovské dynastie, nejstarší syn císaře Lothara I. Roku 840 se stal italským králem společně s jeho otcem a roku 850 byl papežem Lvem IV. korunován spolucísařem. V roce 851 se oženil s , dcerou . Samostatně začal vládnout po otcově smrti roku 855. Zemřel 12. srpna 875. (cs)
- Ο Λουδοβίκος Β΄ της Ιταλίας ή Λουδοβίκος ο Νεώτερος (Ιταλική γλώσσα : Ludovico II il Giovane, 825 – 12 Αυγούστου 875) ήταν βασιλιάς της Ιταλίας (844 - 875) και Αυτοκράτορας της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας (850 - 875), έως το 855 ήταν συναυτοκράτορας με τον πατέρα του. Ο Λουδοβίκος Β΄ ήταν ο μεγαλύτερος γιος του αυτοκράτορα Λοθαρίου Α΄ και της Ερμενγάρδης του Τουρ. Οι βασιλικοί τίτλοι "Αύγουστος αυτοκράτωρ" και "Αυτοκράτωρ των Ρωμαίων" που χρησιμοποίησε όταν κατέκτησε το Μπάρι (871) δείχνουν ότι είχε δεσμούς με την Βυζαντινή αυτοκρατορία. Στην Δυτική Φραγκία είχε τον τίτλο "αυτοκράτωρ της Ιταλίας", οι Βυζαντινοί τον αποκαλούσαν αντίστοιχα "βασιλεύς των Φράγκων". Ο ιστορικός Αντρέας του Μπέργκαμο που είναι η βασική πηγή σχετικά με την βασιλεία του σημειώνει ότι "μετά τον θάνατο του μεγάλη συμφορά έπληξε την Ιταλία". (el)
- لويس الثاني الأصغر (825 - غيدي 12 أغسطس 875) كان ملك إيطاليا والإمبراطور الروماني منذ 844، وشارك والده لوثير الأول في الحكم حتى 855، وبعدها حكم وحده. كان لقب لويس المعتاد «الإمبراطور أغسطس»، لكنه استخدم «الإمبراطور الروماني» بعد استيلائه على باري من المسلمين في 871، وهو ما أدى إلى سوء العلاقات مع بيزنطة. دعي أيضًا «إمبراطور إيطاليا» في فرانسيا الغربية في حين دعاه البيزنطيون «إمبراطور الفرنجة». (ar)
- Ludwig II. (* 825; † 12. August 875 bei Brescia) war (Titular-)König von Italien ab 839/840, König der Langobarden ab 844, römischer Mitkaiser ab 850 und Kaiser ab 855 aus dem Adelsgeschlecht der Karolinger. (de)
- Luis II el Joven, también llamado Luis II de Italia o Luis II del Sacro Imperio (825-12 de agosto de 875) fue rey de Italia desde el año 844 hasta el 855, mismo año del tratado de Prüm en la que dicho reino sería independiente de Francia Media tras el Tratado de Verdún. Fue emperador carolingio sobre Italia desde 855 hasta 875, y rey de Provenza desde 863. (es)
- Luis II.a, batzuetan Gaztea deitua (825eko azaroaren 1a - Bresciatik gertu, 875eko abuztuaren 12a), Italiako erregea izan zen 844-875 urteetan, eta Mendebaldeko enperadorea 850-875 urteetan. Lotario I.aren semea zen. Sarrazenoen aurka borrokatu zen. Haren arreba Hermenegilda Boson Proventzako erregearekin ezkondu zen. (eu)
- Louis II (825 – 12 August 875), sometimes called the Younger, was the king of Italy and emperor of the Carolingian Empire from 844, co-ruling with his father Lothair I until 855, after which he ruled alone. Louis's usual title was imperator augustus ("august emperor"), but he used imperator Romanorum ("emperor of the Romans") after his conquest of Bari in 871, which led to poor relations with the Eastern Roman Empire. He was called imperator Italiae ("emperor of Italy") in West Francia while the Byzantines called him Basileus Phrangias ("Emperor of Francia"). The chronicler Andreas of Bergamo, who is the main source for Louis's activities in southern Italy, notes that "after his death a great tribulation came to Italy." (en)
- Louis II, dit Louis « le Jeune » (1er novembre 825 – 12 août 875), est le fils aîné de Lothaire Ier (795 – 855) et d'Ermengarde de Tours (804 – 851). Il fut roi d'Italie de 844 à 875 et empereur d'Occident de 850 à 875 (co-régent de son père de 850 à 855). (fr)
- Ludwig II kadang disebut Ludwig yang lebih muda (825 – 12 Agustus 875) merupakan seorang Raja Italia dan Kaisar Romawi Suci dari tahun 844, yang menjadi wakil pemimpin ayahnya Lothair I sampai tahun 855, di mana setelah itu ia memimpin sendiri. Gelar Ludwig biasanya adalah imperator augustus ("Kaisar Agustus"), tetapi ia menggunakan imperator Romanorum setelah penaklukannya di Bari pada tahun 871, yang membuat hubungannya dengan Kekaisaran Romawi Timur memburuk. Ia disebut imperator Italiae ("kaisar Italia") di Francia Barat dan Romawi Timur menyebutnya Basileus Phrangias ("Kaisar Franka"). Penulis riwayat , yang merupakan sumber terpenting untuk kegiatan Ludwig di Italia selatan, menuliskan bahwa "setelah kematiannya kesulitan besar terjadi di Italia." Ia merupakan putra sulung Kaisar Lothair I dan Irmingard dari Tours. Ia ditunjuk sebagai Raja Italia pada tahun 839 dan tinggal di negara tersebut dan dimahkotai sebagai Raja di Roma oleh Paus Sergius II pada tanggal 15 Juni 844. Ia pernah menuntut haknya sebagai kaisar di kota itu, tetapi ditolak mentah-mentah; dan pada tahun 850 ia dimahkotai sebagai kaisar di Roma oleh Paus Leo IV, dan segera setelah itu, pada tahun 851, ia menikahi dan merampas pemerintahan Italia. Ia berbaris ke selatan Italia pada tahun koronasi kerajaannya dan mendesak saingannya Adipati Benevento, Radelchi I dan , untuk berdamai. Ikut campurnya memecahkan wilayah adipati Langobardi dan memberi Radelchi bagiannya dengan Benevento sebagai ibu kotanya dan memberi Salerno sebagai kerajaan yang mandiri kepada Siconolfo. Radelchi yang sekarang sudah tenang, tidak memerlukan pedagang Saracennya dan dengan kemudian mengkhianati kaisar. Ludwig memergoki rencana jahat mereka dan kemudian mereka dibinasakan habis. Ia lalu membatalkan beberapa tuduhan melawan Paus Leo dan mengadakan sebuah di Pavia. Ia memastikan penyerapan pemangku takhta, sebagai Pangeran Salerno di bulan Desember 853, menggantikan wangsa yang ia bangun disana tiga tahun sebelumnya. Setelah kematian ayahandanya di bulan September 855, ia menjadi raja tunggal. Pembagian kekuasaan Lothair ini di mana ia tidak memperoleh wilayah di luar Italia, membangkitkan rasa ketidakpuasannya, dan pada tahun 857 ia bersekutu dengan Ludwig si Jerman melawan saudaranya sendiri Lothaire II dari Lorraine, dan Raja Karl yang Botak. Namun setelah Ludwig mengamankan pemilihan Paus Nikolas I pada tahun 858, ia berdamai dengan saudaranya, dan menerima beberapa wilayah selatan Pegunungan Jura sebagai balasan atas bantuan yang diberikan kepada Lothaire di dalam upaya-upayanya untuk mendapatkan cerai dari istrinya, Teutberge. Pada tahun 863, setelah kematian saudaranya Karl, Ludwig menerima kerajaan Provence, dan pada tahun 864 ia bentrok dengan Paus Nikolas I tentang perceraian saudaranya. Uskup agung itu, yang dipecat oleh Nikolas menyatakan bahwa pernikahan ini tidak sah, yang mendapatkan dukungan kaisar yang tiba di Roma dengan pasukan di bulan Februari 864; namun, ia terkena demam, ia berdamai dengan paus dan meninggalkan kota tersebut. Di dalam upaya-upayanya untuk memulihkan ketertiban di Italia, Ludwig mengalami cukup keberhasilan terhadap pangeran-pangeran Italia dan melawan Saracen yang menjarah Italia selatan. Pada tahun 866 setelah mengeluarkan sebuah panggilan untuk membantu memerangi Saracen, ia mengalihkan para penyerang, tetapi tidak dapat menindaklanjuti kesuksesannya karena kurangnya armada. Sehingga pada tahun 869 ia bersekutu dengan yang mengirimnya kapal-kapal untuk membantunya merebut Bari, ibu kota yang menyerah pada tahun 871. Sementara itu saudaranya Lothaire meninggal pada tahun 869, dan karena penahanannya di Italia selatan, Ludwig gagal mencegah pembagian Lorraine di antara Ludwig si Jerman dan Karl yang Botak. Perselisihan di antara Ludwig dan Basíleios diikuti kemenangan di Bari, dan balasan atas penghinaan dari kaisar timur Ludwig berupaya untuk menuntut haknya atas gelar "Kaisar Romawi." Ia mundur ke Benevento untuk mempersiapkan kampanye selanjutnya ketika ia diserang di dalam istananya, dirampok dan dipenjarakan oleh Adelchi, Pangeran Benevento, di bulan Agustus 871. Mendaratnya kelompok baru Saracen memaksa Adelchi untuk membebaskan tahanannya sebulan kemudian, dan Ludwig dipaksa bersumpah untuk tidak akan membalas dendam atas peristiwa ini, tidak juga memasuki Benevento dengan pasukan. Kembali ke Roma, ia dibebaskan dari sumpahnya, dan dimahkotai untuk yang kedua kalinya sebagai kaisar oleh Paus Adrianus II pada tanggal 18 Mei 872. Kemudian Ludwig menang melawan Saracen, yang diusir dari Capua, tetapi upaya-upaya kaisar untuk menghukum Adelchi tidak berhasil. Kembali ke Italia utara, ia meninggal di dekat , lokasi yang sekarang Provinsi Brescia, pada tanggal 12 Agustus 875, dan dimakamkan di dalam gereja di Milan, yang dinamakan seperti ahli warisnya di Italia, sepupunya , putra Ludwig si Jerman. (in)
- 루도비쿠스 2세 이우니오르(라틴어: Ludovicus II Iunior, 독일어: Ludwig II, 이탈리아어: Ludovico II il Giovane , 825년 11월 1일 – 875년 8월 12일)는 845년부터 약 30년 동안 신성 로마 제국 황제였다. 처음 10년간은 아버지 로타르 1세와 공동 통치하였다. 839년에는 이탈리아 군주라는 직함을 갖고, 844년부터는 실제로 롬바르디아의 왕이었으며, 850년에는 공동 황제가 되었다. 855년 9월 부왕의 은퇴로 단독 황제가 되었다. 루도비쿠스 1세 피우스의 손자이자 황제 로타리우스 1세의 맏아들로 839년부터는 이탈리아 왕으로 봉해졌고 844년 6월 15일 로마에서 교황 세르지오 2세에 의해 롬바르디아의 왕으로 정식 대관식을 치렀다. 루트비히 2세는 막강한 권력을 소유한 채 그리스와 사라센 그리고 해적들을 물리쳤다. 그는 사라센의 침략으로 무정부상태가 된 이탈리아 정부의 혼란을 수습하고, 독자적 정권을 수립하려 했으나 실패한다. 그는 재위기간 내내 사라센족에 시달림을 당해 동로마 제국에 도움을 청하기도 했다. 그러나 동로마 제국에서는 그의 황제 칭호 사용에 대해 문제삼아 외교 갈등으로 비화되었다. 끝내 남자 후계자를 남기지 못하고 사망하여, 그의 사후 이탈리아의 영유권 및 황제 칭호를 놓고 분쟁의 원인이 된다. 같은 이름을 가진 인 삼촌과 구분을 위해 삼촌을 독일왕 루트비히, 조카를 이탈리아왕 루트비히로 구별하기도 한다. 살아생전 그는 로마인의 황제라 칭했지만, 실제로 그는 이탈리아의 황제로 불렸다. 그는 끝까지 자신을 로마인의 황제(Imperator Romaorum)라 하였지만, 동로마 제국에서는 그를 인정하지 않아 프랑크의 황제(Basileus Phrangias)라 칭하였다. 서프랑크 왕국에서도 그를 이탈리아의 황제로 불렀다. 베르가모의 역사가 안드레아스는 "그의 죽음 이후 이탈리아에 큰 환란이 왔다."고 평하기도 했다. (ko)
- Lodewijk II van Italië (?, 825 – Ghedi, 12 augustus 875) was keizer van het Roomse Rijk (toen nog niet '"Heilig" genoemd) en koning van Noord-Italië. (nl)
- Ludovico II, detto il Giovane oppure Luigi II il Giovane (822/825 – Ghedi, 12 agosto 875), è stato Re d'Italia dall'850 (associato alla corona già dall'844), Imperatore dei Romani dall'855 (era co-imperatore dall'850) ed anche re di Provenza dall'863 alla sua morte. Veniva chiamato dai suoi contemporanei Imperatore d'Italia (Imperator Italiae). (it)
- ロドヴィコ2世(伊: Ludovico II, 825年 - 875年8月12日）は中世のイタリア王（在位：839年/844年 - 875年）。ローマ教会の皇帝ルドヴィクス2世（ラテン語: Ludovicus II）(神聖ローマ皇帝, 在位：850年 - 875年)。中部フランク王国の国王ロタール1世（皇帝ロタリウス1世）の長男で、855年までは父ロタール1世の共同王並びに共同皇帝。 (ja)
- Luís II da Germânia chamado ainda o Jovem (825 – 875), Imperador Romano-Germânico (governante sozinho em 855 – 875), primogênito do imperador Lotário I, tornou-se Rei de Itália em 839, e passou a residir ali, sendo coroado rei em Roma pelo papa Sérgio II em 15 de junho de 854. Bisneto de Carlos Magno. Foi o primogênito de Lotário I, imperador. Não se sabe bem se nasceu em 822 ou 825. Foi associado pelo pai ao reino da Itália desde 844. Seus títulos foram: Rei da Itália em 844, Imperador do Ocidente de 855-875. Enviado pelo pai a Roma no mesmo ano para fazer lá respeitar a autoridade imperial, foi coroado pelo Papa Sérgio II e imediatamente a seguir passou a defender seu reino contra as invasões sarracenas. (pt)
- Ludwik II (ur. ok. 825, zm. 12 sierpnia 875 niedaleko Ghedi, prow. Brescia) – najstarszy syn Lotara I, ostatni z włoskiej linii Karolingów, król Włoch od 844, cesarz rzymski od 855. Przed 5 października 851 poślubił Engelbergę (zm. ok. 900). Miał z nią córki Gizelę, ksienię w Brescii, oraz Irmgardę, żonę Bozona, króla Dolnej Burgundii. Po jego śmierci państwo wraz z tytułem cesarskim przypadło w udziale jego stryjowi Karolowi II Łysemu. Pochowany w krypcie mediolańskiej bazyliki św. Ambrożego. (pl)
- Ludvig II, född 825, död 12 augusti 875, romersk kejsare (ensam härskare 855-875), kung av Italien 839-875 (krönt av påven Sergius II 15 juni 844). Omedelbart efter sitt tillträde som kung av Italien gjorde Ludvig föga framgångsrika anspråk på den kejserliga makten men redan 850 kröntes han till medkejsare av Leo IV. Kort därefter gifte han sig med sin kusin Engelberga, dotter till Ludvig den tyske, varpå han ensam kunde styra i Italien. Han bekämpade saracenerna, upphävde anklagelser mot påven, ordnade en riksdag i Pavia och vid sin faders död i september 855 blev han ensam kejsare. Vid delningen av Lothars välde erhöll Ludvig inga territorier utöver dem han redan härskade över i Italien. Missnöjd med detta allierade han sig med Ludvig den tyske mot sin egen bror Lothar II, kung i Lotharingia, och Karl den skallige. Ludvig lyckades dock säkerställa utnämningen av påven Nicolaus I 858 och kunde därefter försonas med sin bror i utbyte mot understöd till Lothars försök att skiljas från sin hustru Teutberga. 863 dog hans bror och Ludvig erhöll kungadömet Provence. 864 hamnade han på kollisionkurs med påven på grund av sin broders skilsmässa och Ludvig valde att stödja de ärkebiskopar som Nicolaus avsatt då de ogiltigförklarat äktenskapet. Ludvig stod med sin armé utanför Rom i februari 864 men drabbades då av allvarlig feber och ingick istället en fredlig uppgörelse med påven. Ludvigs ansträngningar att skapa ordning i Italien var framgångsrika både gentemot halvöns stormiga prinsar och saracenerna som härjade i de södra delarna. 866 fördrev han inkräktarna men eftersom han saknade en flotta kunde han inte fullfölja kriget. 869 ingick han en allians med den bysantinske kejsaren Basileios I som skickade honom några skepp med hjälp av vilka han intog sarascenernas Bari 871. Ludvigs bror Lothar dog 869 och eftersom Ludvig var upptagen av kriget i södra Italien kunde han inte förhindra uppdelningen av Lotharingia mellan Ludvig den tyske och Karl den skallige, se Fördraget i Meerssen. Avundsjuka uppstod mellan Ludvig och Basileios efter segern i Bari och i ett svar på en förolämpning från den östromerske kejsaren försökte Ludvig rättfärdiga sina anspråk på den kejserliga titeln. Ludvig hade dragit sig tillbaka till Benevento för att förbereda ytterligare fälttåg då han förrädiskt blev anfallen, rånad och fängslad i sitt palats av , prins av Benevento i augusti 871. Efter en månad började nya saracenska rövarband att välla in i landet och Ludvig blev därför frisläppt mot löftet att inte hämnas och att aldrig låta sina arméer inta Benevento. Tillbaka i Rom blev han befriad från sitt löfte och krönt en andra gång till kejsare av Hadrianus II 18 maj 872. Ludvig besegrade på nytt saracenerna och drev ut dem från Capua men försöken att hämnas på Adeichis misslyckades. Ludvig dog under sitt återtåg till norra Italien någonstans i Brescia 12 augusti 875 och begravdes i i Milano efter att ha utsett sin arvinge, Karloman av Bayern, son till Ludvig den tyske. Ludvig var en utomordentlig härskare och om honom har det sagts "på hans tid rådde god fred, ety var och en kunde glädjas åt sin egen egendom". (sv)
- Імператор Людовик II (825 — 12 серпня 875) — король Італії у 844 — 875, король Провансу в 863 — 875, імператор Заходу в 850 — 875 роках з династії Каролінгів. Син імператора Лотара I і Ірменгарди Турської, одружений з 851 або 852 з Ангельбергою. (uk)
- 小路易二世（法语：Louis II，825年11月1日 – 875年8月12日），加洛林王朝成員，於844年成为意大利国王，与父亲洛泰尔一世共治至855年，同年成为神圣罗马皇帝，此后他单独统治意大利王国直到去世。路易二世最通常的头衔是“奥古斯都皇帝”（拉丁文：imperator augustus），但871年征服巴里后，他开始使用“罗马人的皇帝”（拉丁文：imperator Romanorum）的名号，这使得他与拜占庭帝国的关系变得紧张。他在西法兰克被称作“意大利皇帝”（拉丁文：imperator Italiae）而在拜占庭被称作“法兰克国王”（拉丁文：Basileus Phrangias）。编年史作者称“他去世后，意大利遭受了巨大的苦难”。 (zh)
- Людовик II (Людовик II Итальянский; 822/825 — 12 августа 875) — король Италии в 844—875 годах, король Прованса в 863—875 годах, император Запада в 850—875 годах из династии Каролингов. Сын императора Лотаря I и Ирменгарды Турской; женат с 851 или 852 года на Ангельберге. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Lluís II el Jove (825 - Brescia, Itàlia 875) va ser rei d'Itàlia (839-875), Emperador d'Occident (855-875) i comte de Provença (863-875). (ca)
- Ludvík II. také nazývaný Mladší (825 – 12. srpna 875) byl italský král a císař Karolínské říše z Karlovské dynastie, nejstarší syn císaře Lothara I. Roku 840 se stal italským králem společně s jeho otcem a roku 850 byl papežem Lvem IV. korunován spolucísařem. V roce 851 se oženil s , dcerou . Samostatně začal vládnout po otcově smrti roku 855. Zemřel 12. srpna 875. (cs)
- لويس الثاني الأصغر (825 - غيدي 12 أغسطس 875) كان ملك إيطاليا والإمبراطور الروماني منذ 844، وشارك والده لوثير الأول في الحكم حتى 855، وبعدها حكم وحده. كان لقب لويس المعتاد «الإمبراطور أغسطس»، لكنه استخدم «الإمبراطور الروماني» بعد استيلائه على باري من المسلمين في 871، وهو ما أدى إلى سوء العلاقات مع بيزنطة. دعي أيضًا «إمبراطور إيطاليا» في فرانسيا الغربية في حين دعاه البيزنطيون «إمبراطور الفرنجة». (ar)
- Ludwig II. (* 825; † 12. August 875 bei Brescia) war (Titular-)König von Italien ab 839/840, König der Langobarden ab 844, römischer Mitkaiser ab 850 und Kaiser ab 855 aus dem Adelsgeschlecht der Karolinger. (de)
- Luis II el Joven, también llamado Luis II de Italia o Luis II del Sacro Imperio (825-12 de agosto de 875) fue rey de Italia desde el año 844 hasta el 855, mismo año del tratado de Prüm en la que dicho reino sería independiente de Francia Media tras el Tratado de Verdún. Fue emperador carolingio sobre Italia desde 855 hasta 875, y rey de Provenza desde 863. (es)
- Luis II.a, batzuetan Gaztea deitua (825eko azaroaren 1a - Bresciatik gertu, 875eko abuztuaren 12a), Italiako erregea izan zen 844-875 urteetan, eta Mendebaldeko enperadorea 850-875 urteetan. Lotario I.aren semea zen. Sarrazenoen aurka borrokatu zen. Haren arreba Hermenegilda Boson Proventzako erregearekin ezkondu zen. (eu)
- Louis II, dit Louis « le Jeune » (1er novembre 825 – 12 août 875), est le fils aîné de Lothaire Ier (795 – 855) et d'Ermengarde de Tours (804 – 851). Il fut roi d'Italie de 844 à 875 et empereur d'Occident de 850 à 875 (co-régent de son père de 850 à 855). (fr)
- Lodewijk II van Italië (?, 825 – Ghedi, 12 augustus 875) was keizer van het Roomse Rijk (toen nog niet '"Heilig" genoemd) en koning van Noord-Italië. (nl)
- Ludovico II, detto il Giovane oppure Luigi II il Giovane (822/825 – Ghedi, 12 agosto 875), è stato Re d'Italia dall'850 (associato alla corona già dall'844), Imperatore dei Romani dall'855 (era co-imperatore dall'850) ed anche re di Provenza dall'863 alla sua morte. Veniva chiamato dai suoi contemporanei Imperatore d'Italia (Imperator Italiae). (it)
- ロドヴィコ2世(伊: Ludovico II, 825年 - 875年8月12日）は中世のイタリア王（在位：839年/844年 - 875年）。ローマ教会の皇帝ルドヴィクス2世（ラテン語: Ludovicus II）(神聖ローマ皇帝, 在位：850年 - 875年)。中部フランク王国の国王ロタール1世（皇帝ロタリウス1世）の長男で、855年までは父ロタール1世の共同王並びに共同皇帝。 (ja)
- Ludwik II (ur. ok. 825, zm. 12 sierpnia 875 niedaleko Ghedi, prow. Brescia) – najstarszy syn Lotara I, ostatni z włoskiej linii Karolingów, król Włoch od 844, cesarz rzymski od 855. Przed 5 października 851 poślubił Engelbergę (zm. ok. 900). Miał z nią córki Gizelę, ksienię w Brescii, oraz Irmgardę, żonę Bozona, króla Dolnej Burgundii. Po jego śmierci państwo wraz z tytułem cesarskim przypadło w udziale jego stryjowi Karolowi II Łysemu. Pochowany w krypcie mediolańskiej bazyliki św. Ambrożego. (pl)
- Імператор Людовик II (825 — 12 серпня 875) — король Італії у 844 — 875, король Провансу в 863 — 875, імператор Заходу в 850 — 875 роках з династії Каролінгів. Син імператора Лотара I і Ірменгарди Турської, одружений з 851 або 852 з Ангельбергою. (uk)
- 小路易二世（法语：Louis II，825年11月1日 – 875年8月12日），加洛林王朝成員，於844年成为意大利国王，与父亲洛泰尔一世共治至855年，同年成为神圣罗马皇帝，此后他单独统治意大利王国直到去世。路易二世最通常的头衔是“奥古斯都皇帝”（拉丁文：imperator augustus），但871年征服巴里后，他开始使用“罗马人的皇帝”（拉丁文：imperator Romanorum）的名号，这使得他与拜占庭帝国的关系变得紧张。他在西法兰克被称作“意大利皇帝”（拉丁文：imperator Italiae）而在拜占庭被称作“法兰克国王”（拉丁文：Basileus Phrangias）。编年史作者称“他去世后，意大利遭受了巨大的苦难”。 (zh)
- Людовик II (Людовик II Итальянский; 822/825 — 12 августа 875) — король Италии в 844—875 годах, король Прованса в 863—875 годах, император Запада в 850—875 годах из династии Каролингов. Сын императора Лотаря I и Ирменгарды Турской; женат с 851 или 852 года на Ангельберге. (ru)
- Ο Λουδοβίκος Β΄ της Ιταλίας ή Λουδοβίκος ο Νεώτερος (Ιταλική γλώσσα : Ludovico II il Giovane, 825 – 12 Αυγούστου 875) ήταν βασιλιάς της Ιταλίας (844 - 875) και Αυτοκράτορας της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας (850 - 875), έως το 855 ήταν συναυτοκράτορας με τον πατέρα του. Ο Λουδοβίκος Β΄ ήταν ο μεγαλύτερος γιος του αυτοκράτορα Λοθαρίου Α΄ και της Ερμενγάρδης του Τουρ. Οι βασιλικοί τίτλοι "Αύγουστος αυτοκράτωρ" και "Αυτοκράτωρ των Ρωμαίων" που χρησιμοποίησε όταν κατέκτησε το Μπάρι (871) δείχνουν ότι είχε δεσμούς με την Βυζαντινή αυτοκρατορία. Στην Δυτική Φραγκία είχε τον τίτλο "αυτοκράτωρ της Ιταλίας", οι Βυζαντινοί τον αποκαλούσαν αντίστοιχα "βασιλεύς των Φράγκων". Ο ιστορικός Αντρέας του Μπέργκαμο που είναι η βασική πηγή σχετικά με την βασιλεία του σημειώνει ότι "μετά τον θάνατο του μεγάλη σ (el)
- Louis II (825 – 12 August 875), sometimes called the Younger, was the king of Italy and emperor of the Carolingian Empire from 844, co-ruling with his father Lothair I until 855, after which he ruled alone. Louis's usual title was imperator augustus ("august emperor"), but he used imperator Romanorum ("emperor of the Romans") after his conquest of Bari in 871, which led to poor relations with the Eastern Roman Empire. He was called imperator Italiae ("emperor of Italy") in West Francia while the Byzantines called him Basileus Phrangias ("Emperor of Francia"). (en)
- Ludwig II kadang disebut Ludwig yang lebih muda (825 – 12 Agustus 875) merupakan seorang Raja Italia dan Kaisar Romawi Suci dari tahun 844, yang menjadi wakil pemimpin ayahnya Lothair I sampai tahun 855, di mana setelah itu ia memimpin sendiri. Gelar Ludwig biasanya adalah imperator augustus ("Kaisar Agustus"), tetapi ia menggunakan imperator Romanorum setelah penaklukannya di Bari pada tahun 871, yang membuat hubungannya dengan Kekaisaran Romawi Timur memburuk. Ia disebut imperator Italiae ("kaisar Italia") di Francia Barat dan Romawi Timur menyebutnya Basileus Phrangias ("Kaisar Franka"). Penulis riwayat , yang merupakan sumber terpenting untuk kegiatan Ludwig di Italia selatan, menuliskan bahwa "setelah kematiannya kesulitan besar terjadi di Italia." (in)
- 루도비쿠스 2세 이우니오르(라틴어: Ludovicus II Iunior, 독일어: Ludwig II, 이탈리아어: Ludovico II il Giovane , 825년 11월 1일 – 875년 8월 12일)는 845년부터 약 30년 동안 신성 로마 제국 황제였다. 처음 10년간은 아버지 로타르 1세와 공동 통치하였다. 839년에는 이탈리아 군주라는 직함을 갖고, 844년부터는 실제로 롬바르디아의 왕이었으며, 850년에는 공동 황제가 되었다. 855년 9월 부왕의 은퇴로 단독 황제가 되었다. 살아생전 그는 로마인의 황제라 칭했지만, 실제로 그는 이탈리아의 황제로 불렸다. 그는 끝까지 자신을 로마인의 황제(Imperator Romaorum)라 하였지만, 동로마 제국에서는 그를 인정하지 않아 프랑크의 황제(Basileus Phrangias)라 칭하였다. 서프랑크 왕국에서도 그를 이탈리아의 황제로 불렀다. 베르가모의 역사가 안드레아스는 "그의 죽음 이후 이탈리아에 큰 환란이 왔다."고 평하기도 했다. (ko)
- Luís II da Germânia chamado ainda o Jovem (825 – 875), Imperador Romano-Germânico (governante sozinho em 855 – 875), primogênito do imperador Lotário I, tornou-se Rei de Itália em 839, e passou a residir ali, sendo coroado rei em Roma pelo papa Sérgio II em 15 de junho de 854. (pt)
- Ludvig II, född 825, död 12 augusti 875, romersk kejsare (ensam härskare 855-875), kung av Italien 839-875 (krönt av påven Sergius II 15 juni 844). Omedelbart efter sitt tillträde som kung av Italien gjorde Ludvig föga framgångsrika anspråk på den kejserliga makten men redan 850 kröntes han till medkejsare av Leo IV. Kort därefter gifte han sig med sin kusin Engelberga, dotter till Ludvig den tyske, varpå han ensam kunde styra i Italien. Han bekämpade saracenerna, upphävde anklagelser mot påven, ordnade en riksdag i Pavia och vid sin faders död i september 855 blev han ensam kejsare. (sv)
|
_-_Foto_Giovanni_Dall'Orto_25-Apr-2007.jpg){kind=link}
_-_Foto_Giovanni_Dall'Orto_25-Apr-2007.jpg){kind=link}
