| dbo:abstract
|
- Lalish (en kurd Laliş, també Lalişa Nûranî, en àrab لالش) és una vall a uns 55 km al nord-nord-est de Mossul, en zona kurda de l'Iraq, centre principal de pelegrinatge dels yazidís. Cada any, del 23 al 30 de setembre/1 d'octubre (23 aylūl a 1 tašrīn) es reuneixen a l'entorn de la tomba del xeic Adí ibn Mussàfir (‘Adī ibn Musāfir al-Umawī, àrab: عدي بن مسافر الاموي, kurd: Şêx Adî) mort el 1162, i a l'entorn de les tombes d'altres sants. Aquest costum fou vist i descrit, que se sàpiga, per primer cop per un europeu per Sir , el 1849. (ca)
- لالش ( بالأيزيدية 𐺠𐺀𐺠𐺒) هي موقع مقدس لدى الايزيديين تقع في محافظة نينوى، منطقة جبلية قرب عين سفني حوالي 60كم شمال غرب مدينة الموصل، تقع فيها معبد لالش النوراني وقبر الشيخ عدي بن مسافر المقدس لدى أتباع الديانة كما انها مقر المجلس الروحاني للديانة الإيزيدية في العالم. حيث يحج الايزيديون مرة واحدة خلال حياتهم على الأقل إلى لالش حيث يستمر الحج مدة سبعة أيام. أما الايزيديون القاطنون في المنطقة قيقومون بحج سنوي خلال فصل الخريف من 23 أيلول وحتى الأول من تشرين الأول. كانت القرية تقع فوق بلدة شيخان، وكانت لديها ثاني أكبر عدد سكان اليزيديين قبل اضطهاد الإيزيديين على يد تنظيم الدولة الإسلامية. وتقع القرية على بُعد ستة وثلاثين ميلاً شمال شرق الموصل. (ar)
- Svatyně v Láliši Láliš (kurdsky Laliş) je horské údolí, které se nachází v Šechanském distriktu guvernorátu Ninive v Iráku, asi 60 km severovýchodně od Mosulu. Nachází se zde svatyně a hrobka šejcha Adího ibn Musáfira, nejvýznamnějšího náboženského vůdce jezídů. Jezídové navštěvují svatyni během jejich nejvýznamnějšího svátku Slavnosti shromáždění, která se koná na podzim 6. až 13. října; ale i jindy. Každý jezíd by měl alespoň jednou za život vykonat pouť do této svatyně. U vstupu do údolí je most Pírá silát (Most přímé cesty), který tvoří hranici mezi světským a posvátným územím, za ním musí poutníci zout boty a chodit bosí. Nachází se zde dva prameny, Bílý pramen (Kányjá spí) a jeskynní pramen Zamzam (Zemzem), který je prý pod zemí propojen s pramenem stejného jména v Mekce. V nich by se každý jezíd měl nejen nechat pokřtít, ale i po smrti by v něm měl být namočen jeho pohřební rubáš, aby mohl vstoupit do ráje. Z Láliše si poutníci odnášejí posvátnou půdu, která je s pomocí vody ze Zamzamu vytvarována do kuliček (berát). Jsou považovány za "posvátné kameny" a hrají důležitou roli v mnoha náboženských obřadech. (cs)
- Laliŝ, Lalesh, Laliş aŭ Lalişa Nûranî estas malgranda montara valo en la nordo de Irako, je 60 km nordokcidente de Mosulo. Ĝi estas sankta loko por la jezidoj ĉar en ĝi troviĝas la tombo de Adi ibn Musafir, sufia mistikulo kiu vivis en la 12-a jarcento. Unu el la plej elstaraj jezidaj mistikuloj. Almenaŭ unufoje en la vivo, la jezidoj devas pligrimi dum ses tagoj en Laliŝon por viziti la tombon kaj aliajn sanktajn lokojn. La lokaj jezidoj pilgrimas unu fojon jare okaze de la Festo de la Asembleo, inter aŭgusto kaj septembro. (eo)
- Lalisch (auch Lalişa Nûranî, kurmandschi: Laliş; arabisch لالش, DMG Lāliš) ist ein Tal im Norden des Iraks (Ezidchan) an der Grenze der heutigen Autonomen Region Kurdistan, ca. 60 km nördlich der Stadt Mosul, in dem sich das zentrale Heiligtum der Jesiden befindet. Das bewaldete Tal liegt über 1000 m hoch und ist von den drei Bergen Hizrat, Misat und Arafat umgeben. Ein Zugang im Osten verbindet das Tal mit der Kleinstadt Ain Sifni, die 14 km entfernt ist. Den Jesiden gilt Lalisch als der heiligste Ort und Zentrum der Schöpfung. Seit 2003 gehört der Ort zu den umstrittenen Gebieten des Nordiraks. (de)
- Lalish (Kurdish: لالش, romanized: Laliş, also known as Lalişa Nûranî) is a mountain valley and temple in Shekhan, Duhok Governorate in Iraq. It is the holiest temple of the Yazidis. It is the location of the tomb of the Sheikh Adi ibn Musafir, a central figure of the Yazidi faith. The temple is above the town of Shekhan, which had the second largest population of Yazidi prior to the persecution of Yazidis by ISIL. The temple is about sixty kilometers north of Mosul and 14 kilometers west from the village Ayn Sifna. The temple is built at about 1,000 meters above sea level and situated among three mountains, Hizrat in the west, Misat in the south and Arafat in the north. At least once in their lifetimes, Yazidis are expected to make a six-day pilgrimage to Lalish to visit the tomb of Şêx Adî and other sacred places. These other sacred places are shrines dedicated to other holy beings. There are two sacred springs called Zamzam and the Kaniya Spî (White Spring). Below Sheikh Adi's sanctuary, which also includes the tomb of Sheikh Hesen is situated a cave. Lalish is also the location of pirrā selāt (Ṣerāṭ Bridge) and a mountain called Mt. ʿErefāt which has sites significant in other faiths. Yazidis living in the region are also expected to make a yearly pilgrimage to attend the autumn seven-day Feast of the Assembly, which is celebrated between 6th and 13th of October. It has been located in the Shekhan District since 1991. (en)
- Lalish, Lalesh, Laliş o Lalişa Nûranî es un pequeño valle montañoso situado en el norte de Irak, a 60 km al noroeste de la ciudad de Mosul. Es el lugar donde se encuentra la tumba del jeque Adi ibn Musafir, místico sufí, que en el siglo XII se instaló en este valle y enseñó los preceptos religiosos del yazidismo. Al menos una vez en su vida, los yazidíes tienen que hacer una peregrinación de seis días a Lalish para visitar la tumba del Jeque Adí y otros lugares sagrados. Los yazidíes que viven en la región realizan una peregrinación anual a la Fiesta de la Asamblea, que se celebra del 23 Elul (último mes del calendario hebreo moderno) al 1 de Tishrei (primer mes del calendario hebreo) entre agosto y septiembre. (es)
- Lalesh, ou Lalish, est un lieu saint du Yézidisme situé en Irak, au Bahdinan, dans la province de Ninive, plus exactement dans le sous contrôle du gouvernement régional du Kurdistan et abritant le tombeau du réformateur yézidi (en) (1073-1162).
* Portail du Kurdistan
* Portail de la géographie (fr)
- Lalish (Koerdisch: Laliş, ook Lalişa nûranî genoemd) is een klein bergdorp en bedevaartsplaats in het noorden van Irak, ongeveer 60 km ten noorden van de stad Mosoel. In Lalish bevindt zich het graf van , de hervormer van het jezidisme. Een jezidi moet minstens één keer in zijn leven een bedevaart maken naar Lalish, om er het graf van Sjeik Adi en ander heilige plaatsen te bezoeken. Jezidi's die in de omgeving wonen, worden eenmaal per jaar in Lalish verwacht voor het najaarsfeest.
* Graf van Sjeik Adi
* Grot van de wenssteen. Wenssteen op de achtergrond. Wanneer iemand hier een stuk kleding op weet te gooien, zouden zijn of haar wensen moeten uitkomen. (nl)
- Lalish (arabo: لالش, curdo: Lalis, chiamato anche Lalişa nûranî) è una piccola valle di montagna situata nel nord del'Iraq, circa 60 km a nord-ovest della città di Mosul. È il luogo della tomba dello sceicco Adi, figura principale della fede yazidi. Almeno una volta nella vita gli yazidi sono tenuti a un pellegrinaggio di sei giorni per visitare la tomba dello sceicco Adi e altri luoghi sacri. Yazidi che vivono nella regione sono tenuti a compiere un pellegrinaggio annuale a partecipare alla Festa dell'Assemblea, che si celebra dal 23 Elul al 1 Tishri. (it)
- Lalish, Lalesh, Laliş ou Lalişa Nûranî é um pequeno vale montanhoso situado no Curdistão Iraquiano, no norte do Iraque, a 60 km a nordeste da cidade de Moçul. É o lugar onde se encontra o túmulo o xeque , místico sufi que viveu no século XII e que foi uma figura central do yazidismo. Pelo menos uma vez na sua vida, os yazidi têm que fazer uma peregrinação de seis dias a Lalish para visitar o túmulo do xeque Adi e outros lugares sagrados. Os yazidi que vivem na região realizam uma peregrinação anual à Festa da Assembleia, que se celebra de 23 de Elul (último mês do calendário hebraico moderno) a 1 de Tishrei (primeiro mês do calendário hebraico), o que acontece entre agosto e setembro. (pt)
- Gālī Lālish (kurdiska: Gelyê Lalish, گەليێ لالش) är ett bergspass i Irak. Det ligger i distriktet Shekhan District och provinsen Ninawa, i den norra delen av landet, 400 km norr om huvudstaden Bagdad. Gālī Lālish ligger 717 meter över havet. Terrängen runt Gālī Lālish är kuperad. Den högsta punkten i närheten är 998 meter över havet, 1,0 km norr om Gālī Lālish. Runt Gālī Lālish är det ganska tätbefolkat, med 58 invånare per kvadratkilometer. Trakten runt Gālī Lālish består till största delen av jordbruksmark. Medelhavsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 22 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 37 °C, och den kallaste är februari, med 8 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 542 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 116 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 1 mm nederbörd. Gālī Lālish är en viktig religiös plats för yezidier. (sv)
- Лалеш, Лалиш, Лалыш (курд. Laliş, араб. لالش) — храм в автономном регионе Курдистан в провинции Дохук, в 60 км к северо-западу от города Мосул; святыня и место паломничества езидов. В дохристианский период — храм Солнца. В Лалеше находятся два священных источника:
* Гания Земзем в пещере Земзем.
* Гания Спи (Белый Родник) — согласно езидской космогонии, мир был сплошным океаном, и ангелы во главе с Малак Тавусом спустились на то место, где сейчас находится этот родник. Они опустили в воду закваску и создали твердь, в знак чего на этом месте появился источник, который является святым. Этой водой езиды освящают своих детей. 6 октября начинается неделя паломничества езидов — Джамаи. Каждый езид, по мере возможности, собирается в путь, чтобы поклониться святым местам и быть освящённым в водах Кания Спи. Кто посещает Лалыш и совершает паломничество, тому дарят барат (букв. «грамота, подарок» — шарики, сделанные монахинями (факрая) из ила этого родника) в знак освящения. На сегодняшний день Лалеш — уже не единственный храм у езидов всего мира. Езидизм не воспрещает строительство новых культовых зданий. 29 сентября 2012 года в Армавирской области Республики Армения торжественно был открыт езидский храм «Зиарат». Это первый храм, построенный за пределами исконной родины езидов, призванный удовлетворить духовные потребности езидов Армении. Также план возведения такого здания озвучила зарегистрированная в августе 2009 года Ярославская религиозная организация «Езидство» (ru)
- Лаліш, Лалеш, Лалиш (курд. Laliş) — храм в Іракському Курдистані за 60 км на північний захід від міста Мосул; святиня і місце паломництва єзидів. У дохристиянський період — храм Сонця. За легендою, що існує серед єзидів, після арабського завоювання туди вселилися несторіанські ченці, під заступництвом мусульманів. У XII столітті єзиди повернули храм за допомогою реформатора єзидизму , який жив тут; в 1162 році помер, і був тут же похований. У Лаліші знаходяться два священних джерела:
* Кан'я Земзем в печері Земзем — згідно з переказом, Шейх Аді створив його для Багдадських шейхів
* Кан'я Спі (Біле Джерело) — згідно з єзидською космогонією, світ був суцільним океаном, і ангели на чолі з спустилися на те місце, де зараз знаходиться це джерело. Вони опустили у воду закваску і створили твердь, на знак чого на цьому місці з'явилося джерело, яке є святим. Цією водою єзиди освячують своїх дітей. 6 жовтня починається тиждень паломництва єзидів — Джамала. Кожен єзид, у міру можливості, збирається в дорогу, щоб поклонитися святим місцям і бути освяченим у водах Кан'я Спі. Хто відвідує Лаліш і здійснює паломництво, тому дарують Барат (букв. «грамота, подарунок» — кульки, зроблені черницями (Факро) з мулу цього джерела) в знак освячення. На сьогоднішній день Лаліш — єдиний храм у єзидів усього світу. Втім, езидізм не забороняє будівництво нових культових будівель. Зокрема, план зведення такого будинку озвучила зареєстрована в серпні 2009 року Ярославська релігійна організація . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Lalish (en kurd Laliş, també Lalişa Nûranî, en àrab لالش) és una vall a uns 55 km al nord-nord-est de Mossul, en zona kurda de l'Iraq, centre principal de pelegrinatge dels yazidís. Cada any, del 23 al 30 de setembre/1 d'octubre (23 aylūl a 1 tašrīn) es reuneixen a l'entorn de la tomba del xeic Adí ibn Mussàfir (‘Adī ibn Musāfir al-Umawī, àrab: عدي بن مسافر الاموي, kurd: Şêx Adî) mort el 1162, i a l'entorn de les tombes d'altres sants. Aquest costum fou vist i descrit, que se sàpiga, per primer cop per un europeu per Sir , el 1849. (ca)
- Laliŝ, Lalesh, Laliş aŭ Lalişa Nûranî estas malgranda montara valo en la nordo de Irako, je 60 km nordokcidente de Mosulo. Ĝi estas sankta loko por la jezidoj ĉar en ĝi troviĝas la tombo de Adi ibn Musafir, sufia mistikulo kiu vivis en la 12-a jarcento. Unu el la plej elstaraj jezidaj mistikuloj. Almenaŭ unufoje en la vivo, la jezidoj devas pligrimi dum ses tagoj en Laliŝon por viziti la tombon kaj aliajn sanktajn lokojn. La lokaj jezidoj pilgrimas unu fojon jare okaze de la Festo de la Asembleo, inter aŭgusto kaj septembro. (eo)
- Lalisch (auch Lalişa Nûranî, kurmandschi: Laliş; arabisch لالش, DMG Lāliš) ist ein Tal im Norden des Iraks (Ezidchan) an der Grenze der heutigen Autonomen Region Kurdistan, ca. 60 km nördlich der Stadt Mosul, in dem sich das zentrale Heiligtum der Jesiden befindet. Das bewaldete Tal liegt über 1000 m hoch und ist von den drei Bergen Hizrat, Misat und Arafat umgeben. Ein Zugang im Osten verbindet das Tal mit der Kleinstadt Ain Sifni, die 14 km entfernt ist. Den Jesiden gilt Lalisch als der heiligste Ort und Zentrum der Schöpfung. Seit 2003 gehört der Ort zu den umstrittenen Gebieten des Nordiraks. (de)
- Lalesh, ou Lalish, est un lieu saint du Yézidisme situé en Irak, au Bahdinan, dans la province de Ninive, plus exactement dans le sous contrôle du gouvernement régional du Kurdistan et abritant le tombeau du réformateur yézidi (en) (1073-1162).
* Portail du Kurdistan
* Portail de la géographie (fr)
- Lalish (arabo: لالش, curdo: Lalis, chiamato anche Lalişa nûranî) è una piccola valle di montagna situata nel nord del'Iraq, circa 60 km a nord-ovest della città di Mosul. È il luogo della tomba dello sceicco Adi, figura principale della fede yazidi. Almeno una volta nella vita gli yazidi sono tenuti a un pellegrinaggio di sei giorni per visitare la tomba dello sceicco Adi e altri luoghi sacri. Yazidi che vivono nella regione sono tenuti a compiere un pellegrinaggio annuale a partecipare alla Festa dell'Assemblea, che si celebra dal 23 Elul al 1 Tishri. (it)
- لالش ( بالأيزيدية 𐺠𐺀𐺠𐺒) هي موقع مقدس لدى الايزيديين تقع في محافظة نينوى، منطقة جبلية قرب عين سفني حوالي 60كم شمال غرب مدينة الموصل، تقع فيها معبد لالش النوراني وقبر الشيخ عدي بن مسافر المقدس لدى أتباع الديانة كما انها مقر المجلس الروحاني للديانة الإيزيدية في العالم. حيث يحج الايزيديون مرة واحدة خلال حياتهم على الأقل إلى لالش حيث يستمر الحج مدة سبعة أيام. أما الايزيديون القاطنون في المنطقة قيقومون بحج سنوي خلال فصل الخريف من 23 أيلول وحتى الأول من تشرين الأول. (ar)
- Svatyně v Láliši Láliš (kurdsky Laliş) je horské údolí, které se nachází v Šechanském distriktu guvernorátu Ninive v Iráku, asi 60 km severovýchodně od Mosulu. Nachází se zde svatyně a hrobka šejcha Adího ibn Musáfira, nejvýznamnějšího náboženského vůdce jezídů. Jezídové navštěvují svatyni během jejich nejvýznamnějšího svátku Slavnosti shromáždění, která se koná na podzim 6. až 13. října; ale i jindy. Každý jezíd by měl alespoň jednou za život vykonat pouť do této svatyně. U vstupu do údolí je most Pírá silát (Most přímé cesty), který tvoří hranici mezi světským a posvátným územím, za ním musí poutníci zout boty a chodit bosí. Nachází se zde dva prameny, Bílý pramen (Kányjá spí) a jeskynní pramen Zamzam (Zemzem), který je prý pod zemí propojen s pramenem stejného jména v Mekce. V nich by s (cs)
- Lalish, Lalesh, Laliş o Lalişa Nûranî es un pequeño valle montañoso situado en el norte de Irak, a 60 km al noroeste de la ciudad de Mosul. Es el lugar donde se encuentra la tumba del jeque Adi ibn Musafir, místico sufí, que en el siglo XII se instaló en este valle y enseñó los preceptos religiosos del yazidismo. (es)
- Lalish (Kurdish: لالش, romanized: Laliş, also known as Lalişa Nûranî) is a mountain valley and temple in Shekhan, Duhok Governorate in Iraq. It is the holiest temple of the Yazidis. It is the location of the tomb of the Sheikh Adi ibn Musafir, a central figure of the Yazidi faith. Lalish is also the location of pirrā selāt (Ṣerāṭ Bridge) and a mountain called Mt. ʿErefāt which has sites significant in other faiths. Yazidis living in the region are also expected to make a yearly pilgrimage to attend the autumn seven-day Feast of the Assembly, which is celebrated between 6th and 13th of October. (en)
- Lalish (Koerdisch: Laliş, ook Lalişa nûranî genoemd) is een klein bergdorp en bedevaartsplaats in het noorden van Irak, ongeveer 60 km ten noorden van de stad Mosoel. In Lalish bevindt zich het graf van , de hervormer van het jezidisme. Een jezidi moet minstens één keer in zijn leven een bedevaart maken naar Lalish, om er het graf van Sjeik Adi en ander heilige plaatsen te bezoeken. Jezidi's die in de omgeving wonen, worden eenmaal per jaar in Lalish verwacht voor het najaarsfeest.
* Graf van Sjeik Adi
* (nl)
- Lalish, Lalesh, Laliş ou Lalişa Nûranî é um pequeno vale montanhoso situado no Curdistão Iraquiano, no norte do Iraque, a 60 km a nordeste da cidade de Moçul. É o lugar onde se encontra o túmulo o xeque , místico sufi que viveu no século XII e que foi uma figura central do yazidismo. (pt)
- Gālī Lālish (kurdiska: Gelyê Lalish, گەليێ لالش) är ett bergspass i Irak. Det ligger i distriktet Shekhan District och provinsen Ninawa, i den norra delen av landet, 400 km norr om huvudstaden Bagdad. Gālī Lālish ligger 717 meter över havet. Terrängen runt Gālī Lālish är kuperad. Den högsta punkten i närheten är 998 meter över havet, 1,0 km norr om Gālī Lālish. Runt Gālī Lālish är det ganska tätbefolkat, med 58 invånare per kvadratkilometer. Trakten runt Gālī Lālish består till största delen av jordbruksmark. Gālī Lālish är en viktig religiös plats för yezidier. (sv)
- Лаліш, Лалеш, Лалиш (курд. Laliş) — храм в Іракському Курдистані за 60 км на північний захід від міста Мосул; святиня і місце паломництва єзидів. У дохристиянський період — храм Сонця. За легендою, що існує серед єзидів, після арабського завоювання туди вселилися несторіанські ченці, під заступництвом мусульманів. У XII столітті єзиди повернули храм за допомогою реформатора єзидизму , який жив тут; в 1162 році помер, і був тут же похований. У Лаліші знаходяться два священних джерела: (uk)
- Лалеш, Лалиш, Лалыш (курд. Laliş, араб. لالش) — храм в автономном регионе Курдистан в провинции Дохук, в 60 км к северо-западу от города Мосул; святыня и место паломничества езидов. В дохристианский период — храм Солнца. В Лалеше находятся два священных источника: (ru)
|
