| dbo:abstract
|
- La Ley 13.196, conocida como Ley Reservada del Cobre, es una ley chilena, aprobada durante el segundo gobierno del presidente Carlos Ibáñez del Campo y modificada sustancialmente durante la dictadura militar, que tiene como objeto destinar ingresos de la venta de cobre —principal producto de exportación del país— para la adquisición de sistemas de armas y pertrechos para la defensa nacional, es decir, para la compra y mantenimiento del armamento y materiales para las fuerzas armadas de Chile. Esta ley establece que la entrega de fondos a las fuerzas armadas debe realizarse de modo reservado, teniendo el mismo carácter su contabilidad, las cuentas en que se mantienen y su inversión. Fue promulgada el 20 de octubre de 1958 y publicada en una edición restringida del Diario Oficial, es decir, se trató de una ley secreta. Ha sido reformada mediante decretos leyes y leyes igualmente secretas, en 1973, 1974, 1975, 1976, 1981, 1985, y 1987. El texto refundido de la Ley 13196 fue establecido por el Decreto Ley 984 de 1975, y posteriormente su texto definitivo fue fijado por el Decreto Ley 1530 de 1976, ambos reservados o secretos. En diciembre de 2016, mediante la ley 20.977, el texto de la ley 13.196, incluidas sus modificaciones, dejó de tener el carácter de secreto o reservado, siendo finalmente derogada por la ley 21.174, publicada el 26 de septiembre de 2019, derogación que tendrá aplicación efectiva a partir del primero de enero de 2020. (es)
- The Chilean Law N° 13.196 known as Ley Reservada del Cobre (Spanish for "Restricted Law on Copper") was a highly controversial secret law ("restricted" in this context refers to the law not being freely available) issued on 29 October 1958 under the administration of Carlos Ibáñez del Campo in order to allocate revenues from the copper mining corporations for the purchase and maintenance of Materiel of the Chilean armed forces. The law was replaced in 2019, with the armed forces' finances scheduled to come under the national budget by 2029. (en)
|
| rdfs:comment
|
- The Chilean Law N° 13.196 known as Ley Reservada del Cobre (Spanish for "Restricted Law on Copper") was a highly controversial secret law ("restricted" in this context refers to the law not being freely available) issued on 29 October 1958 under the administration of Carlos Ibáñez del Campo in order to allocate revenues from the copper mining corporations for the purchase and maintenance of Materiel of the Chilean armed forces. The law was replaced in 2019, with the armed forces' finances scheduled to come under the national budget by 2029. (en)
- La Ley 13.196, conocida como Ley Reservada del Cobre, es una ley chilena, aprobada durante el segundo gobierno del presidente Carlos Ibáñez del Campo y modificada sustancialmente durante la dictadura militar, que tiene como objeto destinar ingresos de la venta de cobre —principal producto de exportación del país— para la adquisición de sistemas de armas y pertrechos para la defensa nacional, es decir, para la compra y mantenimiento del armamento y materiales para las fuerzas armadas de Chile. Esta ley establece que la entrega de fondos a las fuerzas armadas debe realizarse de modo reservado, teniendo el mismo carácter su contabilidad, las cuentas en que se mantienen y su inversión. (es)
|
