| dbo:abstract
|
- Les paletes a la prehistòria i els primers temps de l'antic Egipte, eren objectes artístics-religiosos utilitzats per a diluir els pigments, cremes o olis a la cavitat circular central tallada en una de les seves cares. Posteriorment va ser habitual trobar-les dins d'aixovars funeraris o com a ofrenes als temples. La seva evolució va anar cap a un ús sagrat o commemoratiu, utilitzant-se en temps més recents com a suport per a narracions èpiques. Les paletes estan elaborades en diferents materials com ara la pedra, ivori, fusta, la pissara o l'esquist. D'altra banda, les paletes són un dels documents més antics dels quals es pot conèixer la història d'Egipte, ja que en elles es plasmaven tant fets mitològics com reals. Es daten en el període predinàstic, i es troben en les àrees d'assentament del Gerzense o Naqada II (3600-3200 aC aproximadament), cultura molt estesa que es pot trobar inclòs en la Baixa Núbia. Algunes de les paletes més importants són:
* La Paleta de Narmer o Gran paleta de Nekhen, al Museu d'Antiguitats Egípcies.
* La o dels xacals, al Museu del Louvre.
* La Paleta de Tehenu o de les ciutats, al Museu Arqueològic del Caire.
* La , al Museu Britànic.
* La o de la caça del lleó, repartida entre el Museu Britànic i el Louvre.
* La , al Museu del Louvre. (ca)
- Als Prunkpaletten, oder auch als Schminkpaletten bezeichnet man in der Ägyptologie und Archäologie spezielle Kunstobjekte von unterschiedlicher Größe und Gestalt mit flachem Körper aus Schiefer, Porphyr oder Grauwacke, deren Vorder- und Rückseite mit groben und einfachen oder hochkomplexen Reliefs verziert sein konnten. Die größte Anzahl solcher Paletten stammt aus der ausgehenden Naqada-III-Epoche (um 3.400–3.100 v. Chr.) und dem Beginn der 1. Dynastie. Ergiebige Fundorte sind Naqada, Qustul und Abydos. (de)
- Cosmetic palettes are archaeological artifacts, originally used in predynastic Egypt to grind and apply ingredients for facial or body cosmetics. The decorative palettes of the late 4th millennium BCE appear to have lost this function and became commemorative, ornamental, and possibly ceremonial. They were made almost exclusively out of siltstone with a few exceptions. The siltstone originated from quarries in the Wadi Hammamat. Many of the palettes were found at Hierakonpolis, a centre of power in pre-dynastic Upper Egypt. After the unification of the country, the palettes ceased to be included in tomb assemblages. (en)
- La paleta es un objeto egipcio originalmente utilizado para moler y mezclar los ingredientes necesarios para fabricar cosméticos o remedios médicos. Dada la decoración de las correspondientes al 4 º milenio a. C. parece que perdieron esta función y se convirtieron en objetos conmemorativos, ornamentales y posiblemente ceremoniales. Por lo general, se hicieron con piedras tales como la pizarra o lutolita. Muchas de las paletas que se han encontrado lo han sido entre los restos de Nejen, un centro de poder en el Alto Egipto predinástico, y dejan de aparecer en las tumbas de épocas posteriores a la unificación del país. Entre las paletas encontradas, las más notables son:
* La Paleta de Narmer, que parece representar la unificación del Alto y Bajo Egipto bajo el faraón Narmer.
* La Paleta de Tehenu, también llamada Paleta libia por representar una batalla y la conquista de varias ciudades libias.
* Paleta de los perros, que muestra perros, jirafas y otros animales.
* Paleta de la batalla, que repesenta en su reverso una batalla en la que el faraón está los imbolizado como un toro corneando a sus enemigos. Es probablemente el primer ejemplo sobre el concepto de los Nueve Arcos.
* Paleta de los cazadores.
* Paleta de Gebel, de obsidiana, oro y marfil. También hay paletas sin ningún tipo de decoración, y algunas con formas especiales, como zoomorfas. También existían este tipo de paletas en el Levante mediterráneo, en Canaán, Bactriana y Gandhara, pero son de épocas posteriores y con otras formas, generalmente circulares o semicirculares. (es)
- La palette à fard est un artéfact archéologique, du milieu de la période prédynastique de l'Égypte antique, utilisé à l'origine pour broyer et appliquer des cosmétiques sur le visage ou sur le corps. Les palettes décoratives de la fin du IVe millénaire semblent avoir perdu cette fonction et deviennent commémoratives, ornementales et peut-être cérémonielles.Elles sont faites généralement dans des pierres comme l'ardoise ou le mudstone. De nombreuses palettes sont trouvées à Hiérakonpolis, centre de pouvoir de la période prédynastique en Haute-Égypte. Après l'unification du pays, les palettes cessent d'être déposées dans le mobilier funéraire des tombes. (fr)
- Een schminkpalet is een Oud-Egyptisch ceremonieel voorwerp, wat tot de Oud-Egyptische kunst behoort. (nl)
- Palett är en typ av stenplatta som ursprungligen användes för att mala beståndsdelar till kosmetika och senare fått en mer dekorativ funktion. De tidigaste paletterna har funnits i Egypten i fördynastisk tid, innan år 3100 f. Kr. De tillverkades vanligen av mjuka bergarter som skiffer. Paletter med motiv har utgjort viktiga arkeologiska fynd från det forntida Egypten. Bland de mest kända är den så kallade Narmerpaletten. (sv)
- Paleta cosmética ou paleta cerimonial são termos arqueológicos utilizados para descrever artefatos arqueológicos utilizados no Antigo Egito. Eram geralmente feitas com siltito (grauvaque) e são achados como bens tumulares desde o Badari (5500–4000 a.C.). Eram usados para moer pigmentos como malaquita e galena, utilizados à pintura dos olhos. Os primeiros exemplares eram retangulares em forma, mas desde Nacada I (4000–3500 a.C.) foram geralmente feitos com elaboradas formas geométricas - inclusive uma romboide semelhante ao símbolo do futuro deus da fertilidade Mim - ou silhuetas esquemáticas de animais, como hipopótamos e tartarugas, que às vezes receberam a incrustação de olhos. Segundo , em Nacada I, elas provavelmente obtiveram conotações ritualísticas e mágicas. Em Nacada II (3500–3200 a.C.), peixes e pássaros eram as formas preferidas, e muitos tinham formas de escudo, com cabeças de pássaros no topo. Em Nacada III (3200–3000 a.C.), a gama de formas diminuiu consideravelmente, mas simultaneamente tornar-se-iam mais cerimoniais. Geralmente ovais ou em forma de escudo, foram usadas como itens votivos em templos em vez de bens mortuários e várias foram encontradas como provisões no templo da Época Tinita (3100–2686 a.C.) em Hieracômpolis. Foram gravadas com relevos descrevendo a ideologia e rituais da elite emergente. (pt)
- Палетка (от фр. palette — «пластинка», «планка») — тонкая каменная плитка с рельефными изображениями, характерна, главным образом, для искусства Древнего Египта. В долине Нила такие археологические формы обнаруживаются в додинастический период — вторая половина 4-го тысячелетия до н. э. и, вероятно, часть из них может датироваться раннединастическим периодом — начало 3-го тысячелетия до н. э. Первоначально применялись для косметических целей — измельчения ингредиентов различных снадобий для лица и тела, но, со временем, эти изделия стали использоваться для торжественных и церемониальных действий. В современной научной и популярной литературе палетки обычно называют «косметическими» или «церемониальными», и, иногда, некоторые из них выделяют по форме — «ромбовидные» и «зооморфные», последние имеют сходство с различными животными: гиппопотам, слон, черепаха, крокодил, гусь или рыба. Материалом для изготовления палеток обычно служили сланец, асбест или граувакка. (ru)
- Палета — комплекс аргхеологічних артефактів Давнього Египту, що датуються межею VI/V - кінцем IV тис. до н.е, т.б., вони хронологічно охоплюють періоди від Бадарійської та Тасійської культур до Раннього царства. Палети являють собою тонкі кам'яні або кістяні площини з рельєфним декоративними зображеннями знаків, тварин, людей.. Палети традиційно поділяються на «косметичні» (туалетні) та «церемонійні». Палети, особливо церемонійні, є одними з головних груп джерел історії додинастичного періоду Стародавнього Египту. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Als Prunkpaletten, oder auch als Schminkpaletten bezeichnet man in der Ägyptologie und Archäologie spezielle Kunstobjekte von unterschiedlicher Größe und Gestalt mit flachem Körper aus Schiefer, Porphyr oder Grauwacke, deren Vorder- und Rückseite mit groben und einfachen oder hochkomplexen Reliefs verziert sein konnten. Die größte Anzahl solcher Paletten stammt aus der ausgehenden Naqada-III-Epoche (um 3.400–3.100 v. Chr.) und dem Beginn der 1. Dynastie. Ergiebige Fundorte sind Naqada, Qustul und Abydos. (de)
- Een schminkpalet is een Oud-Egyptisch ceremonieel voorwerp, wat tot de Oud-Egyptische kunst behoort. (nl)
- Palett är en typ av stenplatta som ursprungligen användes för att mala beståndsdelar till kosmetika och senare fått en mer dekorativ funktion. De tidigaste paletterna har funnits i Egypten i fördynastisk tid, innan år 3100 f. Kr. De tillverkades vanligen av mjuka bergarter som skiffer. Paletter med motiv har utgjort viktiga arkeologiska fynd från det forntida Egypten. Bland de mest kända är den så kallade Narmerpaletten. (sv)
- Палета — комплекс аргхеологічних артефактів Давнього Египту, що датуються межею VI/V - кінцем IV тис. до н.е, т.б., вони хронологічно охоплюють періоди від Бадарійської та Тасійської культур до Раннього царства. Палети являють собою тонкі кам'яні або кістяні площини з рельєфним декоративними зображеннями знаків, тварин, людей.. Палети традиційно поділяються на «косметичні» (туалетні) та «церемонійні». Палети, особливо церемонійні, є одними з головних груп джерел історії додинастичного періоду Стародавнього Египту. (uk)
- Les paletes a la prehistòria i els primers temps de l'antic Egipte, eren objectes artístics-religiosos utilitzats per a diluir els pigments, cremes o olis a la cavitat circular central tallada en una de les seves cares. Posteriorment va ser habitual trobar-les dins d'aixovars funeraris o com a ofrenes als temples. La seva evolució va anar cap a un ús sagrat o commemoratiu, utilitzant-se en temps més recents com a suport per a narracions èpiques. Les paletes estan elaborades en diferents materials com ara la pedra, ivori, fusta, la pissara o l'esquist. Algunes de les paletes més importants són: (ca)
- Cosmetic palettes are archaeological artifacts, originally used in predynastic Egypt to grind and apply ingredients for facial or body cosmetics. The decorative palettes of the late 4th millennium BCE appear to have lost this function and became commemorative, ornamental, and possibly ceremonial. They were made almost exclusively out of siltstone with a few exceptions. The siltstone originated from quarries in the Wadi Hammamat. (en)
- La paleta es un objeto egipcio originalmente utilizado para moler y mezclar los ingredientes necesarios para fabricar cosméticos o remedios médicos. Dada la decoración de las correspondientes al 4 º milenio a. C. parece que perdieron esta función y se convirtieron en objetos conmemorativos, ornamentales y posiblemente ceremoniales. Por lo general, se hicieron con piedras tales como la pizarra o lutolita. Entre las paletas encontradas, las más notables son: También hay paletas sin ningún tipo de decoración, y algunas con formas especiales, como zoomorfas. (es)
- La palette à fard est un artéfact archéologique, du milieu de la période prédynastique de l'Égypte antique, utilisé à l'origine pour broyer et appliquer des cosmétiques sur le visage ou sur le corps. Les palettes décoratives de la fin du IVe millénaire semblent avoir perdu cette fonction et deviennent commémoratives, ornementales et peut-être cérémonielles.Elles sont faites généralement dans des pierres comme l'ardoise ou le mudstone. De nombreuses palettes sont trouvées à Hiérakonpolis, centre de pouvoir de la période prédynastique en Haute-Égypte. (fr)
- Paleta cosmética ou paleta cerimonial são termos arqueológicos utilizados para descrever artefatos arqueológicos utilizados no Antigo Egito. Eram geralmente feitas com siltito (grauvaque) e são achados como bens tumulares desde o Badari (5500–4000 a.C.). Eram usados para moer pigmentos como malaquita e galena, utilizados à pintura dos olhos. Os primeiros exemplares eram retangulares em forma, mas desde Nacada I (4000–3500 a.C.) foram geralmente feitos com elaboradas formas geométricas - inclusive uma romboide semelhante ao símbolo do futuro deus da fertilidade Mim - ou silhuetas esquemáticas de animais, como hipopótamos e tartarugas, que às vezes receberam a incrustação de olhos. (pt)
- Палетка (от фр. palette — «пластинка», «планка») — тонкая каменная плитка с рельефными изображениями, характерна, главным образом, для искусства Древнего Египта. В долине Нила такие археологические формы обнаруживаются в додинастический период — вторая половина 4-го тысячелетия до н. э. и, вероятно, часть из них может датироваться раннединастическим периодом — начало 3-го тысячелетия до н. э. Первоначально применялись для косметических целей — измельчения ингредиентов различных снадобий для лица и тела, но, со временем, эти изделия стали использоваться для торжественных и церемониальных действий. В современной научной и популярной литературе палетки обычно называют «косметическими» или «церемониальными», и, иногда, некоторые из них выделяют по форме — «ромбовидные» и «зооморфные», последни (ru)
|
._Predynastic,_Naqada_I._4000-3600_BC._EA_37913_(British_Museum).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
