| dbo:abstract
|
- In Gabun werden insgesamt 42 Sprachen gesprochen, allerdings ist diese Sprachenvielfalt bedroht, da immer mehr Gabuner Französisch übernehmen. (de)
- French is the official language in Gabon, however 32% of the people speak Fang as a mother tongue. French is the medium of instruction. Before World War II very few Gabonese learned French, nearly all of them working in either business or government administration. After the war, France worked for universal primary education in Gabon, and by the 1960-61 census, 47% of the Gabonese over the age of 14 spoke some French, while 13% were literate in the language. By the 1990s, the literacy rate had risen to about 60%. It is estimated that 80% of the country's population can speak the language competently and one-third of residents of Libreville, the capital city, had become native French speakers. More than 10,000 French people live in Gabon, and France predominates the country's foreign cultural and commercial influences. Outside the capital, French is less commonly spoken, though it is used by those who have completed a secondary or university education. The indigenous languages are all members of the Bantu family, estimated to have come to Gabon about 2,000 years ago, and differentiated into about 40 languages. They are generally spoken but not written; while missionaries from the United States and France developed transcriptions for a number of languages based on the Latin alphabet starting in the 1840s, and translated the Bible into several of them, French colonial policy officially promoted the study of French and discouraged African languages. The languages continue to be transmitted through family and clan, and individuals in cities and other areas where different people may learn several Bantu languages. The Gabonese government sponsored research on the Bantu languages starting in the 1970s. The three largest languages are Fang, Mbere, and Sira (Eshira), each with about 25–30% of the speakers. The remainder of the languages are single-digit percentages, and some have only a few thousand speakers. Education for the deaf in Gabon uses American Sign Language, introduced by the deaf American missionary Andrew Foster. (See Francophone African Sign Language.) (en)
- Los idiomas de Gabón siguen el esquema de muchos otros países africanos que forman el África francófona: el único idioma oficial es el francés, pero el país es multilingüe y la mayoría de los gaboneses hablan otros idiomas. La lengua local más importante es el fang, hablado por el 32% de la población como lengua materna. (es)
- La langue officielle du Gabon est le français. Elle est la langue de l'enseignement, de la justice et de l'administration et joue un rôle d'unification pour le pays. 80 % de la population du pays est capable de s'exprimer en français. Il s'agit de la plus forte proportion de tous les pays du continent africain. Selon l'Organisation internationale de la francophonie, en 2010, 99 % des habitants de la capitale Libreville savent lire, écrire et parler français et un tiers l'ont comme langue maternelle. Selon le rapport 2018 de l’OLF, le Gabon compte 66 % de francophones dans sa population. En ce qui concerne les langues d'origine africaine, le Gabon, zone démographique peu dense, regroupe de nombreuses langues diverses réparties en trois espaces linguistiques : Fang, Tio et Kongo. Ce dernier ne s'étend qu'au Congo voisin. Les principales langues de ces espaces sont le fang, le punu, le nzébi et le mpongwè. Le myéné, dont le mpongwè est un dialecte, est parlé dans la province de l'Ogooué-maritime et des régions adjacentes ainsi qu'à certains points de la côte nord. Le fang est parlé sur un très grand tiers du territoire au nord-ouest de l'Ivindo et dans le bassin du moyen Ogooué jusqu'au mont Iboundji, ligne de partage des eaux entre nord et sud. Le sud du pays parle punu et ses langues sœurs, eshira, isangou, vili et principalement. Le téké et mbere (lembaama ou obamba) est parlé sur les pentes frontalières à l'est du haut Ogooué jusqu'à Franceville. À l'ouest de cette zone, dans le bassin du haut-Ogooué, est répandu le nzébi et plus au nord, jusqu'à la rive sud de l'Ivindo, l'ikota. Mis à part le tsogo, dans le centre du pays, les autres langues ont une diffusion limitée. (fr)
- Официальным языком Габона является французский язык. По данным международной организации франкоязычных стран (МОФ) на 2018 год 66 % населения Габона владеет французским языком. Около 32 % населения говорят на языке фанг и считают его родным языком. До Второй мировой войны французским языком владело очень мало жителей Габона. Почти все из них работали в сфере бизнеса или в администрации правительства. После войны французский стал языком образования в Габоне. Согласно переписи 1960-61 годов, 47 % габонцев в возрасте старше 14 лет могли говорить на французском, однако лишь 13 % были грамотны. К 1990 году уровень грамотности вырос до 60 %. При этом, довольно небольшой процент, всего несколько тысяч человек, имеют среднее и высшее образование и могут бегло говорить по-французски. Оценочно, около 80 % населения Габона могут говорить по-французски. Треть жителей Либревиля считают французский родным языком. В Габоне также проживают более 10 000 французов. Французский язык преобладает в торговых и культурных контактах Габона за рубежом. Все местные языки Габона принадлежат к языковой семье банту, всего в стране насчитывается около 40 языков. В основном это бесписьменные разговорные языки. Начиная с 1840 года, французские и американские миссионеры разработали транскрипцию и алфавит, основанный на латинице, для многих местных языков и даже перевели Библию на некоторые из них. Однако политика французской колониальной администрации привела к тому, что местные африканские языки не могли конкурировать с французским, и он стал абсолютно доминирующим в сфере образования, бизнеса и культуры. Местные языки продолжают передаваться внутри семьи, родов и племен. Как правило, жители Габона владеют несколькими языками банту. Начиная с 1970-х годов правительство Габона финансирует исследования языков банту. В 1989 году был разработан научный алфавит для языков Габона. Три крупнейших языка Габона фанг, и . Каждым из них владеет 25-30 % населения. Остальными языками владеют по несколько тысяч человек, что составляет единицы процентов. (ru)
- Gabons officiella språk är franska. Fang som är det vanligaste modersmålet i Gabon talas emellertid av cirka 32% av befolkningen. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- In Gabun werden insgesamt 42 Sprachen gesprochen, allerdings ist diese Sprachenvielfalt bedroht, da immer mehr Gabuner Französisch übernehmen. (de)
- Los idiomas de Gabón siguen el esquema de muchos otros países africanos que forman el África francófona: el único idioma oficial es el francés, pero el país es multilingüe y la mayoría de los gaboneses hablan otros idiomas. La lengua local más importante es el fang, hablado por el 32% de la población como lengua materna. (es)
- Gabons officiella språk är franska. Fang som är det vanligaste modersmålet i Gabon talas emellertid av cirka 32% av befolkningen. (sv)
- French is the official language in Gabon, however 32% of the people speak Fang as a mother tongue. French is the medium of instruction. Before World War II very few Gabonese learned French, nearly all of them working in either business or government administration. After the war, France worked for universal primary education in Gabon, and by the 1960-61 census, 47% of the Gabonese over the age of 14 spoke some French, while 13% were literate in the language. By the 1990s, the literacy rate had risen to about 60%. (en)
- La langue officielle du Gabon est le français. Elle est la langue de l'enseignement, de la justice et de l'administration et joue un rôle d'unification pour le pays. 80 % de la population du pays est capable de s'exprimer en français. Il s'agit de la plus forte proportion de tous les pays du continent africain. Selon l'Organisation internationale de la francophonie, en 2010, 99 % des habitants de la capitale Libreville savent lire, écrire et parler français et un tiers l'ont comme langue maternelle. Selon le rapport 2018 de l’OLF, le Gabon compte 66 % de francophones dans sa population. (fr)
- Официальным языком Габона является французский язык. По данным международной организации франкоязычных стран (МОФ) на 2018 год 66 % населения Габона владеет французским языком. Около 32 % населения говорят на языке фанг и считают его родным языком. Местные языки продолжают передаваться внутри семьи, родов и племен. Как правило, жители Габона владеют несколькими языками банту. Начиная с 1970-х годов правительство Габона финансирует исследования языков банту. В 1989 году был разработан научный алфавит для языков Габона. (ru)
|
