| dbo:abstract
|
- La paleta de Tehenu també coneguda com a paleta de les Ciutat, paleta del botí libi, paleta del tribut libi, paleta del setge, paleta de Tjehenu és una paleta cosmètica d'època predinàstica egípcia (c. 3200 a 3000 aC) o Naqada III en què es presenta una batalla en la qual es conquereixen ciutats que han estat identificades com a ciutats líbies. Es creu que els libis, anomenats tehenu pels egipcis i antecessors dels amazics, poblaven en aquells temps fins a la part occidental del Delta. A la paleta, apareixen alguns noms de sobirans predinàstics egipcis, en opinió de Dreyer. La paleta es va trobar a Abidos, Egipte. La paleta està feta d'esquist i fa 19 cm de llarg i 22 cm d'ample. Situat a la sala 43 de la planta baixa del Museu Egipci, El Caire, el seu número de Journal d'Entrée és JE27434 i el seu número de catàleg general és CG14238. (ca)
- La Libia paletro (ankaŭ konata kiel la Libia Rabaĵo-paletro, la Sieĝo-paletro, la Tehenu- aŭ Tjehenu-paletro) estas la postrestinta suba parto de ŝtona kosmetika paletro portante ĉizitan ornamadon kaj skribojn. Ĝi originas de la Protodinastia Periodo de Egiptujo (ĉ. 3200- 3000 a.K.). La paletro venas verŝajne el Abidos, Egiptujo. La libia paletro, simile al la fama Narmer-paletro, estas unu el la malmultaj ŝtonaj paletroj de tiu periodo kiu enhavas kelkajn el la plej fruaj ekzemploj de hieroglifoj kaj ankaŭ montras la fruan uzon de registroj (vicaj apartigiloj) por apartigi klare la vicojn. (eo)
- La Paleta de Tehenu o Paleta de las Ciudades es una placa votiva de pizarra, datada en el periodo Predinástico de Egipto (Naqada III), donde se considera que está representada una batalla y la conquista de varias ciudades, que se identifican como ciudades libias. En la paleta aparecen los nombres de algunos soberanos predinásticos egipcios, en opinión del egiptólogo Dreyer. Tiene unas dimensiones de 18,5 cm. de alto y 21 cm. de ancho, aunque se calcula que originariamente medía 70 x 21 cm. La paleta se encontró en Abydos y se conserva en el Museo de El Cairo. Se cree que los beduinos libios, que recibieron el nombre de Tehenu por los egipcios, son los predecesores de los bereberes, y que poblaban en aquella época la parte occidental del delta del Nilo. (es)
- The Libyan Palette (also variously known as the City Palette, the Libyan Booty Palette, the Libyan Tribute Palette, the Siege Palette, the Tehenu- or Tjehenu Palette) is the surviving lower portion of a stone cosmetic palette bearing carved decoration and hieroglyphic writing. It dates from the Naqada III or Protodynastic Period of Egypt (c. 3200 to 3000 BC). The palette was found at Abydos, Egypt. The palette is made of schist and it is 19 cm long and 22 cm wide. Housed in Room 43 on the ground floor of the Egyptian Museum, Cairo, its Journal d'Entrée number is JE27434 and its Catalogue Général number is CG14238. (en)
- La palette libyenne, aussi appelée palette du tribut libyen, palette de Tehenou, palette des villes ou palette de fondation des villes, est une palette à fard retrouvée à Abydos datée de la période de la période prédynastique égyptienne de Nagada III, entre 3300 et 3100 avant notre ère, conservée au Musée égyptien du Caire sous la référence CG 14238. La palette comporte la plus ancienne mention écrite connue des Libyens anciens et la plus ancienne représentation d’une houe associée à une forteresse. (fr)
- La tavolozza del tributo libico (o anche tavoletta libica) è un importante reperto archeologico egizio, datato attorno al 3100 a.C. La tavolozza fu trovata ad Abido, risale al periodo Predinastico ed è uno dei primi esempi di tavoletta celebrativa di un avvenimento importante. Entrambe le facce sono scolpite, ma la parte superiore è andata perduta. Ciò che rimane del rovescio della tavoletta mostra quattro registri: la divisione della scena in registri è una delle convenzioni artistiche che verrà seguita e rispettata lungo tutta la storia dell'Antico Egitto. La tavoletta fa parte della collezione permanente del Museo egizio del Cairo. (it)
- A Paleta Líbia, também designada como Paleta da Cidade, Paleta do Butim Líbio, Paleta do Tributo Líbio, Paleta do Cerco, Paleta Teenu ou Paleta Tjeenu é a porção inferior de uma paleta do Antigo Egito, esculpida em baixo relevo com decoração e escrita. É datada de Nacada III (3200–3000 a.C.) e foi descoberta em Abidos, no Egito. Foi feita com xisto e possui 19 centímetros de comprimento e 22 de largura. Está abrigada na Sala 43 do andar térreo do Museu Egípcio do Cairo. No obverso, há uma cena com filas de animais andando dentro de registros e a inscrição hieroglífica hnw ou tjhnw (geralmente transcrita como teenu), muito provavelmente um topônimo do delta ocidental do Nilo ou, segundo muitos estudiosos, da Líbia. Abaixo desses animais, um pomar de oliveiras está representado. No lado oposto, há os pés de algumas pessoas acima de uma linha de registro. Sob o registro, sete cidades fortificadas são descritas, com seus dentro da muralha. Acima de cada cidade, um animal agarra a muralha com o hieróglifo mr (enxada). Günter Dreyer penso-a como uma cena de desolação e os animais, ou estandartes, como nomes reais. Já outros sugeriram que os animais representam símbolos ou exércitos reais. Outra interpretação completamente diferente é a de que a cena representa a fundação destas cidades. (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4783 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:align
| |
| dbp:caption
|
- Back of the palette. (en)
- Front of the palette. (en)
|
| dbp:captionAlign
| |
| dbp:direction
| |
| dbp:header
| |
| dbp:image
|
- Libyan Palette back cropped.jpg (en)
- Libyan Palette front cropped.jpg (en)
|
| dbp:totalWidth
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Libia paletro (ankaŭ konata kiel la Libia Rabaĵo-paletro, la Sieĝo-paletro, la Tehenu- aŭ Tjehenu-paletro) estas la postrestinta suba parto de ŝtona kosmetika paletro portante ĉizitan ornamadon kaj skribojn. Ĝi originas de la Protodinastia Periodo de Egiptujo (ĉ. 3200- 3000 a.K.). La paletro venas verŝajne el Abidos, Egiptujo. La libia paletro, simile al la fama Narmer-paletro, estas unu el la malmultaj ŝtonaj paletroj de tiu periodo kiu enhavas kelkajn el la plej fruaj ekzemploj de hieroglifoj kaj ankaŭ montras la fruan uzon de registroj (vicaj apartigiloj) por apartigi klare la vicojn. (eo)
- La palette libyenne, aussi appelée palette du tribut libyen, palette de Tehenou, palette des villes ou palette de fondation des villes, est une palette à fard retrouvée à Abydos datée de la période de la période prédynastique égyptienne de Nagada III, entre 3300 et 3100 avant notre ère, conservée au Musée égyptien du Caire sous la référence CG 14238. La palette comporte la plus ancienne mention écrite connue des Libyens anciens et la plus ancienne représentation d’une houe associée à une forteresse. (fr)
- La paleta de Tehenu també coneguda com a paleta de les Ciutat, paleta del botí libi, paleta del tribut libi, paleta del setge, paleta de Tjehenu és una paleta cosmètica d'època predinàstica egípcia (c. 3200 a 3000 aC) o Naqada III en què es presenta una batalla en la qual es conquereixen ciutats que han estat identificades com a ciutats líbies. Es creu que els libis, anomenats tehenu pels egipcis i antecessors dels amazics, poblaven en aquells temps fins a la part occidental del Delta. A la paleta, apareixen alguns noms de sobirans predinàstics egipcis, en opinió de Dreyer. La paleta es va trobar a Abidos, Egipte. (ca)
- La Paleta de Tehenu o Paleta de las Ciudades es una placa votiva de pizarra, datada en el periodo Predinástico de Egipto (Naqada III), donde se considera que está representada una batalla y la conquista de varias ciudades, que se identifican como ciudades libias. En la paleta aparecen los nombres de algunos soberanos predinásticos egipcios, en opinión del egiptólogo Dreyer. Tiene unas dimensiones de 18,5 cm. de alto y 21 cm. de ancho, aunque se calcula que originariamente medía 70 x 21 cm. La paleta se encontró en Abydos y se conserva en el Museo de El Cairo. (es)
- The Libyan Palette (also variously known as the City Palette, the Libyan Booty Palette, the Libyan Tribute Palette, the Siege Palette, the Tehenu- or Tjehenu Palette) is the surviving lower portion of a stone cosmetic palette bearing carved decoration and hieroglyphic writing. It dates from the Naqada III or Protodynastic Period of Egypt (c. 3200 to 3000 BC). The palette was found at Abydos, Egypt. (en)
- La tavolozza del tributo libico (o anche tavoletta libica) è un importante reperto archeologico egizio, datato attorno al 3100 a.C. La tavolozza fu trovata ad Abido, risale al periodo Predinastico ed è uno dei primi esempi di tavoletta celebrativa di un avvenimento importante. Entrambe le facce sono scolpite, ma la parte superiore è andata perduta. Ciò che rimane del rovescio della tavoletta mostra quattro registri: la divisione della scena in registri è una delle convenzioni artistiche che verrà seguita e rispettata lungo tutta la storia dell'Antico Egitto. (it)
- A Paleta Líbia, também designada como Paleta da Cidade, Paleta do Butim Líbio, Paleta do Tributo Líbio, Paleta do Cerco, Paleta Teenu ou Paleta Tjeenu é a porção inferior de uma paleta do Antigo Egito, esculpida em baixo relevo com decoração e escrita. É datada de Nacada III (3200–3000 a.C.) e foi descoberta em Abidos, no Egito. Foi feita com xisto e possui 19 centímetros de comprimento e 22 de largura. Está abrigada na Sala 43 do andar térreo do Museu Egípcio do Cairo. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Paleta de Tehenu (ca)
- Libia paletro (eo)
- Paleta de Tehenu (es)
- Palette libyenne (fr)
- Libyan Palette (en)
- Tavolozza del tributo libico (it)
- Paleta Líbia (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
